GETIRME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu bringen
• zu holen
• mitzunehmen
• herbeizuführen

Getirme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Askerleri buraya getirme vakti.
Es ist Zeit, die Armee zu holen.

Birini getirme hakkı vardır.
Sie haben das Recht dazu, jemanden mitzunehmen.

Hiçbir şey getirme!
Nichts mitnehmen. -Nichts mitnehmen!

Tanrım!- Getirme çocuğu buraya!
Bring ihn nicht hier rein! Mein Gott!

Pekâlâ, bardakların geri kalanını getirme zamanı.
Okay, Zeit zu bringen der Rest der Schalen.

Onları geri getirme şansın yok!
Keine Chance, sie zurück zu holen!

Diğer yandan Levi ise bana Wynonnanın kafasını getirme sözü vermişti.
Levi, hingegen hat mir versprochen, mir Wynonnas Kopf zu bringen.

Eve arkadaş getirme, dedim sana.
Du sollst deine Freunde nicht mitbringen.

Bütün aşılar çoktan kaydedildi ve evcil hayvanı“ insanlara” getirme zamanı geldi.
Alle Impfungen wurden bereits registriert und es ist Zeit, das Tier"zu den Menschen" zu bringen.

Eve arkadaş getirme, dedim sana.
Du sollst deine Freunde nicht zu mir mitbringen.

Ancak becerikli, genç çırağın sayesinde artık Amberleyi sağ salim eve getirme şansımız var.
Dank deines begabten jungen Lehrlings haben wir eine gute Chance, Amberle nach Hause zu holen.

Dünyaya getirme konusunda yardım ettim.
Ich habe mitgeholfen, es auf die Welt zu bringen.

Eve çikolata getirme. Evet.
Ja. Bring keine Schokolade mit nach Hause.

Çiçek getirme fikrini hiç anlamamışımdır.
Ich habe nie verstanden, warum man Blumen mitbringt.

Dünyaya neşe ve kahkaha getirme yeteneğin var.
Du hast die Gabe, die Welt zum Lachen und ihr Freude zu bringen.

Su ve elektrik getirme olanağının olduğu her yere yerleştirilebilirler.
Sie können überall dort aufgestellt werden, wo die Möglichkeit besteht, Wasser und Strom mitzunehmen.

Pekâlâ Snotlout, Korkunç Kâbus jelini getirme fikri senden çıktı. Sen seç.
Rotzbakke, weil du das Gel dabei hattest, wählst du ihn aus.

Yanında fazla bir şey getirme. İhtiyacımız olabilecek her şey var bende. Çok fazla bir ihtiyacımız yok zaten.
Nimm wenig mit, ich habe alles, was wir brauchen, also nicht viel.

Zira potansiyel saldırganları ülkeye getirme endişesi oldukça büyük.
Zu groß ist die Sorge, potenzielle Attentäter ins Land zu holen.

Ayakkabılarımı getirme nezaketini gösterirseniz eğer… bir de cüppe yakamı alabilirsem?
Wenn Sie so freundlich wären, meine Schuhe mitzubringen… und könntest du mir meinen Bürokragen geben?

Silahlı çatışmaya bıçak getirme konusunda ne demiştim sana?
Was habe ich darüber gesagt, ein Messer zu einer Schießerei mit zu bringen?

Bu stratejiler farklıdır, ancak hepsi ziyaretçileri kapı adımınıza getirme hedefindedir.
Diese Strategien sind unterschiedlich, aber alle zielen darauf ab, Besucher zu Ihrer Tür zu bringen.

Adamı buraya getirme Melinda.- Burası, şimdi.
Hier. Bring ihn nicht hierher, Melinda. Jetzt.

Ama gemim saldırıya uğradı… ve seni Alderaana getirme görevim başarısız oldu.
Mein Schiff wird angegriffen und mein Auftrag, Euch nach Alderaan zu bringen, ist gescheitert.

Sana bir şey getirme demiştim, seni şeytan!
Ich sagte doch, du sollst nichts mitbringen, du Teufelin!

Şimdiye kadar onun gerçek yeteneklerinin veya Dünyaya barış getirme arzusunun çok azını gördünüz.
Diesen wahren Fähigkeiten oder von dem Wunsch gesehen, den Weltfrieden herbeizuführen.

Seni dünyaya getirme yolculuğumuz eziyetli oldu.
Unsere Reise, dich in die Welt zu bringen, war brutal.

Ancak Sony, nihayetinde Japon modellerini ABDye getirme konusunda çok iyiydi.
Allerdings ist Sony sehr gut darin, japanische Modelle irgendwann in die USA zu bringen.

Siparişi ödeme gününe getirme sözünün çoğu zaman göz ardı edildiğini söylüyorlar.
Sie sagen, dass das Versprechen, die Bestellung am Tag der Zahlung zu bringen, oft ignoriert wird.

Bu yılın başlarında Microsoft, Cortanayı Android İşletim Sistemine getirme planlarını açıkladı.
Anfang dieses Jahres kündigte Microsoft seine Pläne an, Cortana auf das Android-Betriebssystem zu bringen.