BIR GÜN BENIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich eines Tages

Bir gün benim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir gün benim sıram geldi.
Eines Tages war ich dran.

Yani sanırım bunların hepsi bir gün benim olabilir.
Das könnte eines Tages mir gehören.

Bir gün benim doğduğum yerde.
Wo ich einmal geboren bin.

Bayan Castillo bir gün benim yerimde olabilir.
Miss Castillo könnte eines Tages ich sein.

Bir gün benim de sonum burası olacak.
Hier ende ich eines Tages auch.

Bayan Castillo bir gün benim yerime gelebilir.
Miss Castillo könnte eines Tages ich sein.

Bir gün benim olacak bir görev.
Die eines Tages meine sein wird.

Yani sanırım bunların hepsi bir gün benim olabilir.
Das könnte also alles irgendwann mir gehören.

Ve bir gün benim küçük kızım.
Eines Tages Meine kleine Tochter.

Bir seferinde bir Fortune Magazini yazarına bir gün benim gibi insanların hapishaneye gideceğini söyledim.
Einst sagte ich einem Journalisten des Fortune Magazine, dass Leute wie ich eines Tages ins Gefängnis kommen werden.

Bir gün benimle gelmelisiniz.
Sie sollten mich eines Tages dorthin begleiten.

Umarım sen de bir gün benim kadar mutlu olursun.''.
Ich hoffe, dass ich eines Tages genauso erfolgreich bin wie sie.“.

Bir gün benim de gezmek istediğim yer.
Ein Ort, an den auch ich irgendwann einmal reisen möchte.

Başıma gelebileceğini düşünmeye başladım. Başkanın öldüğünü gördükten sonra aynı şeyin bir gün benim de.
Dass mir eines Tages das Gleiche passieren könnte. begann ich darüber nachzudenken, Nachdem ich sah, wie der Vorsitzende verstarb.

Belki bir gün benim gördüğümü görürsün.
Vielleicht sehen Sie eines Tages, was ich sehe.

Oturuyorum. Bir gün benim koltuğum olabilir.
Ich sitze. Das könnte eines Tages mein Platz sein.

Bir gün benim de bir gemim olur belki.
Vielleicht werde ich eines Tages sogar mein eigenes Schiff haben.

O, sadece o, bir gün benim gelinim olmak zorunda.
Sie, und sie allein, muss eines Tages meine Braut werden.

Bir gün benim bu ailenin patronu olmam olmayacak birşey değil.
Es ist nicht unwahrscheinlich, dass ich eines Tages Boss der Familie werde.

Hatta, belki bir gün benim yerime geçersin diye düşündüm.
Ich dachte sogar, dass du mich eines Tages ersetzen könntest.

Bir gün benim de en büyük dileğim mutlaka gerçek olacaktır. Zombizou haklıysa, sevgi her zaman galip geliyorsa.
Dann geht eines Tages mein größter Wunsch sicher in Erfüllung. Ladybug, Cat Noir, wenn Zombizou recht hat, wenn die Liebe immer siegt.

Aslında, belki bir gün benim yerimi alabileceğini düşünmüştüm.
Ich dachte sogar, dass du mich eines Tages ersetzen könntest.

Belki bir gün benim de vücudumdaki istenmeyen tüyleri aldırmam gerekebilir,… işte o zaman başvuracağım tek kişi sen olacaksın.
Wirst du diejenige sein, die mich festhält. Wenn ich eines Tages unerwünschtes Haar von meinem Körper reißen muss.

Burası bir gün benim sandalyem olabilir. Oturuyorum.
Ich sitze. Das könnte eines Tages mein Platz sein.

Belki bir gün benim de vücudumdaki istenmeyen tüyleri aldırmam gerekebilir, işte o zaman başvuracağım tek kişi sen olacaksın.
Vielleicht muss ich eines Tages auch ungewollte Haare auf meinem Körper ausreißen, und du wirst diejenige sein, die mich festhält.

Aslında, bir gün benim yerimi alabileceğini düşünüyorum.
Ich dachte sogar, dass du mich eines Tages ersetzen könntest.

Belki de bir gün benim kafama bir kurşun sıkman gerekebilir.
Vielleicht musst du auch mir eines Tages eine Kugel in den Kopf jagen.

Dedim ki bir gün benim de bu güzellik gibi bir kızım olacak.
Dass ich eines Tages eine solche Schönheit ebenfalls mein Eigen nennen würde.

Böylece bir gün benim gibi birine ne kadar küçük olduğunu ve hayatını ona göre yaşamasını söyleyebilirim.
Damit ich eines Tages jemandem wie mir erzählen kann, wie wenig er weiß… und was er mit seinem Leben anfangen soll.

Bir gün, beni 24 saat boyunca bir sandığa kilitledi.
Er sperrte mich eines Tages für 24 Stunden in so'nen Holzverschlag.