BIR ANLIĞINA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• für einen Moment
• kurz
• für eine Sekunde
• für einen Augenblick

Bir anlığına Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir anlığına.
Für einen Moment.

Belki bir anlığına.
Vielleicht kurz.

Bir anlığına dışarı çıkacağım.
Ich werde kurz rausgehen.

Sadece bir anlığına.
Nur für einen Moment.

Bir anlığına yüzünü gördüm.
Ich sah ihn für eine Sekunde.

Onu sadece bir anlığına gördüm.
Ich sah ihn nur kurz.

Bir anlığına Janei düşünün.
Denken Sie für einen Moment an Jane.

Işıklar bir anlığına sönüyor.
Die Lichter gingen kurz aus.

Bir anlığına, hâlâ rüyadayım sandım.
Für einen Moment dachte ich, ich träume noch.

Gözlerinde Sadece bir anlığına.
Nur für einen Augenblick In deinen Augen.

Sonra bir anlığına durdu.
Dann hat sie kurz innegehalten.

Ancak bu düşüncesi sadece bir anlığına sürdü.
Aber diesen Gedanken lässt er nur für einen Augenblick zu.

Sadece bir anlığına seni bırakacağım.
Ich stelle dich kurz ab.

Diğer insanları bir anlığına unut.
Vergessen Sie die Meinungen anderer Leute für eine Sekunde.

Ben de bir anlığına öyle sandım.
Das hab ich auch kurz gedacht.

Bir devrimdeki şiddetin ta kendisi, kitleyi bir anlığına büyük ve görkemli kılabilir.
Gerade die Gewalttätigkeit einer Revolution kann das Volk für einen Augenblick groß und herrlich erscheinen lassen.

Bir anlığına konsantrasyonumu kaybettim.
Meine Konzentration hat kurz nachgelassen.

Sadece kendini bir anlığına tekrar dağıttı.
Sie hat sich nur kurz umverteilt.

Bir anlığına seni kaybettim sandım.
Dachte für eine Sekunde, ich hätte dich verloren.

Bağlantıyı bir anlığına kesti.
Das unterbrach die Verbindung für einen Augenblick.

Bir anlığına zeki biri olduğunu sanmıştım.
Für einen Moment dachte ich, du wärst schlau.

Sadece kendini bir anlığına tekrar dağıttı.
Sie hat sich nur für einen Moment umverteilt.

Bir anlığına yalnız görebilseydim. Ne yapmayacaksın?
Was?- Können wir kurz alleine reden?

Gel buraya, sana bir anlığına sarılmama izin ver.
Komm her. Lass mich dich kurz in den Arm nehmen.

Bir anlığına hayatınız hakkında düşünün.
Denken sie für einen Moment über ihre Leben nach.

Gözlerimi kapattım, sadece bir anlığına, ve o an geçip gitti.
Ich schließe meine Augen, nur für einen Augenblick und schon ist er vorbei.

Bir anlığına, bebeğimiz olacağını gördüm.
Für einen Moment sah ich… Unser gemeinsames Kind.

Ama bir kenara erkek-bluzlar, bir anlığına düşünün: Romantik romanların çoğunu kim yazıyor?
Aber Mann-Blusen beiseite, denken Sie darüber für eine Sekunde nach: Wer schreibt die Mehrheit der Liebesromane?

Bir anlığına sana güvenebilirim sanmıştım.
Für einen Moment dachte ich, du meinst es ehrlich.

Sadece bir anlığına Gözlerinde.
Nur für einen Augenblick In deinen Augen.