BILSINLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wissen
• kennen

Bilsinler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bırak bilsinler.
Lass sie nur.

Olası tanıklar da kimi aradığımızı bilsinler.
Auch wissen, wen wir suchen.

Onlar bilsinler diye.
Nur damit Sie es wissen.

Bırak mesafeli bilsinler.
Sammeln Sie weitgestreutes Wissen.

Niye bilsinler ki?
Warum sollten die es erfahren?

Mal sahipleri bunları bilsinler.
Und das wissen die Hausbesitzer.

Nerden bilsinler, nasıl anlasınlar.
Woher sollen sie wissen.

Varsın öyle bilsinler beni.
Wenn ja lasst es mich wissen.

Şimdi kadar hakikat olduğunu nereden bilsinler?
Wie konnten Sie das wissen?

Hep. Nasıl bilsinler ki?
Woher sollten sie es wissen? Ständig?

Bilsinler ki Allah kâfirleri sevmez.
Weil Gott will die Ungläubigen nicht kennen.

İnsan olduklarını bilsinler.
Menschlich sein: wissen, dass man Mensch ist.

Şehit yakınları bilsinler ki yalnız değiller.
(nahegelegenen) Stadt, die beide nicht kennen.

Sırada onlar için geldiğimi bilsinler.
Lass sie wissen, ich werde über sie kommen.

İşvrenler bilsinler ki tüm sorumluluk işverendedir.
Jeder Verkäufer weiß, dass Verhandlungen zum Job gehören.

Ayılar sizin orada olduğunuzu bilsinler.
Lassen Sie den Bären wissen, dass Sie da sind.

Yahu nereden bilsinler bu gece operasyon olacağını?
Woher sollten sie wissen, dass es heute Abend eine Operation gibt?

Eğer yüz çevirirlerse bilsinler ki Allah.
Wenden sie sich jedoch ab, so wisse, daß Allah.

Düşünüyordum da… polisler burada olduğumuzu nereden bilsinler?
Woher wussten die Bullen, dass er dort war?

Anlamını. zındıklar bilsinler ki. kendilerinden korkum yoktur.
Ich weiß, was Sie sind, und ich habe keine Angst vor Ihnen!«.

Onlar nerede olduklarını nereden bilsinler ki?
Woher sollen Sie wissen, wo sie sind?

Bilsinler ki, bütün dünya onları bırakmış olsa da, ben bırakmadım.
Sie sollen wissen, ich habe sie nicht wie alle aufgegeben.

İnsanlar, benim burada olduğumu bilsinler istiyorum.
Die Leute sollen wissen, ich bin hier.

Onlar da bilsinler ki evlatları bir hiç uğruna ölmediler, Kanaatim budur.
Sie wissen oder ahnen auch, daß nicht nur Ihr Kind gestorben ist.

Yazıyorum çünkü tehlikeli olduğumu bilsinler istiyorum.
Sie sollen wissen, dass ich gefährlich bin.

Eren Keskin: Susanlar bilsinler ki sıra onlara da gelecek.
Eren Keskin: Die Schweigenden sollten sich bewusst sein, dass sie die nächsten sind..

Ve bunu inkâr edenler de kendilerinin yalancı olduklarını bilsinler.
Lügner pflegen zu wissen, was sie verleugnen.

Onun işlediği suçların kurbanları bilsinler ki… bu dava benim öncelikli davamdır.
Die Opfer seiner Straftaten sollen wissen… dass sein Fall der Wichtigste ist.

Gusın o cesetleri ortaya çıkaracağını nasıl bilsinler ki?
Woher sollten sie wissen, dass Gus diese Leichen aufdeckt?

Mümkün müdür, bütün bu insanlar, asla var olmamış bir geçmişi tamamen bilsinler?
Ist es möglich, daß alle diese Menschen eine Vergangenheit, die nie gewesen ist, genau kennen?