BILIRDINIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wüssten sie
• kennen sie
• wissen sie

Bilirdiniz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve bunu bilirdiniz.
Das weißt du.

Büyücülüğü nasıl bilirdiniz?
Woher wusste sie von Magie?

Yoksa bilirdiniz.
Sonst wüssten Sie.

İranı nasıl bilirdiniz?
Wie kennen Sie den Iran?

Siz o zaman nasıl bilirdiniz ki müspet düşünüş bu değildir?
Und wißt Ihr wie diese denken?

Kocamı nasıl bilirdiniz?
Woher kannten Sie meinen Mann?

Nick Furyi gerçekten tanısaydınız bunun doğru olmadığını bilirdiniz.
Wenn Sie Fury kennen, wissen Sie, das stimmt nicht.

Wellsi Nasıl Bilirdiniz?
Kennen Sie H.G. Wells?

Okumuş olsaydınız gerçek hikâye olduğunu bilirdiniz.
Wüsstest du, dass die Geschichte wahr ist.

Onu başkalarına ileteceğini bilirdiniz. Ve bir elektronik posta gönderdiğinizde.
Und wenn man ihm einen Kettenbrief sandte, wusste man… dass er ihn weiterleiten würde.

İhsan Babayı nasıl bilirdiniz?
Woher wissen sie das Pater Lingen?

Onu başkalarına ileteceğini bilirdiniz. Ve bir elektronik posta gönderdiğinizde.
Dass er ihn weiterleiten würde. Und wenn man ihm einen Kettenbrief sandte, wusste man.

Pablo Picassoyu nasıl bilirdiniz?
Was wissen Sie über Pablo Picasso?

Birazcık zeki olsaydınız eğer bütün iş görüşmelerinin aslında öyle olduğunu bilirdiniz.
Wenn Sie klug sind, wissen Sie, dass alle Geschäftsmeetings so sind.

Olsaydı zaten bilirdiniz.
Das bestimmt schon wissen.

Eğer rüya görmüyorsam… o zaman Hiroşima olayını bilirdiniz.
Aber wenn ich nicht träume, wüssten Sie von… Hiroshima.

Yoksa bu yolların tehlikeli olduğunu bilirdiniz. İskoçyaya yeni geldiğiniz belli.
Sonst wüsstet ihr, wie tückisch diese Straßen sind. Ihr seid ganz klar neu in Schottland.

Eğer ciddi birşey olsaydı bunu bilirdiniz.
Wenn es ernst wäre, würdet ihr es erfahren.

Onu tanısaydınız, bunun aslında imkansız olduğunu bilirdiniz. Bay Reddingtonı durdurmak mı?
Mr. Reddington. Würden Sie ihn kennen, wüssten Sie, dass es quasi unmöglich ist?

Onu tanıyor olsaydınız, böyle bir şeyin kesinlikle mümkün olmayacağını bilirdiniz.
Wenn Sie ihn kennen würden, wüssten Sie, dass das unmöglich ist.

Yerinizin neresi olduðunu bilirdiniz.
Sie wussten, wo ihre Heimat war.

Burada daha sık kalıyor olsaydınız, Oxfordshireın kurak bir ilçe olmadığını bilirdiniz.
Wärt Ihr öfter hier, wüsstet Ihr, dass Oxfordshire keine trockene Gegend ist.

Her şeyi bilseniz, annemin ölmüş olduğunu da bilirdiniz.- Annenle mi?
Wenn du alles wüsstest, würdest du wissen, dass meine Mutter tot ist. Mit deiner Mutter?

Bay Reddingtonı durdurmak mı? Onu tanısaydınız, bunun aslında imkansız olduğunu bilirdiniz.
Würden Sie ihn kennen, wüssten Sie, dass es quasi unmöglich ist… Mr. Reddington.

Mürettebat görseydik Doktor, bunu bilirdiniz.
Sähen wir eine Crew, Doktor, wüssten Sie es.

Eğer insanları tanısaydınız, her zaman… en mantıklı eylemi yapmadığımızı bilirdiniz.
Wenn Sie etwas über Menschen wüssten, wüssten Sie, dass unsere Handlungen nicht immer logisch sind.

Mürettebat görseydik Doktor, bunu bilirdiniz.
Sahen wir eine Crew, Doktor, wussten Sie es.

Yabancı olmalısınız yoksa efendim Varville Baronunun olduğunu bilirdiniz.
Sie müssen hier fremd sein, sonst wüssten Sie, dass es Baron de Varville gehört.

Eğer öyle olsa, neden burada olduğumuzu bilirdiniz.
Sonst wüssten Sie, warum wir hier sind.

Eğer hala Goauldlara sadık olsaydım bunu bilirdiniz.
Gehörte ich noch zu den Goa'uld, wüssten Sie es.