BIR ANLAŞMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Vereinbarung
• einen Deal
• eine Einigung
• Vertrag
• ein Abkommen

Bir anlaşmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonunda bir anlaşmaya.
Endlich ein Deal.

Bir anlaşmaya vardık mı?
Haben wir einen Deal?

Beyefendiler her zaman bir anlaşmaya varabilirler.
Gentlemen können immer eine Einigung erzielen.

Bir anlaşmaya varılması.
Um eine Vereinbarung zu erzielen.

Cuma gününe kadar bir anlaşmaya varılacağıysa şüpheli.
Ob sie am Freitag eine Einigung erzielen werden, ist ungewiss.

Bir anlaşmaya vardığımızı sanıyordum.
Ich dachte wir haben einen Deal.

İki ülkenin nasıl bir anlaşmaya varacakları merak konusu.
Ich bin gespannt wie sich die beiden Länder einigen werden.

Bir anlaşmaya vardığımızı onlara bildiririm.
Dann haben wir einen Deal.

Adamımı çöz ve seninle Leonard konusunda bir anlaşmaya varalım.
Lassen Sie ihn gehen und ich werde einen Deal für Leonard aushandeln.

Evet, bir anlaşmaya vardık.
Ja, wir wurden uns einig.

Blockchainin çatallanması için böyle bir anlaşmaya varıldı.
Als solches wurde eine Vereinbarung getroffen, die Blockchain zu zerlegen.

Seni bir anlaşmaya zorlamak için.
Sie zum Deal zu zwingen.

Eğer bütün taraflar uzlaşırsa bu akşam bir anlaşmaya varırız” diye konuştu.
Wenn alle Parteien es wollen, können wir heute abend eine Einigung erreichen.”.

Şimdi, bir anlaşmaya vardık mı?
Also, haben wir einen Pakt?

Çok az Çinli, ABD ve Çinin kısa zamanda bir anlaşmaya varabileceğine inanıyor.
Nur wenige Chinesen glauben, dass China und die USA bald eine Einigung erzielen können.

Bir anlaşmaya vardık sanmıştım.
Ich dachte, wir haben eine Vereinbarung.

Zor, hatta imkansız olduğu ve bu konularda bir anlaşmaya vanlabilmesinin ancak.
Es ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich, einen Deal zu einem dieser Punkte zu erzielen.

Yani? Bir anlaşmaya vardık mı varmadık mı?
Haben wir einen Deal? Also was?

Kuzey Kore ve Güney Kore liderleri Pyongyangdaki görüşmelerinde bir anlaşmaya imza attı.
Nord- und Südkorea haben bei ihrem Gipfeltreffen in Pjöngjang eine Vereinbarung unterzeichnet.

Bir anlaşmaya ihtiyacımız var, değil mi?
Wir brauchen einen Deal, richtig?

Ve bence işçilerini satmak için yapılan bir anlaşmaya sözünü tutma olarak bakmayacaktır.
Er wird nicht glauben, dass ein Deal, durch den seine Arbeiter verdrängt werden, dieses Versprechen hält.

Bir anlaşmaya vardığımızı sanmıştım!
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.

Şunu söylemek istiyorum, böylesine önemli bir anlaşmaya… Orta Yol damgasını basmış olmaktan gurur duyuyorum.
Auf diese große und wichtige Vereinbarung. Ich bin stolz auf den Einfluss der Moderaten.

Bir anlaşmaya varmadan önce birkaç ziyaret planlayın.
Plan auf mehrere Besuche, bevor Sie eine Einigung.

Bir hükümet programına veya Kolej ile işvereniniz arasında bir anlaşmaya katılım;
Die Teilnahme an einem Regierungsprogramm oder eine Vereinbarung zwischen der Hochschule und Ihr Arbeitgeber;

Di Rupo,“ Bir anlaşmaya vardık.
Di Rupo verkündete:“Wir haben ein Abkommen.

Bir anlaşmaya birden çok kişi bağlayabilir miyim?
Kann ich mehrere Personen mit einem Geschäft verknüpfen?

Yazılı bir anlaşmaya ihtiyacımız yok.
Wir brauchen keinen schriftlichen Vertrag.

Bir anlaşmaya varır girmez, dead ve anlamsız hale gelir.
Sobald es zu einer Einigung kommt, wird es dead und sinnlos.

Kim günde bir anlaşmaya hayır diyebilir ki?
Wer würde zu einem Deal pro Tag nein sagen?