BIR AVUÇ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Handvoll
• paar
• Horde
• nur
• Haufen
• Hand
• einer Handvoll

Bir avuç Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir avuç zenci.
Nur den Negern.

Sadece bir avuç kaya.
Nur ein Haufen Steine.

Bir avuç ergen işte.
Ein paar Teenager.

Her şey bir avuç yalandı.
Es waren alles nur Lügen.

Bir avuç dolar için''.
Für eine Handvoll Dollar.

Her şey bir avuç yalandı de.
Es waren alles nur Lügen.

Bir avuç madenci için mi?
Wegen einer Horde Minenarbeiter?

Yojimbo ve Bir Avuç Dolar.
Yojimbo und"Für eine Handvoll Dollar".

Ve bir avuç politikacı.
Und ein Haufen Politiker.

Sizler asker değil, bir avuç kabadayısınız.
Keine Soldaten, sondern nur Schläger.

Bir avuç taş getirdim.
Ich habe ein paar Steine mitgebracht.

Biz hala bir avuç uyumsuzuz.
Wir sind immer noch ein Haufen von Außenseitern.

Bir avuç dolusu güneş ışığı gibi.
Eine Hand voll Sonnenschein.

Tek yaptığın bir avuç mücevher aşırmaktı.
Du hast nur ein paar Juwelen geklaut.

Bir Avuç Dolar/Sergio Leone.
Für ein paar Dollar mehr- Sergio Leone.

Tüm topraklarımızda sadece bir avuç kitap.
Nur eine Handvoll Bücher in unserem Land.

Onlar bir avuç hayvan.
Sie sind ein Haufen Tiere.

Evet, evet ama… Ama onun kitabında sadece bir avuç sözcük var.
Ja, aber sein Buch umfasst bloß eine Handvoll Wörter.

Bende bir avuç para var.
Ich habe einen Haufen Geld.

Bir avuç hain ayaklanma çıkaramaz.
Eine Handvoll Verräter ist noch kein Aufstand.

Sonuçta hepsi bir avuç elektronik devre.
Eigentlich sind's nur elektronische Schaltkreise.

Bir avuç koyarken ağzına üzüm.
Sie steckte sich eine Handvoll Rosinen in den Mund.

Priscilla kendini bir avuç hapla öldürdü.
Priscilla hat sich mit einer Handvoll Pillen das Leben genommen.

Bir avuç korkak gibi burada mı kalalım?
Bleiben wir hier, wie eine Horde Feiglinge?

Zilyon yıl önceki bir avuç Yahudi köleyle ilgili.
Es geht um einen Haufen jüdischer Sklaven vor Zillionen Jahren.

Bir avuç gölümüz ve küçük denizlerimiz var.
Wir haben ein paar Seen und kleine Meere.

Ve adam gülümsediğinde de, bir avuç dolusu kum attım gözlerine.
Und als er lächelte, hab ich ihm'ne Hand voller Sand in die Augen geworfen.

Seni bir avuç yabancı için terk etti.
Sie hat dich für einen Haufen Fremder verlassen.

Churchillden sonraki en büyük başbakan… bir avuç omurgasız cüce tarafından koltuğundan edildi!
Der größte Premierminister seit Churchill, abgesetzt von einer Horde rückgratloser Wichte!

Bir avuç kızgın faşist değillermiş. Siktir.
Es sind nicht nur wütende Faschisten. Scheiße.