BILMEMELERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht wissen
• nicht erfahren

Bilmemeleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hiç bilmemeleri daha da iyi.
Besser, Sie wissen es nie.

Hakkımda hiçbir şey bilmemeleri müthiş.
Toll, dass sie nichts über mich wissen.

Bir şey bilmemeleri onlar için daha iyi.
Es ist besser, wenn sie nichts wissen.

Tek savunmam onların bunu bilmemeleri.
Meine Verteidigung ist, dass sie es nicht wissen.

Geldiğimizi bilmemeleri en iyisi.
Die merken besser nicht, dass wir kommen.

Şu an yaşıyor olmamın tek nedeni, nerede olduğumu bilmemeleri.
Ich lebe nur, weil sie nicht wissen, wo ich bin.

Nerede olduğunu bilmemeleri en iyisi.
Es ist besser, wenn sie nicht wissen, wo.

Birincisi hata yapmamak, ikincisi de polislerin hiçbir şey bilmemeleri.
Keine Fehler und dass die Bullen nichts wissen.

Kediler bilmemeleri gereken şeyleri öğrenirler.
Katzen können lernen, was sie nicht dürfen.

Birincisi hata yapmamak, ikincisi de polislerin hiçbir şey bilmemeleri.
Keine Fehler und die Cops dürfen nichts erfahren.

Kediler bilmemeleri gereken şeyleri öğrenirler.
Katzen können lernen, was sie nicht tun müssen.

Seni koruruz.- Hayatta olmamın tek sebebi… yerimi bilmemeleri.
Ich lebe nur, weil sie nicht wissen, wo ich bin. Wir beschützen dich.

Bence ya bilmemeleri onlar için daha iyiyse?
Und wenn ich denke, dass sie es besser nicht erfahren?

Evet ama bizim hakkımızdakilerin iç yüzünü bilmemeleri yüzünden.
Ja, aber das liegt daran, dass sie die Insidergeschichten über uns nicht kennen.

Bu kısmı bilmemeleri daha iyi olur muhtemelen.
Ist wohl besser, wenn sie nichts von dem Teil wissen.

Dünyanın pek çok yerinde insanların tapirin ne olduğunu bilmemeleri inanılmaz.
Es ist unglaublich, wie viele Menschen nicht wissen, was ein Tapir ist.

Wrightın askeri danışmanının kim olduğunu bilmemeleri gerekiyordu madem öyle, bilemeyeceklerini kabullendiler.
Sie dürfen nicht wissen, wer Wrights Militärberater ist, also akzeptieren sie.

Almanların artık doğru dürüst Almanca konuşmaması, kültürlerinin değerini bilmemeleri( İspanya).
Dass die Deutschen nicht mehr richtiges Deutsch sprechen, ihre Kultur nicht schätzen(Spanien).

Bu barış anlaşmasında aracılık etmemin tek yolu onların senin oğlun olduğumu bilmemeleri.
Der einzige Weg, dass ich diesen Friedensvertrag verhandeln kann ist, dass sie nicht erfahren, dass ich dein Sohn bin.

Göçmenlerin ikinci en büyük sorunu ise gittikleri ülkenin dilini bilmemeleri.
Flüchtlingen, die wissen, dass nichts wichtiger ist als die Sprache des Landes zu sprechen, in das sie geflohen sind.

Bunu bilmiyordum, hayır.
Das wusste ich nicht, nein.

Bunu bilmeniz gerektiğini düşündüm.
Ich dachte, Sie sollten das wissen.

Bilmem, o planladı sayılmazki.
Er hat das nicht geplant.

Ajan Clark bilmek zorunda buluşma yeri, Ve yaptılar.
Agent Clark musste den Treffpunkt kennen, Und das taten sie.

Neden bilmen gerekiyor.
Du musst wissen warum.

Mon-El bize bildiğimiz her şeyi öğretti.
Mon-El hat uns alles beigebracht, was wir wissen.

Tek bildiğim şey, hayatıma dair planlarımın olması.
Ich weiß nur, dass ich Pläne für mein Leben habe.

Bildiğimiz kadarıyla da onu son gören kişi sensin.
Soweit wir wissen, warst du der Letzte, der sie sah.

Tek bildiğimiz, bunun farklı olduğu.
Wir wissen nur, das ist anders.

Ve tek bildiğim, harika hissettiğim.
Ich weiß nur, dass ich mich großartig fühle.