BINMESINE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να ανέβει
• να μπει
• ιππεύσει

Binmesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hadi binmesine yardım edelim.
Αε τον βοηθήσουμε να ανέβει.

Bunun üzerine uçağa binmesine izin verilmedi.
Δεν τον άφησαν να ανέβει στο αεροπλάνο.

Arabaya binmesine izin mi verdin?- Gecenin bir yarısında?
Άφησες την κόρη μου να μπει σε ένα αυτοκίνητο μέσα στην νύχτα;?

O ikisinin gemime binmesine izin verme.
Αυτοί οι δύο να μην μπουν στο σκάφος μου.

Karısının New Yorka giden göçmen gemisine binmesine izin verdik.
Και αφήσαμε τη γυναίκα του να επιβιβαστεί στο πλοίο μεταναστών για ΝΥ.

Git arabaya binmesine yardım et.
Βοήθησέ την να μπεί στο αμάξι.

Size onları göstermek isterdim fakat onlara kimsenin binmesine izin vermem.
Θα ήθελα να τα δείτε, αλλά δεν επιτρέπω σε κανέναν να τα ιππεύσει.

Herkesin ona binmesine izin verir.
Αφήνει όποιον να'ναι να τον ιππεύσει.

O atı son gördüğümde sadece Roxtonın binmesine izin veriyordu.
Την τελευταία φορά που είδα αυτό το άλογο άφησε μόνο τον Ρόξτoν να το ιππεύει.

Bisikletine binmesine yardım ederdi.
Τον βοήθησε να ανέβει σε ένα ποδήλατο.

Senin için sordum ama insanların yunuslara binmesine izin vermiyorlar.
Το ζήτησα για'σένα, αλλά δεν αφήνουν ανθρώπους να καβαλάνε δελφίνια.

Misafirlerin araçlara binmesine izin vermek önemli bir kural ihlalidir.
Το να επιτρέπουμε σε επισκέπτες να ανεβαίνουν στα οχήματα, αποτελεί σοβαρή παράβαση.

İnsanın bu şekilde otobüse binmesine izin verilmiyor.
Δε μ' άφησαν να μπω στο λεωφορείο.

Eğer onun o gemiye binmesine izin vermeseydim eğer burada olsaydı şansımızı zorladığımız konusunda beni uyarırdı.
Αν δεν τον άφηνα να ανέβει σ' εκείνο το σκάφος αν ήταν εδώ, θα με προειδοποιούσε πως ζορίζουμε την τύχη μας.

Bunda da Roseun Disneylandda binmesine yardım ederken.
Εδώ βοηθάει την Ρόουζ στην Ντίσνειλαντ.

Lütfen uçağa binmesine izin verir misiniz?
Σας παρακαλώ, αφήστε τον να ανέβει στο αεροπλάνο?

Shay, hanımların gemiye binmesine yardım et.
Πώς είστε; Σέι, βοήθα τις κυρίες να ανεβούν στο πλοίο.

Onun Bombay uçağına binmesine müsade etmemin imkanı yok.
Δεν υπάρχει περίπτωση να τον αφήσω να ανέβει στο αεροπλάνο για Μουμπάι.

Elbette önce Eddingtonın binmesine izin verebilirdim.
Λοιπόν, ίσως άφηνα τον Έντινγκτον να πάει πρώτος.

Çekirgenin o adamla arabaya binmesine izin vermemeliydim.
Δεν έπρεπε ν' αφήσω την Κρίκετ να μπει στ' αμάξι μαζί του.

Karakol personelinin gemiye binmesine izin ver, ama onları izle.
Επέτρεψε στο προσωπικό του σταθμού ν' ανέβει στο σκάφος αλλά παρακολούθα τους.

Çocuklarla birlikte o otobüse binmesine hiçbir koşulda izin verilmeyecek.
Επ' ουδενί δεν πρέπει να του επιτραπεί να ανέβει στο λεωφορείο με τα παιδάκια.

Trene binmeye çalışan kişiyi gördünüz mü?
Είδε κανείς ποιος προσπαθεί να μπει στο τρένο;?

Belliki benim arabama binmesini söyleyen kişiyle aynı kişi.
Προφανώς, το ίδιο πρόσωπο που του είπε να μπει στο αυτοκίνητό μου.

Tekneye binmek için bile çok yaşlı.
Ήταν πολύ μεγάλος, ακόμα και για να ανέβει στη βάρκα.

Çünkü otobüse binmeye karar verdi.
Γιατί αποφάσισε να ανέβει στο λεωφορείο.

Stitch gemiye binmek zorunda mı?
Ο Στιτς πρέπει να μπει στο σκάφος;?

Pritchard bir uçağa binmeye kalkarsa, onu enseleyeceğiz.
Αν ο Πρίτσαρντ επιχειρήσει να μπει σε αεροπλάνο, πιάστε τον.

Sonra Melissa binmek istedi.
Μετά η Melissa ήθελε να ανέβει.

Asansöre kimse binmeden eğer zemin kata inebilirsem her şey yoluna girecek.
Αν καταφέρω να φτάσω στο ισόγειο, χωρίς να μπει κανένας όλα θα πάνε καλά.