BIR GEREKÇE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Grund
• Rechtfertigung
• Begründung

Bir gerekçe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir gerekçe.
Das ist ein Grund.

Bence yeterli bir gerekçe.
Grund genug würde ich sagen.

Bu bir gerekçe değil.
Das ist kein Grund.

Daha sonrası için bir gerekçe.
Rechtfertigung für später.

Bir gerekçe yazdım.
Ich schrieb von einem Grund.

Aklımda bir gerekçe var.
Ich habe ein Motiv.

Konuşma için şeffaf bir gerekçe.
Transparente Begründung des Gesprächs.

Bu bir gerekçe sayılır değil mi?
Das ist ein Motiv, oder?

Bugün buna bir gerekçe yok.
Heute gibt es keinen Grund dazu.

Başka bir şüpheli, başka bir gerekçe.
Noch ein Verdächtiger, noch ein Alibi.

Kaşif: Bu bir gerekçe değildi.
GRASBERG: Das ist kein Grund.

Bana göre inandırıcı bir gerekçe değil.
Es gibt für mich keinen überzeugenden Grund.

Burada bir gerekçe arıyorum.
Ich suche hier nach einem Motiv.

Delilik bu. Bu bir gerekçe.
Das ist ein Motiv.- Das ist verrückt.

Bu size bir gerekçe verir, Bayan Roosevelt.
Das gibt Ihnen ein Motiv, Ms. Roosevelt.

Elbette bazen bu da bir gerekçe olabilir.
Das mag mitunter auch ein Grund sein.

Ben de bir gerekçe bulunca hep mutlu oluyorum.
Und ich freue mich immer, einen Grund zu finden.

Bugün buna bir gerekçe yok.
Heute haben wir keinen Grund dazu.

İntikam çok, çok, çok tehlikeli bir gerekçe.
Rache ist ein sehr, sehr, sehr gefährliches Motiv.

Bu tarafsız bir gerekçe değil!
Das ist kein objektiver Grund.

Peki bu bir insanı öldürmek için bir gerekçe mi?
Aber ist das ein Grund, Menschen zu ermorden?

Uyduruk bir gerekçe arıyordum.
Ich habe nur nach einem Grund gesucht.

Banka kararı için herhangi bir gerekçe göstermedi.
Die Bank gab keine Gründe für ihre Entscheidung an.

Ekonomik bir gerekçe olarak kabul edilir.
Als wirtschaftliche Gründe werden anerkannt.

Danikene göre belirli bir gerekçe yoktur.
Nach Eisenman, gäbe es dafür aber keinen bestimmten Grund.

Ekonomik bir gerekçe olarak kabul edilir.
Als wirtschaftliche Rechtfertigung wird akzeptiert.

Bebeğin onda olmadığına inanmak için bir gerekçe yok, değil mi?
Aber es gibt keinen Grund, zu glauben, dass er das Baby nicht hat?

Lütfen bana bir gerekçe ver.- Arkama geç!
Bitte geben Sie mir einen Grund! Kommen Sie hinter mich!

Onlara inançları ya da bizim inançlarımız için bir gerekçe veririz.
Einen Grund für ihre Überzeugung oder unsere Überzeugung geben.

Kültür, hikaye için bir gerekçe, bir gerekçe istiyor.
Die Kultur will eine Begründung für die Geschichte, eine Rechtfertigung.