BIR BORCU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χρέος
• χρωστάει
• χρέη
• οφειλή

Bir borcu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Artık bana bir borcu yok.
Δεν έχω πλέον χρέη.

Bir borcu affetmezler.
Δεν ξεχνούν τα χρέη σου.

Devletin bir borcu yok.
Το Δημόσιο δεν έχει καμία οφειλή.

Bir borcu ödemek için geldim.
Ήρθα να πληρώσω ένα χρέος.

Bizlerin sadece bir borcu var.
Μα εμείς έχουμε μόνον χρέη.

Hiç bir borcu yok bize.
Δεν μας χρωστάει τίποτα.

Bizlerin sadece bir borcu var.
Η Ελλάς έχει ένα μονάχα χρέος.

Babam bir borcu mu affedecek?
Να χαρίσει χρέος; Ο πατέρας μου;?

Birinin birisine bir borcu.
Κάποιος χρωστάει κάτι σε κάποιον.

Kimseye bir borcu kalmamıştı ki evladım.
Δεν υπάρχει χρέος, παιδί μου.

Çok fazla da bir borcu yok.
Δεν χρωστούν τόσοι πολλοί τόσα πολλά.

Böyle bir borcu bugüne kadar hissetmediğime yanıyorum.
Ποτέ δεν ένιωσα το χρέος αυτό όσο σήμερα.

Devlete hiç bir borcu yoktur.
Το Δημόσιο δεν έχει καμία οφειλή.

Çoğu insanın tasarruf hesabı ve küçük bir borcu vardır.
Οι περισσότεροι είχαν κάποιες οικονομίες και μικρό χρέος.

Hiçbir koşulda bir borcu olmamalıdır.
Δεν βγαίνει σε καμία περίπτωση το χρέος.

Bir borcu kapatmak için birini öldürmeni istiyorum.
Μπορείς να σκοτώσεις κάποιον για μένα… να εξοφληθεί ένα χρέος.

Bizlerin sadece bir borcu var!
Όλοι μας έχουμε ένα και μόνο χρέος!

Ülkemin fedakarlığın için sana ödeyeceği yeni bir borcu var.
Η χώρα μου έχει ένα νέο χρέος τώρα να πληρώσει… σε εσένα, για τις θυσίες σου.

Bizim olmayan bir borcu ödemek zorunda kaldık.
Πληρώνουμε ένα χρέος που δεν δημιουργήσαμε.

Justinin sana hiç bir borcu yok.
Ο Τζάστιν δεν σου χρωστάει τίποτα.

Bizim olmayan bir borcu ödemek zorunda kaldık.
Υποχρεώνοντάς μας να πληρώνουμε ένα χρέος που δεν δημιουργήσαμε.

Bazı kötü adamlara epey bir borcu var.
Χρωστάει λεφτά σε κάποιους πολύ κακούς ανθρώπους.

Bana ait olmayan bir borcu ödemem söz konusu değil.
Να μην πληρώσουμε ΤΙΠΟΤΑ για ένα χρέος που δεν είναι δικό μας.

Nihayetinde hepimizin birbirine bir borcu vardır.
Στο τέλος όλοι χρωστάμε, ο ένας στον άλλον.

Eğer babamın herhangi bir borcu kaldıysa, yardımınızı isteyeceğim Şef.
Αν ο μπαμπάς είχε χρέη σε εκκρεμό- τητα, θα ζητήσω την βοήθειά σας, αρχηγέ.

Çabuk zenginlik hayalleri için para harcamadan önce dükkanın az bir borcu vardı.
Το μαγαζί είχε λίγα χρέη ώσπου ξόδεψες τα λεφτά σε"γίνε πλούσιος γρήγορα" περιπέτειες.

Benim adım Santino Genovese. Eski bir borcu ödemek için Balkanlara geldim.
Με λένε Σαντίνο Τζενοβέζε. Ηρθα στα Βαλκάνια για να ξεπληρώσω ένα παλιό χρέος.

Sıradan bir borcu ödemek için bu kadar uzağa gidecek bir adam değilsin.
Δεν είσαι ο τύπος που θα έφτανε τόσο μακριά απλά για να ξεπληρώσει ένα χρέος.

Oysaki ben, kendi dönemime ait olmayan bir borcu üstlenmiştim.
Όφειλα να πληρώσω κάποιο χρέος, που δεν ήταν δικό μου.

Nathan Barnesın Holidaye bir yığın borcu vardı.
Ο Μπαρνς χρωστούσε πολλά στο Χολιντέι.