BIR GÜN ONU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ihn eines Tages
• sie irgendwann

Bir gün onu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir gün onu eğlendirmiştim.
Ich unterhielt ihn einst.

Ve sonra, kendime dedim ki bir gün onu sorgulayacağım.
Später sagte ich mir, dass ihn eines Tages befragen müsste.

Bir gün onu öldüreceğim.
Ich bringe ihn eines Tages um.

Boğazı kesilmişti. Bir gün onu arka sokakta buldum.
Mit durchschnittener Kehle. Ich fand ihn eines Tages in der Gasse.

Bir gün onu öldüreceğim.
Ich werde ihn demnächst umlegen.

Boğazı kesilmişti. Bir gün onu arka sokakta buldum.
Ich fand ihn eines Tages in der Gasse, mit durchschnittener Kehle.

Bir gün onu ormanda buldum.
Ich fand sie eines Tages im Wald.

En kötüsü, bir gün onu okula götürmesi oldu.
Am schlimmsten war es, als sie sie mal zur Schule gebracht haben.

Bir gün onu arka sokakta buldum.
Ich fand ihn eines Tages in der Gosse.

Belki seni gerçekten kızdıran şey… bir gün onu kaybetme ihtimalinin olmasıdır.
Ihn eines Tages zu verlieren. Was dich wirklich aufregt.

Ta ki bir gün onu biri keşfedene dek.
Bis ihn eines Tages jemand entdeckt.

Yanılıyorsun… Onunla kalırsan… bir gün onu öldürmek isteyeceksin.
Wenn du bei ihm bleibst, wirst du ihn eines Tages töten wollen.

Bir gün onu meyve bahçesinde gördüm.
Ich fand sie eines Tages im Obstgarten.

Belki de seni asıl üzen şey, bir gün onu kaybedebileceğin düşüncesidir.
Ist der Gedanke, ihn eines Tages zu verlieren. Was dich wirklich aufregt.

Bir gün onu da geçeceğim gerçi.
Auch wenn ich ihn irgendwann übertreffen werde.

Hükûmet için çalışmak bir gün onu elçi yapabilir demişti.
Könnte ihn irgendwann zum Botschafter machen. Er sagte, die Arbeit für die Regierung.

Belki bir gün onu affedebilirim.
Vielleicht kann ich ihm eines Tages verzeihen.

Mektubu her gün bu şekilde gönderirsem… belki bir gün onu görürsün.
Wenn ich jede Nacht den Brief so rausschicke, vielleicht siehst du ihn eines Tages.

Umarım bir gün onu yeniden görebilirim.
Hoffentlich sehe ich sie eines Tages wieder.

Bir gün onu moteline kadar takip ettim.
Also folgte ich ihm eines Tages zu einem Motel.

Umarım bir gün onu geri alırsın.
Ich hoffe, dass du sie eines Tages wieder zurückbekommst.

Bir gün onu tekrar göreceğimden eminim.
Ich bin sicher, dass ich sie eines Tages wiedersehen werde.

Umarım bir gün onu yeniden görürüm.
Hoffentlich wirst du ihn eines Tages wieder sehen können.

Bir gün onu Tatiananın kızına veririm belki diye düşündüm.
Vielleicht gebe ich es eines Tages Tatjanas Tochter.

Harika biriydi. Bir gün onu tekrar göreceğime eminim.
Sie war fantastisch. Ich bin sicher, dass ich sie eines Tages wiedersehen werde.

Bir gün onu bu duruma getirenlerde bu durumda olur.
Doch dass er ihn eines Tages in solch eine Position bringen würde.

Birisinin bir gün onu bulabileceğini biliyor olmalı.
Dass sie irgendwann jemand findet.

Bir gün onu stat dışında bulacağım ve yüzünü dağıtacağım''.
Ich werde ihn eines Tages ausserhalb des Platzes treffen und ihm das Gesicht brechen.».

Birisinin bir gün onu bulabileceğini biliyor olmalı.
Dass sie eines Tages irgendwer aufspüren wird.

Belki bir gün onu affedebilirim. Herhâlde şey diye düşündüm, bu kolye bende kalırsa….
Kann ich ihr eines Tages verzeihen. Ich dachte wohl, wenn ich ihn behalte….