BIR ARAYA GETIRME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zusammenzubringen
• zusammenzuführen
• zusammenzusetzen
• zusammenzustellen
• zu vereinen

Bir araya getirme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sizi bir araya getirmeyi planladım, evet.
Ja, ich hatte geplant, Sie zusammenzubringen.

Ne? Sadece parçaları bir araya getirmeye çalışıyorum?
Darf ich? Ich versuche, die Teile zusammenzusetzen… -Was?

Bunu bir araya getirme çalışmalarınız için teşekkür ederiz.
Vielen Dank für deine Mühen dies zusammenzutragen.

İşin püf noktası ise doğru ekibi bir araya getirmek.”.
Das Wichtigste ist, das Team richtig zusammenzustellen.".

İnsanları bir araya getirmeye inanıyoruz.
Wir glauben daran, Menschen zusammenzubringen.

Bazılarınız Kryonun geçmişte söylediği bazı şeyleri bir araya getirmeye başlıyor.
Einige von euch beginnen einige Dinge zusammenzustellen, die Kryon in der Vergangenheit gesagt hat.

İnsanları bir araya getirme yeteneğine sahiptir.
Er hat die Gabe, Menschen zusammenzuführen.

Ancak bilim adamları parçaları bir araya getirmeye başlıyor.
Aber Wissenschaftler fangen an, die Stücke zusammenzusetzen.

İnsanları bir araya getirme yeteneğine sahiptir.
Er habe die Gabe, die Menschen zusammenzuführen.

Şu anda, tüm teknolojimizi tek bir üründe bir araya getirme fırsatına sahibiz.
Wir haben jetzt endlich die Möglichkeit, alle unsere Technologien zu einem Produkt zusammenzubringen.

İnsanları bir araya getirme yeteneğine sahiptir.
Sie habe das Potenzial, Menschen zusammenzubringen.

Yedi gün içinde, toplam kilo kaybı egzersiz programını bir araya getirmek için zamanınız yok.
Mit nur 7 Tagen hast du auch keine Zeit, ein Trainingsprogramm zur Gewichtsabnahme zusammenzustellen.

Henüz onları bir araya getirme şansım olmadı.
Ich hatte noch keine Chance, sie zusammenzusetzen.

Fakat birkaç ay içinde, bu tarihlerdeki her tür kaydı bir araya getirme çabalarını gördük.
Aber in den letzten Monaten haben wir Bemühungen gesehen, alle Arten von Aufzeichnungen in diesen Historien zusammenzustellen.

Bu gençleri bir araya getirmek kolay değil.
Es ist nicht leicht, die Jugendlichen zusammenzubringen.

İnternet bize bir mesajı paylaşabilme ve dünyanın heryerinden milyonları bir araya getirme gücü veriyor.
Das Internet gibt uns die Kraft, eine Botschaft zu verbreiten und Millionen Menschen auf der ganzen Welt zu vereinen.

Sanatçılarını bir araya getirme amacına evrilen.
Mit dem noblen Ziel, Künstler zusammenzuführen.

İnsanları bir araya getirme nedeninize ve nereye varmak istediğinize dikkat kesilin.
Achte auf den Anlass, warum Du Menschen zusammenbringst und was Du erreichen möchtest.

Diğerleri, öğrencilere hepsini bir araya getirme fırsatı sunar.
Andere geben den Schülern die Möglichkeit, alles zusammenzusetzen.

Teknolojiyi bir araya getirmeyi eğlenmeyi, yaratıcılığı seviyorum.
Ich liebe es Technologie zusammenzubringen, Spaß beim Kreativsein zu haben.

Her zaman sadece genç öğrencileri bir araya getirmeye çalışacağız.
Wir werden uns bemühen, immer nur junge Lernende zusammenzustellen.

Belki bir şeyleri bir araya getirmekten hoşlanırsın, ama evden çalışmak zorunda kalırsın.
Vielleicht magst du es, Dinge zusammenzusetzen, aber du musst- oder willst- von zu Hause aus arbeiten.

Azure destekli yönetilen hizmetlerinizi bir araya getirmeye hazır mısınız?
Sind Sie bereit, Ihr durch Azure unterstütztes Angebot an verwalteten Diensten zusammenzustellen?

Bir web seminerini bir araya getirme teknolojisi biraz zor gözüküyorsa, endişelenmeyin.
Wenn die Technologie, ein Webinar zusammenzustellen, ein wenig entmutigend erscheint, machen Sie sich keine Sorgen.

Belki de hayal güçlerini kıran bir şeyleri bir araya getirme mekaniği bile olabilir.
Vielleicht ist es sogar die Mechanik, etwas zusammenzusetzen, das ihre Fantasie anregt.

Konu ruhları bir araya getirmektir ki herşeyin bir parçası olduğu Birliğin tekrar bir parçası olabilsinler.
Ziel ist, Seelen zusammenzubringen, damit sie wieder Part des Einsseins werden können, dem Alle angehören.

Krallıkın toplulukları yeniden bir araya getirme planları tehlikeye atılır.
Die Pläne des Kingdoms, die Gemeinschaften wieder zu vereinen, werden gefährdet.

İnsanları bir araya getirme yeteneğin çok güçlü.
Deine Fähigkeit, Leute zusammen zu bringen ist sehr beeindruckend.

Web sitemiz tüm video slot tabanını tek bir yerde bir araya getirme hedefini sürdürmektedir.
Unsere Website verfolgt das Ziel, die gesamte Basis von Video-Slots an einem Ort zusammenzuführen.

Ama başaramadın. Onları bir araya getirmenin tek yolu… senin ölmendi ve bunu sen de anlamıştın.
Aber du bist gescheitert. Und der einzige Weg, sie zusammenzubringen.