Bir durumdan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bir durumdan daha fazlası.
Kim olduğum, bir durumdan diğerine aynıdır.
Wer ich bin, im Verhältnis zu anderen.Bir durumdan daha fazlası.
Çok karıştırılan bir durumdan bahsetmek istiyorum.
Zor bir durumdan kaçmak için mi?
Schwierigen Situation zu entfliehen?Combinations with other parts of speech
Örneğin, kim olduğum, bir durumdan diğerine aynıdır.
Wer bin ich, im Verhältnis zum Anderen.Zor bir durumdan kurtulmak.
Schwierigen Situation zu entkommen.Yani kendin yarattığın bir durumdan beni koruyorsun?
Sie beschützen mich vor einer Situation, die Sie heraufbeschworen haben?Benim bir durumdan haberim yok.
Ich weiß nichts von einer Situation.Evren son derece düzgün ve düzenli bir durumdan yola çıkmış olabilir.
Peki iyi bir durumdan kastın ne tam olarak?
Was gilt denn so als guter Zustand?Birkaç hafta önce Robla bana Berlin üssündeki bir durumdan bahsettin.
Vor Böyle bir durumdan kendinizi koruyun.
Schützen Sie sich vor so einer Situation.Cücelik( Nanozomi) Cücelik genetik veya tıbbi bir durumdan kaynaklanan boy kısalığıdır.
Kleinwuchs ist Kleinwuchs, der aus einem genetischen oder medizinischen Zustand resultiert.Sırf bir durumdan kurtulmak için yalanlar bulurduk?
Nur um aus was rauszukommen?Daha sonra siber suçlular avantajı böyle bir durumdan çıkar ve kullanıcıları tehdit başlayın.
Dann, cyber-kriminelle nutzen diese situation und beginnen bedrohlich Benutzer.Bir durumdan ya da bir kişiden kaçış.
Flieht vor einer Situation oder Person.Şüphesiz siz bir durumdan diğerine uğrayacaksınız.
Ihr werdet doch von einem Zustand zum anderen aufsteigen.Bir durumdan özgür olunca, başka bir şey yapabilirsiniz.
Ist man erst einmal frei von einer Situation, kann man etwas anderes tun.Bazı adamlar böyle bir durumdan faydalanmaya çalışır ama sen asla.
Angelina Jolie, yüzünün bir tarafının sarkmasına neden olan bir durumdan muzdarip.
Angelina Jolie leidet an einem Zustand, der eine Seite ihres Gesichts zum Sinken bringt.Bize böyle bir durumdan bahsedebilir misin?
Können Sie uns etwas über so eine Situation erzählen?Burada, sadece en üst düzey devlet kademesinin etkin olabileceği bir durumdan bahsediyoruz.
Wir reden hier über eine Situation, bei der nur höchste Staatsgewalt etwas ausrichten kann.Muhakkak siz; bir durumdan diğerine uğratılacaksınız.
Wahrlich, ihr werdet von einem Zustand in den andern versetzt.Kişilerarası çatışma olduğu bir takım veya grupta çalıştığınız bir durumdan anlatın.
Beschreibe eine Situation, in der du in einer Gruppe oder einem Team arbeitest, in der es zwischenmenschliche Konflikte gab.Muhakkak siz; bir durumdan diğerine uğratılacaksınız.
Wahrlich, ihr werdet von einem Zustand in Bir durumdan diğerine uçar, bir yerden diğerine… Bu sizi uyarlanabilir yapar!
Er fliegt von einer Situation zur anderen, Umarız bunun koruyucu bir durumdan daha fazlası olduğunu kanıtlamışızdır.
Wir hoffen, wir haben bewiesen, dass es mehr als nur eine Schutzhülle ist.Potenza bir durumdan önce gelebilir, Çocuk ağır bir şekilde terlemesiyle kendini sıcak hissetti.
Potenza kann eine Situation vorausgehen, Als das Kind schwer schwitzte, fühlte er sich heiß.Acil ya da kaçınılmaz bir durumdan ötürü iptal etmem gerekirse ne olur?
