BINMESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• steigen
• fahren
• reiten

Binmesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çocuk… Çocuğun binmesine izin verin.
Lasst die Kinder einsteigen.

Bir kaç fazladan üniformalı seyirci savaş mağduru insanların teknelere binmesine engel olamaz.
Ein paar uniformierte Zuschauer mehr werden kein Kriegsopfer hindern, ins Boot zu steigen.

Kimsenin mekiğe binmesine izin vermeyin.
Niemand darf an Bord des Shuttles.

Karısının New Yorka giden göçmen gemisine binmesine izin verdik.
Und wir ließen seine Frau das Schiff nach New York besteigen.

Arabaya tek binmesine izin vermeyin.
Lasst ihn nicht allein ins Auto steigen.

Cumartesi gecesi, çocukların mekanik koyuna binmesine izin verilir.
Samstagabend. Kinder reiten auf bockenden Schafen.

Arabaya binmesine izin mi verdin?
Du lässt meine Tochter in ein fremdes Auto steigen?

Sakın arabasına- yalnız binmesine izin vermeyin.
Lasst ihn nicht allein ins Auto steigen.

Eğer yetişkinlerin koyuna binmesine izin vermezsen kendini büyük bir… ayrımcılık davasında buluverirsin. -Evet.
Zum Prozess führen. Wenn die Erwachsenen die Schafe nicht reiten dürfen, kann das…- Ja.

Sakın arabasına- yalnız binmesine izin vermeyin.
Lassen Sie ihn nicht allein ins Auto steigen.

Samoyed bir kızak köpeğidir, kışın kızak için koşulabilir, çocuklara binmesine izin verir.
Samojede ist ein Schlittenhund, im Winter kann er zu einem Schlitten gespannt werden, lass ihn die Kinder reiten.

Bisikletçilerin yan yana binmesine izin verilir.
Fahrradfahrer dürfen nebeneinander fahren.

Umutsuz sahibi son 5000 dolarını Vegasa getirdi ve masalara binmesine izin verdi.
Der verzweifelte Besitzer brachte seine letzten$ 5000 nach Vegas und ließ es auf den Tischen fahren.

Arabadan indim, annenin binmesine izin verdim ve seni de gördüm.
Ich stieg aus, ließ deine Mutter rein, und da lagst du.

Ve hiçbir zaman… yakışıklı prensin, atına binmesine izin vermezmiş.
Nie seinen eigenen Hengst reiten. Und er ließ den hübschen Prinzen.

Sir Benjamin, bir bayanın ata binmesine asla izin verilmemeli! Bu tıbbi bir gerçek.
Oh Sir Benjamin, es ist eine medizinische Tatsache, dass einer Dame niemals erlaubt werden sollte, auf einem Pferd zu sitzen.

Dinle, Shawn, senin için sordum ama insanların yunuslara binmesine izin vermiyorlar.
Hör zu Shawn, um, ich habe sie für dich gefragt, aber sie erlauben Leuten nicht auf Delphinen zu reiten.

Buluşacağı çocuğun motorunun arkasına binmesine izin verdim ve nereye gittiklerini bilmiyorum, bilmiyorum… Tatlım, onun yaşındayken aynı şeyleri sen de yapmıştın.
Ich hab sie auf dem Rücksitz von einem Motorrad wegfahren lassen, mit irgendeinem Typen, zu einem Date, und ich weiß nicht, wohin sie fahren.

Yaşındaki bir çocuğun bir Raptora binmesine nasıl izin verirsin?
Wie können Sie eine Dreijährige in einen Raptor steigen lassen?

Hiç kimsenin bagaj bölümüne binmesine asla izin vermeyiniz.
Erlauben Sie niemals, dass jemand im Gepäckraum sitzt.

Hemen geleceğim. Arabaya tek binmesine izin vermeyin.
Ich komm gleich. Lassen Sie ihn nicht allein ins Auto steigen.

Hiç kimsenin bagaj bölümüne binmesine asla izin vermeyiniz.
Lassen Sie niemals Personen in den Kofferraum einsteigen.

O zaman neden o lânet arabaya binmesine engel olmuyorsun?
Wieso verhinderst du's dann nicht, dass sie in das verfluchte Auto steigt?

Dinle, Shawn, senin için sordum… ama insanların yunuslara binmesine izin vermiyorlar. Evet.
Aber sie erlauben Leuten nicht auf Delphinen zu reiten. Ja.

Herkes binsin!
Alles an Bord!

Arabaya bindik ve Connecticuta doğru gitmeye başladık.
Dort nahmen wir seinen Wagen und fuhren los Richtung Connecticut.

Ama binmek yok.
Aber kein Reiten.

Herkes bindi, Efendim.
Alle an Bord, Sir.

Binmek istemez misin?
Willst du nicht einsteigen?

Sence hangisine binmek isterim?
Welchen wollen Sie nehmen?