Bir bahane Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bir bahane.
Sadece bir bahane.
Sondern ein Vorwand.Bir bahane bulup.
Bu sadece bir bahane.
Das ist nur ein Vorwand.O bir bahane değildi.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Isimlerle kullanım
Herhangi iyi bir bahane.
Irgendeinen guten Grund.Hep bir bahane var.
Du hast immer eine Ausrede.Parti yapmak için bir bahane.
Einer Ausrede zum Feiern.Şimdi bir bahane var.
Nun hat sie einen Vorwand.Bu ırkçılık için bir bahane mi?
Bu bir bahane değil.
Und das ist keine Entschuldigung.Sadece içeri girebilmek için bir bahane.
Das war ein Vorwand, um reinzukommen.Tabi bu bir bahane değil.
Das ist keine Entschuldigung.Bir bahane bulacağını biliyordum.
Ich wusste, Sie würden eine Ausrede finden.Tabi bu bir bahane değil.
Und das ist keine Entschuldigung.Bir bahane bulup git lütfen.
Finden Sie eine Entschuldigung und gehen Sie.- Bitte.Her türlü bir bahane buluyorlar.
Ama bu ona yardım etmemek için bir bahane değil.
Aber das ist kein Grund, ihm nicht zu helfen.Ben bir bahane olurum ve hepsi bu.
Ich war ein Vorwand.Berline gitmek için bir bahane daha.
Also noch ein Grund nach Berlin zu fahren.Bu bir bahane değil.
Aber das ist keine Entschuldigung.Yaşamamak için acını bir bahane olarak kullanıyorsun.
Du benutzt deinen Schmerz als Ausrede, nicht zu leben.Bu bir bahane değil.
Das ist kein Vorwand, sondern die Wahrheit.Einen Grund, um nicht mehr auf die Bühne zu müssen.Hep bir bahane olacak baba.
Es wird immer eine Ausrede geben, Dad.Belki de Doktor, ona seni öldürmemesi için bir bahane vermelisin.
Weißt du, Doc, du solltest ihr einen Grund geben, dich nicht zu töten.Ama bu bir bahane değil tabi ki.
Aber das ist keine Entschuldigung.Benimle tanışmak istediğiniz… ama yanıma oturmak için bir bahane bulamadığınızı söyledi.
Und dass Ihnen kein Grund einfiel, sich neben mich zu setzen.Onu yalnızca bir bahane olarak kullandım.
Ich nahm ihn nur als Ausrede.Bir bahane yalnızca, var olmasına: son doğumuna.
Nur ein Vorwand, zu sein: seine letzte Geburt.
