BILMEDIĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich nicht weiß
• nicht kenne
• weiß
• unbekannte
• ich nicht wusste
• nicht kannte
• ich wusste nicht
• ich hab keine Ahnung

Bilmediğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bilmediğim bir şey?
Etwas, das ich nicht weiß?

Hani benim bilmediğim şarkı?
Das Schlaflied, das ich nicht kannte?

İşte ne düşündüğünü bilmediğim sen.
Ich hab keine Ahnung, was du dir denkst.

Benim bilmediğim bir teknik?
Ein Jutsu, das ich nicht kenne?

Dünyada, hakkında hiçbir şey bilmediğim tek kişi sensin.
Sie sind die einzige Person auf der Welt, über die ich nichts weiß.

Hiç bilmediğim bir teknik.
Eine Technik, die ich gar nicht kenne.

Benim ne işim var o bilmediğim dağ köyünde?
Was soll ich denn in diesem unbekannten Bergdorf?

Yoksa bilmediğim bir şey mi var?
Oder gibt es was, das ich nicht weiß?

Silahın ne olduğunu bilmediğim için de değil.
Und nicht nur, weil ich nicht weiß, was es ist.

Benim bilmediğim planların var senin…”.
Du hast Pläne, die ich nicht kenne…«.

Vakıflar falan, bilmediğim isimler.
Stiftungen und so, unbekannte Namen.

Bilmediğim bir şey kadar yabancı.
So seltsam wie etwas, von dem ich nichts weiß.

Hani benim bilmediğim o ninni?
Das Schlaflied, das ich nicht kannte?

Bilmediğim şey ise bu hızının nereden geldiği.
Was ich nicht weiß, ist, wie du deinen Speed bekommen hast.

Ne yapacaklarını bilmediğim için dikkat etmedim.
Weil ich nicht wusste, was sie tun.

Bilmediğim bir maddeyi enjekte eden ben değilim.
Ich habe mir schließlich keine unbekannte Substanz gespritzt.

Nerede olduğunuzu bilmediğim için bana sinirlendi.
Weil ich nicht wusste, wo sie waren.

Bilmediğim şey ise, Buraya nasıl düştüğüm.
Was ich nicht weiß, ist, wie ich hier drin gelandet bin.

Kimsenin benim bilmediğim bir sebebi olamaz.
Es gibt keine Gründe, von denen ich nichts weiß.

Bilmediğim şey buraya nasıl gelmiş olduğum.
Was ich nicht weiß, ist, wie ich hier drin gelandet bin.

Nerede olduğunuzu bilmediğim için bana sinirlendi.
Und er war böse, weil ich nicht wusste, wo sie waren.

Bilmediğim bir şey yaptıysan bana hemen söylesen iyi edersin.
Hast du etwas getan, wovon ich nicht weiß, sag es jetzt.

Her çeşit söylenti. Hakkında hiçbir şey bilmediğim şeyler.
Jede Menge Gerüchte, Dinge, von denen ich nicht einmal etwas weiß.

Benim bilmediğim bir teknik mi var?
Gibt es da eine Technik, die ich nicht kenne?

Neden insanlar bana cevabını bilmediğim sorular sorup duruyorlar?
Wieso stellt man mir Fragen, auf die ich die Antworten nicht kenne?

Yolu bilmediğim için bulmam biraz zor oldu.
Ich war verwirrt, weil ich den Weg nicht kannte.

Gelecek hakkında benim bilmediğim senin de bilmediğin!.
Über die Zukunft, die ich nicht kenne, die du nicht kennst!.

Bâzen böyle kaç şey yaşadığını merak ediyorum. Benim bilmediğim şeyler.
Manchmal frage ich mich, wie viele Sachen du noch erlebt hast, von denen ich nichts weiß.

Hakkında bilmediğim bir şey söylesene, Erwin.
Erzähl was über dich, das ich nicht weiß, Erwin.

Neredeyse 14 yıl hakkında hiçbir şey bilmediğim bir adamla yaşadım.
Ich lebe seit 14 Jahren mit einem Mann zusammen, über den ich nichts weiß.