BIR AKŞAMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Abend

Bir akşamı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mehtaplı büyünün bir akşamı.
Ein Abend im Banne der Magie.

Bir akşamı doğuruyor kalbim.
Meines herzens erlischt ein abend.

Haftanın herhangi bir akşamı olabilir.
Das kann ein Abend in der Woche sein.

Bir akşamı özellikle iyi hatırlıyorum.
Ein Abend ist mir besonders in Erinnerung.

Onun trajik ölümünden birkaç ay önce de bir akşamı beraber geçirmiştik.''.
Wir haben einige Monate vor seinem Tod einen Abend zusammen verbracht.“.

Bir akşamı özellikle iyi hatırlıyorum.
Ich erinnere mich besonders an einen Abend.

Birkaç saat önce… çok özel bir hanımefendi için çok özel bir akşamı… yanlışlıkla mahvettik ve bunu telafi etmek istiyoruz.
Wir haben heute Abend aus Versehen einen ganz besonderen Anlass für eine ganz besondere Frau ruiniert und möchten das wiedergutmachen.

Bütün bir akşamı mutfakta geçirmek istemiyor musunuz?
Keine Lust den ganzen Tag in der Küche zu stehen?

Bir akşamı planlamayın- eğlenmek istersiniz ryokan dolu deneyimi.
Planen Sie nicht einen Abend- Sie wollen die genießen Ryokan Erfahrung in vollen Zügen.

Bütün bir akşamı mutfakta geçirmek istemiyor musunuz?
Sie haben keine Lust, den ganzen Tag in der Küche zu stehen?

Bir akşamı sonlandırmak için pek de kötü bir seçim olmazdı, değil mi?
Das wäre nicht die schlechteste Art, den Abend zu beenden, nicht wahr?

Ama bir akşamı orada geçirmenizi tavsiye ederim.
Aber ich würde empfehlen dort eine Nacht zu verbringen.

Bir akşamı öyle tarihi bir evde geçireceğim için çok heyecanlıyım.
Ich bin schon ganz aufgeregt, den Abend in einem Haus zu verbringen, das so geschichtsträchtig ist.

O şekilde anlaştık ve ben büyük bir sabırsızlıkla akşamı beklemeye başladım.
Der Tag zog sich mit einigen Besprechungen dahin und ich wartete ungeduldig auf den Abend.

Bir akşamda.
Einem Abend.

Güzel bir akşam, değil mi?
SchÃ♪ne Nacht, nicht wahr?

Çok güzel bir akşamdı ve oldukça keyif aldım.
Ein netter und amüsanter Abend.

Bir akşam daha burada kalamam Peter.
Ich kann nicht noch eine Nacht hierbleiben, Peter.

Toonla bir akşam.
Ein Abend mit Toon.

Ne güzel bir akşam, değil mi?
Wunderbare Nacht, nicht wahr?

Sadece bir akşam, söz veriyorum.
Nur einen Abend, versprochen.

Hayır, çok güzel bir akşamdı. Çok üzgünüm.
Tut mir leid. Nein, der Abend war äußerst reizend.

Heyecanlı bir akşam, değil mi?
Aufregende Nacht, nicht wahr?

Seninle bir akşam.
Ein Abend mit Dir.

Konyada bir akşam.
Eine Nacht in Konya.

Güzel bir akşamdı.
N toller Abend.

İnstrumental- Bir Akşam Takside.
Fudder-Reportage: Eine Nacht im Taxi.

Ona Le Cirquete bir akşam borçlu olduğunu söyledi.
Sie sagt, Sie schulden ihr einen Abend im Le Cirque.

Köpeğimle bir akşam.
Eine Nacht mit meinem Hund”.

Güzel ve sakin bir akşama.- Şerefe.
Prost.- Auf einen netten, ruhigen Abend.