BINMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• stieg
• reitet
• nahm
• fahren
• gestiegen
• saß
• an Bord
• wir übereinandergereihte

Binmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kadın atına binmiş.
Sie stieg auf ein Pferd.

Atlara binmiş gelirken.
Wenn er auf Pferden reitet.

Uçağa oradan mı binmiş?
Stieg er dort ins Flugzeug?

Buna binmiş olmalıydım.
Ich hätte den nehmen sollen.

Efendim, limuzine binmiş.
Sir, stieg in die Limousine.

Sonra babası binmiş, oğlu yürümüş.
Also ritt der Vater und der Sohn lief.

Tetikçi bir motosiklete binmiş.
Schütze fuhr auf einem Motorrad davon.

Ne uçağa binmiş, ne otomobile.
Weder an Bord eines Flugzeugs noch im Auto.

Çünkü ilk defa ambulansa binmiş.
Er saß das erste Mal in einem Krankenwagen.

Keşke daha önce binmiş olsaydım.
Sonst wäre ich früher eingestiegen.

O uçağa bir şey yapmak için binmiş.
Er stieg in den Flieger, um etwas zu tun.

Bir arabaya binmiş. 86 model Fiat araba.
Er stieg in ein Auto. Ein 86er Fiat.

Birinin… bir yabancının arabasına binmiş.
Sie stieg zu einem Fremden ins Auto“.

Binecek misin? Buna binmiş olmalıydım.
Nimmt du ihn? Ich hätte den nehmen sollen.

Birinin… bir yabancının arabasına binmiş.
So' zu einem Fremden in den Wagen setzte.

Beyaz atına binmiş kalesine gidiyordur.
Und auf einem weißen Pferd, zu seinem Schloss reiten.

Sanki hızlı bir trene binmiş gibiydim.
Ich kam mir vor wie auf einem Schnellzug.

İşte meğer bir sarhoş da arabasına binmiş.
Dann sei ein Betrunkener auf ihr Auto aufgefahren.

Nihayet trene binmiş, trenin yükü ağır ama.
Gleichwohl stieg er in die Bahn an, suchte dann aber wegen.

O kadar sarhoş ki yanlış arabaya binmiş.
Er war so besoffen, dass er den falschen Wagen nahm.

Bir adamla oğlu bir eşeğe binmiş. Abbasi Hanedanlığında.
Ritten ein Mann und sein Sohn auf einem Esel. Zu Zeiten der Abbasid-Dynastie.

Sonra da May kılığında Quinjete binmiş.
Dann hat sie, verkleidet als May, einen Quinjet genommen.

Dave Boyleı alan o arabaya sen ya da ben binmiş olsaydık ne olurdu?
Was, wenn du oder ich ins Auto gestiegen wäre, nicht Dave?

O dönemi gösteren verilere göre Voyagera iki kez binmiş.
Die Voyager wurde in dieser Zeit zweimal geentert.

Yoğun hava yastıklarına binmiş… altı kanatlı dev otoburlar.
Die auf dem dichten Luftkissen reiten. Riesige Pflanzenfresser mit sechs Flügeln.

O kadar sarhoş ki yanlış arabaya binmiş.
Er war so besoffen, dass er das falsche Auto genommen hat.

Eğer o gün arabaya ben binmiş olsaydım… hayatım çok farklı olurdu.
Hätte mein Leben ganz anders ausgesehen. Wär ich damals in das Auto gestiegen.

Buradan bir araba çalıp binmiş olmalı.
Er muss sich hier ein Auto gestohlen haben und weggefahren sein.

Yaban eşeklerine binmiş üç Arap ortaya çıkıp üstlerine mızrak yağdırdı.
Drei Araber, die auf wilden Eseln saßen, ritten hervor und warfen Speere nach ihnen.

Dakika sonra, metro kamerasına yakalanmış f'' trenine binmiş.
Kurz darauf sah ihn eine Kamera in den F-Zug steigen.