BIR AĞRI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schmerzen
• Schmerz

Bir ağrı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Korkunç bir ağrı.
Schreckliche Schmerzen.

Bir ağrı beni uyandırdı.
Ein Schmerz weckt mich auf.

Kafasında bir ağrı var;
Es gibt Schmerzen im Kopf;

Bir ağrı vardı. Göğsümde.
Ich hatte Schmerzen in der Brust.

Göğsümde bir ağrı var.
Ich habe Schmerzen in der Brust.

Sıcak basması, mide bulantısı, gözlerinin arkasında bir ağrı.
Aura, Übelkeit… Schmerzen hinter den Augen.

Göğsümde… bir ağrı vardı.
Ich hatte… Schmerzen in der Brust.

Şurama bıçak batıyormuş gibi bir ağrı var.
Ich habe hier stechende Schmerzen.

Göğsümde bir ağrı var.- Ne?
Ich habe Schmerzen in der Brust. -Was denn?

Herhangi bir ağrı veya rahatsızlık birkaç gün içinde düzelmelidir.
Jeder Schmerz oder jedes Unbehagen sollte sich innerhalb weniger Tage verbessern.

Oluşabilecek herhangi bir ağrı Lizzie.
Jeder Schmerz, Lizzie.

Bu fiziksel bir ağrı değildi, duygusaldı.
Es waren keine physischen, sondern emotionale Schmerzen.

Karnında sebebi bilinmez bir ağrı.
Schmerzen unbekannter Ursache im Magen.

Herhangi bir ağrı var mı?
Wie geht es dir, hast du Schmerzen?

Her iki tarafta sabit, donuk bir ağrı.
Eine ständige, stumpfe Schmerzen auf beiden Seiten.

Artık yepyeni bir Ağrı ile karşı karşıyayız.
Und wir begegnen neuem Schmerz.

Her çocuk ve yetişkin boğazda bir ağrı vardı.
Jedes Kind und jeder Erwachsene hatte Schmerzen im Hals.

Yoo herhangi bir ağrı yok diyorum.
Und dass Youna gerade keine Schmerzen hat.

Bununla birlikte, bazen kulaklarda hafif bir ağrı vardır.
Es gibt jedoch manchmal leichte Schmerzen in den Ohren.

Bende herhangi bir ağrı yok, ne yapmalıyım?
Empfinde keinen Schmerz, was kann ich tun?

Ölçüm cihazları programlama gerçek bir ağrı olabilir.
Die Programmierung der Messinstrumente können echte Schmerzen.

Hayır, herhangi bir ağrı hissetmezsiniz.
Nein, Sie werden keinerlei Schmerzen empfinden.

İğne kan almak için batırıldığında bazı insanlar ılımlı bir ağrı hisseder.
Wenn die Nadel eingeführt wird, um Blut zu ziehen, fühlen einige Leute mäßigen Schmerz.

Hepimizin içinde bir ağrı kaldı.
In jedem von uns steckt Schmerz.

Hissetmek hafif bir ağrı, tam hareketlilik ve elastik tutarlılık gösterir.
Das Gefühl zeigt leichte Schmerzen, volle Beweglichkeit und elastische Konsistenz.

Ameliyattan sonra, hasta hafif bir ağrı hissedebilmektedir.
Nach dem Eingriff kann der Patient leichte Schmerzen verspüren.

Kıçımda bir ağrı var, tamam mı? Acıyı durduracak birşeylere ihtiyacım var.
Ich brauch was gegen die Schmerzen. Ich hab'nen Zaun in den Eingeweiden.

Ancak birkaç gün hafif bir ağrı hissedebilirsiniz.
Allerdings können Sie einige Tage leichte Schmerzen verspüren.

Dalgalar, herhangi bir ağrı veya elektrik çarpması hissi olmadan kan damarlarını açar.
Die Wellen öffnen Blutgefäße ohne irgendwelche Schmerz oder Empfindung des Elektroschocks.

Sabit ve derin yanma veya delici bir ağrı olarak tanımlanır.
Es wird als konstanter und tief brennender oder stechender Schmerz beschrieben.