BIR BORCU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schulden

Bir borcu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir borcu affetmezler.
Sie vergeben keine Schuld.

Daha büyük bir borcu var.
Er hat riesige Schulden.

Hiç bir borcu yok bize.
Er schuldet uns gar nichts.

Birinin birisine bir borcu.
Jemand schuldet jemandem.

Evet. Eski bir borcumu… tahsil ettim.
Ich habe alte Schulden kassiert. Ja.

Birinin birisine bir borcu.
Jemand schuldet jemandem…- Nein.

Sana bir borcum olduğunu düşündüm.
Ich dachte, ich bin Ihnen eine schuldig.

Sinemanın yüklü bir borcu var.
Das Kino hatte enorme Schulden.

Borç? Bir borcun yok?
Es gibt keine Schulden. Schulden?.

O bu bana büyük bir borcu var.
Hierfür schuldet sie mir Einiges.

Aynı zamanda bir borcu yeniden finanse edebilirsiniz.
Sie können auch eine Schuld gleichzeitig refinanzieren.

Örneğin kişinin bir borcu vardır.
Ein Beispiel: Ein Mann hat Schulden.

Böyle bir borcu bu güne kadar hissetmediğime yanıyorum.
Wie sich so etwas anfühlt, wusste ich bis zu diesem Tag nicht.

Devletin öyle çok bir borcu yok.
Dafür hat der Staat nicht so viele Schulden.

Ama Wednesdaye bir borcum vardı ve o tahsilata geldi.
Aber ich war Wednesday was schuldig, und er hat es eingefordert.

Nihayetinde hepimizin birbirine bir borcu vardır.
Am Ende schuldet jeder jedem etwas.

Herhangi bir borcu var mı?
Hat er irgendwo Schulden?

Bu yüzüğü satmalıyım çünkü bir borcu ödemek zorundayım.
Ich muss diesen Ring verkaufen, weil ich Schulden bezahlen muss.

Hey Jimmy! Tanrı bir borcun daha olduğunu söyledi.
Hey, Jimmy, Gott dachte, du seist ihm noch was schuldig.

Herhangi bir haksızlık etmişse, ya da bir borcu varsa, bunu.
Wenn jemanden Unrecht gewschehen ist, oder sie etwas verschuldet haben.

Ödenmemiş bir borcu hatırladım.
Es gab noch unbezahlte Schulden.

Belki günün birinde, ikimizin de halklarımıza karşı bir borcu kalmayacak.
Vielleicht werden wir eines Tages unseren Völkern nichts mehr schuldig sein.

Bu pratiğin onlara bir borcu olmadığını anlamış gibiydiler.
Sie schienen zu verstehen, dass diese Praxis ihnen nichts schuldet.

Alman devleti aynını 1994 yılında yaptı ve benzer tutarda bir borcu üstlendi.
Der deutsche Staat hat 1994 das Gleiche gemacht und Schulden in ähnlicher Höhe übernommen.

Ne dersin, annenin bir borcu olsaydı onu öder miydin?
Was meinst du, falls deine Mutter Schulden hatte, würdest du diese tilgen?

Baba adam devasa bir ev kiralayabiliyor ama gerçek bir borcu ödeyemiyor.
Vater, dieser Mann mietet ein großes Haus, kann aber seine Ehrenschulden nicht bezahlen.

Eğer şirketin bir borcu varsa, şirketin profilindeki'' Riskler'' bölümünde görüntülenecektir.
Wenn die Gesellschaft eine Schuld hat, wird sie sich auf der Profilseite in der Sektion„Risiken“ wiederspiegeln.

Eski sahibinin yönetim şirketine büyük bir borcu olduğu ve koleksiyonerlere girme riski taşıdığı sonucuna varılır.
Daraus folgt, dass der alte Eigentümer der Verwaltungsgesellschaft einen hohen Betrag schuldet und das Risiko eingeht, auf Sammler zu stoßen.

Çekik bir kumarbazın borcu olursa bacaklarını kırıp ailesini tehdit edebilirler.
Wenn ein Schlitzauge ihnen was schuldet, bedrohen sie seine Familie.

Bana bir iyilik borcu olan bir yargıca ihtiyacımız var.
Ich hab einen Richter, der mir was schuldet.