BIR ANLAŞMAYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Deal
• Abkommen

Bir anlaşmayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir anlaşmayı bozdum.
Ich habe einen Deal gebrochen.

Merak etme, bir anlaşmayı bitiriyorum.
Keine Sorge, ich mache den Deal.

Bir anlaşmayı daha kaybettik.
Wir haben noch einen Auftrag verloren.

Ama böyle bir anlaşmayı ihlal etmesi?
Aber so eine Abmachung zu brechen?

Bir anlaşmayı imzalamak bana ne kadar mal olur?
Wieviel kostet es und muss ich eine Vereinbarung unterschreiben?

Katalanlar eski bir anlaşmayı ihlal etti.
Katalanen brechen altes Abkommen.

Bir anlaşmayı imzalamak için birkaç hafta geç kaldı ve kendimi üzdüm.
Er war mehrere Wochen zu spät in die Unterzeichnung einer Vereinbarung, und ich fühlte mich aufgeregt.

( 8) İskonto kesintisi ayrı yazılı bir anlaşmayı gerektirmektedir.
(1) Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung.

Böyle bir anlaşmayı yapacak durumda olsun veya olmasın, yine de yaptı.
Egal, ob sie solch einen Deal machen durfte, sie hat es gemacht.

Her ikisinin de ortak çıkarları var, bu da bir anlaşmayı mümkün kılıyor.
Beide haben gemeinsame Interessen, die eine Einigung ermöglichen.

Hesabınız i̇çin bir anlaşmayı kabul etmek üzere AWS Artifacti nasıl kullanacağınızı görün.
Hier sehen Sie, wie Sie AWS Artifact verwenden, um eine Vereinbarung für Ihr Konto zu akzeptieren.

Ve evet, bu, Epik münhasırlığı için herhangi bir anlaşmayı reddedeceğim anlamına geliyor.
Und ja, das heißt, ich werde jeden Deal für Epic Exklusivität ablehnen.

İşverenin binasında oturan bir anlaşmayı kapatan telemarketers bile dahili satış yapıyor.
Sogar Telemarketing-Betreiber, die ein Geschäft abschließen, das in den Räumlichkeiten seines Arbeitgebers sitzt, führen Verkäufe durch.

Politika, dönemin çözümlenmesi ve görevler üzerinde bir anlaşmayı temel alır.”.
Politik basiert auf einer Übereinkunft über die Analyse der Periode und über die Aufgaben.“.

Ekibimizin başında sen olacaksın Michael, bir anlaşmayı müzakere edeceksin. Lütfen! İrlanda ve İngiltere arasında tarihte ilk kez gerçekleşecek.
Bitte! und England auszuhandeln. um erstmals in der Geschichte einen Vertrag zwischen Irland Du wirst unsere Gruppe leiten, Michael.

Ancak, oranların“ makul” olduğundan emin olmak için her bir anlaşmayı gözden geçiriyorlar.
Sie überprüfen jedoch jeden Deal, um sicherzustellen, dass die Zinssätze„angemessen“ sind.

Temsilcilerimle yemekteydim, epey kârlı olacağını söyledikleri ama nihayetinde bok gibi çıkan bir anlaşmayı kutluyorduk.
Wir aßen und feierten einen Deal, der angeblich lukrativ war, obwohl später klar wurde, dass er total scheiße war.

Onunla bir zaman geçirmekten ziyade bir anlaşmayı kapatmayı mı tercih eder?
Dass er lieber schließen auf einen deal, als Zeit mit Ihr zu verbringen?

Ne?- Ne söylediğini bilirken neden Zegan hiç mücadele bile etmeyip müvekkilini hapse atacak bir anlaşmayı kabul etsin ki?
Was sie gesagt hat… warum hat der Zegan-Kerl dem Deal ohne zu kämpfen zugestimmt, der sie in den Knast bringt?

İranın ancak halkının haklarına saygı gösteren bir anlaşmayı kabul edeceğinin kabullenilmesi gerekiyor.
Iran werde jedoch nur einem Abkommen zustimmen, das die Rechte des Landes akzeptiert.

Sahibi ile bir anlaşması varmış. Mağaza mı?
Sie hatte einen Deal mit dem Besitzer?

Bir anlaşmamız vardır.
Wir hatten einen Deal.

Bir anlaşmamız vardı sanırım.
Ich glaube, wir hatten einen Deal.

Bir anlaşmamız var sanıyordum.
Ich dachte, wir haben einen Deal.

Bir anlaşmamız vardı. Ne?
Was?- Wir hatten einen Deal.

Bir anlaşmanız vardı.
Ihr hattet einen Deal.

Kovar, bir anlaşmamız var.
Kovar, wir hatten einen Deal.

Bir anlaşmamız vardı Mack.
Wir hatten einen Deal, Mack.

Bir anlaşmaları vardı.
Es gab einen Deal.

Bir anlaşmamız vardı ve sen ihlal ettin.
Wir hatten einen Deal und du hast ihn gebrochen.