BIR BATAKLIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sumpf
• Treibsand

Bir bataklık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir bataklık.
Es ist ein Sumpf.

Bu büyük bir bataklık.
Der Sumpf ist groß.

Bu bir bataklık.
Das ist ein Sumpf.

Daha doğrusu bir bataklık.
Sondern vielmehr ein Sumpf.

Bir bataklık düşünün.
Ich denke an einen Sumpf.

Büyük bir bataklık.
Der Sumpf ist groß.

Bu bir bataklık değil.
Das ist kein Sumpf, sondern ein Wald.

Emredersiniz. Büyük bir bataklık.
Der Sumpf ist groß.- Ja.

Yasal bir bataklık.
Das ist legale Patsche.

Politika için sıtma üreten bir bataklık.
Ein Sumpf, aber statt Malaria hat man Politik.

Hiç iyi bir bataklık değilmiş.
Das ist kein guter Sumpf.

Şu sıralar İskoçya sınırı bir bataklık. Biliyorsun bunu.
Die schottische Grenze ist wie Treibsand.

İyi bir bataklık değilmiş yani.
Das ist kein guter Sumpf.

Pardon?- Yasal bir bataklık.
Entschuldigen Sie?- Das ist legale Patsche.

Berlin bir bataklık alana kuruluymuş.
Berlin wurde mal auf einem Sumpf erbaut.

Efrîn onlar için bir bataklık oldu.
Efrîn ist für sie zu einem Sumpf geworden.

Büyük bir bataklık. Emredersiniz.
Der Sumpf ist groß.- Ja, Sir.

O tarafta botun giremeyeceği bir bataklık var.
Dort ist ein Sumpf, wo die Propellerboote nicht hinkommen.

Dünya bir bataklık gibidir.
Eure Welt gleicht einem Sumpf.

Tamamen tehlikeler ve dehşetler ile dolu bir bataklık gördüm.
Ich sah einen Sumpf voller Gefahren und Schrecken.

Orası artık bir bataklık olmayabilir.
Es wird kein Moorland mehr sein.

O da bir bataklık soğutucu veya su soğutucusu çağrılabilir.
Es kann auch als ein Sumpf oder Wasserkühler werden.

Dnipro yakında bir bataklık haline?
Dnipro bald ein Sumpf geworden?

Tıpkı bir bataklık gibi… daha en başından umutsuz.
Wie Treibsand… von Anfang an hoffnungslos.

Bir el ile bir su ile bir bataklık döküldü.
Mit Wasser gegossen, mit der Hand ein Sumpf.

Harika. bir bataklık gibi kendine çekiyor.
Großartig. Er muss es aus einem Sumpf abgefüllt haben.

Uzaktan bakınca, burası soğuk, nemli bir bataklık gibidir.
Von fern sieht das aus wie ein kalter, feuchter Sumpf.

Sonunda bir bataklık içinde bulunur.
Denn sie endet einfach in einem Sumpf.

Şu taraftan gitti. O tarafta botun giremeyeceği bir bataklık var.
Er ging dort entlang, in den Sumpf… wo die Sumpfboote nicht hinkönnen.

Bu araba kesinlikle bir bataklık bölgesine götürülmüştü.
Fraglos war dieser Wagen durch eine sumpfige Gegend gefahren.