BIR BAHANEYDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Vorwand
• eine Ausrede

Bir bahaneydi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu, sadece bir bahaneydi.
Das war ein Vorwand.

İhtiyaç duydukları tek şey bir bahaneydi.
Sie brauchten nur einen Vorwand.

Bu sadece bir bahaneydi.
Es war nur ein Vorwand.

Sadece seni yeniden görmek için bir bahaneydi.
Nur eine Ausrede, um dich zu sehen.

Bu sadece bir bahaneydi.
Die Liste war nur eine Ausrede.

Sadece seninle konuşmak için bir bahaneydi.
Das war eine Ausrede, um mit dir zu reden.

Benim için, bir kitap tasarımı için basitçe bir bahaneydi, kelimenin tam anlamıyla pantolonları kapıp alabilirdiniz.
Für mich war es lediglich eine Ausrede, ein Buch zu gestalten, dem Sie sprichwörtlich die Hosen ausziehen können.

Sadece seninle konuşmak için bir bahaneydi.
Das war nur eine Ausrede, um mit dir zu sprechen.

Elin sadece bir bahaneydi.
Die Hand war nur eine Ausrede.

Bu ayrıca seni tekrar görmek için bir bahaneydi.
Es war auch ein Vorwand, um dich wieder zu sehen.

Bu, kalmak için bir bahaneydi.
Es war eine Ausrede, um zu bleiben.

Bu aslında babamın beni İtalyaya göndermek için uydurduğu bir bahaneydi.
Es ist nur ein Vorwand für meinen Vater, mir eine Reise nach Italien zu schenken.

Heleonore yalnızca bir bahaneydi.
Gedeon war nur ein Vorwand.

Ama hepimizin de bildiği gibi bu proletarya diktatörlüğüne saldırmak için bir bahaneydi.
Aber wie wir alle wissen, war dies ein Vorwand, um die Diktatur des Proletariats anzugreifen.

Heleonore yalnızca bir bahaneydi.
Helena ist einfach nur eine Ausrede.

Ama hepimizin de bildiği gibi bu proletarya diktatörlüğüne saldırmak için bir bahaneydi.
Aber wie wir alle wissen, war das nur ein Vorwand, um die Diktatur des Proletariats zu bekämpfen.

Tahmin ettiğin gibi, Lena bir bahaneydi.
Wie du geahnt hast, war Lena nur ein Vorwand.

Sevgi, yalnızca insanların istediğini elde ederken kullandığı bir bahaneydi.
Liebe war lediglich eine Ausrede, die die Leute benutzen, um zu bekommen, was sie wollten.

Ben yaptım. Pasta sadece bir bahaneydi.
Ich sah dich einziehen.- Der Kuchen ist nur ein Vorwand.

Böylesi daha memnuniyet verici, çünkü… dürüst olmak gerekirse bu yalnızca seni görmek için bir bahaneydi.
Mir gefällt das eigentlich ganz gut. Denn in Wirklichkeit war das nur eine Ausrede, um Sie wieder zu sehen.

Sadece Idahodan ayrıImak için bir bahaneydi.
Es war nur ein Vorwand, um aus Idaho rauszukommen.

Bombalama, Syrrannitleri bir araya getirmek ve bunu asla bulmamalarından… emin olmak için bir bahaneydi.
Die Bombe war ein Vorwand, die Syrranniten zusammenzutreiben und sicherzustellen, dass sie das hier niemals finden.

Dün sana ödevleri vermek için geldiğimde ki seni görmek için saçma bir bahaneydi Bazele karşılaştım.
Als ich dir gestern deine Hausübungen brachte… Mein lahmer Vorwand um dich zu sehen… traf ich zuerst Baze.

Zaten her şey kendine parti vermek için bir bahaneydi.
Es war eh nur ein Vorwand für eine Party für dich.

Um… Okay, olay şu-- Bunu söyledim ama bu sadece bir bahaneydi.
OK, das hab ich wohl gesagt, aber es war nur eine Ausrede.

Her zaman sikik bir bahanen var.
Du hast immer irgendeine beschissene Ausrede parat.

Bunun için bir bahaneye ihtiyacı vardı.
Aber er brauchte einen Vorwand.

Sadece bir bahaneye ihtiyacı vardı. Kendisi istedi.
Er wollte es. Er brauchte nur eine Ausrede.

Bu sadece bir bahane ve o bunu biliyor.
Das ist nur ein Vorwand, und das weiß er.

Güzel bir bahane değil. Ama ergendim.
Aber ich war ein Teenager. Keine gute Ausrede.