BILSEYDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hätte ich gewusst
• hätte ich geahnt
• weiß

Bilseydim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu yerde olduğunu bilseydim.
Hätte ich gewusst, wo du bist.

Bilseydim aşk böyle bir şeymiş.
Hätte ich gewusst, dass Liebe sowas macht.

Bu şekilde olacağını bilseydim.
Hätte ich gewusst, wie es ist.

Bilseydim eğer senin geldiğini…”.
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst…“.

Eğer onun olduğunu bilseydim.
Wenn ich gewusst hätte, wer er war.

Bilseydim, farklı bir seçenek önerebilirdim.
Hätte ich gewusst, hätte ich eine andere Option empfohlen.

Eğer bunun olacağını bilseydim.
Hätte ich gewusst, dass sowas passiert.

Bunun olacağını bilseydim hiçbir şey söylemezdim.
Hätte ich gewusst, was passiert, hätte ich nichts gesagt.

Keşke gidemediğini bilseydim.
Hätte ich gewusst, dass du hier festsitzt.

Bozzun duracağını bilseydim, hiç bir şey söylemezdim.
Hätte ich gewusst, dass Bozz aufhört, hätte ich nichts gesagt.

Ama keşke orada olduğunu bilseydim.
Aber hätte ich gewusst, dass ihr da seid.

Bu kadar iyi olduğunu bilseydim daha sık gelirdim.
Hätte ich geahnt, wie gut Sie sind, wäre ich öfter gekommen.

Keşke beyzbol sevdiğinizi bilseydim.
Hätte ich geahnt, dass Sie Baseball mögen.

Böyle olacağını bilseydim bunu hiç kabul etmezdim.
Ich hätte nie zugestimmt, wenn ich gewusst hätte, dass das passiert.

Keşke bu kadar zehirli olduğunu bilseydim.
Hätte ich gewusst, dass du so giftig bist.

Eğer evli olduğunu bilseydim… Değişik bir şey olmazdı.
Hätte ich gewußt, daß sie verheiratet ist, dann… Das wäre dir egal gewesen.

Keşke bugün bildiklerimi önceden bilseydim.
Hätte ich damals gewusst, was ich heute weiß.

Bak Hector, kim olduklarını bilseydim onları şuracıkta öldürürdüm.
Hector, wenn ich gewusst hätte, wer sie sind, hätte ich sie getötet.

Senin sallana sallana gideceğini bilseydim.
Hätte ich gewusst, du würdest spazieren gehen.

Evet. Böyle olacağını bilseydim aynısını yapar mıydım diye düşünüyorum.
Ja. Ich hätte es wohl nicht getan, wenn ich gewusst hätte, wie sehr.

Seni de terk ettiğimi bilseydim.
Hätte ich gewusst, dass ich auch dich verließ.

Evet. Eğer geri geleceğini bilseydim burnundan başka yerlerini de kırardım.
Hätte ich ihm nicht nur die Nase gebrochen. Ja, wenn ich gewusst hätte, dass er zurückkommt.

Benim gibi. Keşke o zaman şimdiki bildiklerimi bilseydim.
Hätten wir nur gewusst, was ich jetzt weiß.

Kahretsin! Son seferimiz olduğunu bilseydim daha çok inlerdim.
Verdammt. Hätte ich gewusst, dass es das letzte Mal ist, hätte ich mehr gestöhnt.

Eğer Sofia Loren gibi görüneceğini bilseydim.
Hätte ich gewusst, dass du wie Sophia Loren aussehen würdest.

İnan bana, eğer kim olduğunu bilseydim asla buraya getirmezdim.
Glaub mir, wenn ich gewusst hätte, wer sie ist, ich hätte sie niemals hierher gebracht.

Buraya gelip bu kadar sorun çıkaracağını bilseydim.
Hätte ich gewusst, dass sie hier so viel Ärger anrichtet.

O eksikliğin ne olduğunu bilseydim bile benim elimden birşey gelmezdi.
Weil man es nicht erschaffen kann. Selbst wenn ich gewusst hätte was, ich hätte nichts tun können.

Michaela, ben böyle olsun… Eğer bilseydim.
Wenn ich gewusst hätte, dass du… Michaela, ich wollte nie.

Böyle erken geleceğinizi bilseydim size bir Dünya spesiyallerimden pişirirdim.
Wenn ich gewusst hätte, dass Sie früher kommen, hätte ich Ihnen eine Erdspezialität zubereiten können.