BIR EŞIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Frau
• einer Ehefrau
• eines Ehepartners
• eines Ehegatten
• einer Frau
• ihr eine Gattin

Bir eşin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir eşin var.
Sie haben eine Frau.

Senin de bir eşin kayıp.
Und dir fehlt eine Frau.

Bir eşin var mı?
Haben Sie eine Frau?

Harika bir eşin olmalı.
Deine Frau muss wunderbar sein.

Bir eşin ve çocuğun var.
Du hast Frau und Kind.

Hiç kafasız bir eşin aksine?
Anstatt eine Frau ohne Kopf?

Bir eşin külfetinden mahrum.
Ohne Belastung einer Frau.

İngilterede bir eşin var mı?
Haben Sie eine Frau in England?

Bir eşin var mı, Robert? Evet?
Ja. Haben Sie eine Frau, Robert?

Seni çok seven bir eşin var.
Du hast eine Frau, die dich sehr liebt.

Bir eşin de çocukları olabilir.
Eine Frau kann auch Kinder haben.

Çok iyi katolik bir eşin var.
Sie haben eine gute, katholische Frau.

Bir eşin var kariyerin.
Du hast eine Frau, eine Karriere.

Bebeğe bakabilecek bir eşin olursa bu her şeyi değiştirir.
Ändert das alles. Wenn eine Frau für das Baby sorgen kann.

Bir Eşin Kaybını Kabul Etme Zamanını Ver.
Gib dir Zeit, den Verlust eines Ehepartners anzunehmen.

Ama Mr. Vernon gibi bir eşin kaybına dayanmak hiç kolay değil.
Aber der Verlust eines Ehegatten wie Frederick ist schwer zu ertragen.

Bir Eşin Mallarının Diğeri Tarafından Yönetimi.
Verwaltung der Waren einer Frau durch die andere.

En iyi arkadaşıyla kocasını aldatan bir eşin itirafı.
Geständnis einer Frau, die ihren Ehemann mit seiner besten Freundin betrogen hat.

Veya bir eşin, veya çocuğun.
Oder eine Frau oder ein Kind.

Bir kocanın sonsuz bağlılığını ya da bir eşin inanılmaz pişmanlığını gösterebilir.
Er kann die immerwährende Zuneigung eines Ehemanns ausdrücken. Oder das ungeheuere Bedauern einer Ehefrau.

Louisiana. Bir eşin ve iki çocuğun var, değil mi?
Louisiana. Sie haben eine Frau und zwei Kinder, richtig?

Bir süre bu tarz hayata devam edebildim ama Mr. Vernon gibi bir eşin kaybına dayanmak hiç kolay değil.
Ich mag eine solche Lebensweise früher toleriert haben, doch der Verlust eines Ehegatten wie Frederic Vernon ist nicht leicht zu ertragen.

Evet senin bir eşin oldu ve benimde bir oğlum. Evet.
Ja. Du hattest deine Frau, und ich hatte meinen Sohn.

Bir zamanlar bu hayat tarzına katlanırdım… ama Bay Vernon gibi bir eşin kaybına dayanmak hiç kolay değil.
Eines Ehegatten wie Frederic Vernon ist nicht leicht zu ertragen. Ich mag eine solche Lebensweise früher toleriert haben, doch der Verlust.

Ona bir eşin kocasına aldırış etmesi gerektiğini söyledim.
Ich hab ihr gesagt, eine Frau hat für ihren Mann da zu sein.

Gösteri zamanı geldi! Marge, bu bir eşin kocasına verebileceği en harika armağan.
Showtime. Das ist das beste Geschenk, das eine Frau ihrem Mann je gemacht hat.

Bir eşin ve çocuğun var, ve sen ortalıklarda gözükmüyorsun.
Du hast eine Frau und ein Kind, und du bist nie da.

Sen yapmadın. Bir eşin ve çocukların olduğunu biliyorum.
Ich weiß, dass Sie eine Frau haben und Familie.- Haben Sie nicht.

Bir eşin, bir oğlun ve kızın Claire, doğru mu?
Eine Frau, einen Jungen. Und Ihre Tochter Claire, richtig?

Seni seven bir eşin, evlenmek üzere olan bir kızın var.
Eine Frau, die dich liebt, eine Tochter, die bald heiratet.