RECHTFERTIGUNG ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• gerekçe
• mazeret
• haklılık
• bahane
• haklı

Rechtfertigung Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Meine Rechtfertigung.
Benim savunmam bu.

Entschuldigung, Ausrede, Rechtfertigung.
Özür, bahane, mazeret.

Welche Rechtfertigung, welche Ausreden habt Ihr?
Ne mazeret, hangi mazeretten söz ediyorsunuz?

Und dann die Rechtfertigung.
Ve ardından mazeret!

Viel zu viele Bücher wie dieses beginnen mit einer Art Rechtfertigung.
Bu gibi kitaplar bir çeşit gerekçe ile başlar.

Es war die Rechtfertigung.
Mazeret bu oldu.

Um Freiheitsrechte einzuschränken, bedarf es immer einer Rechtfertigung.
Din özgürlüğü kısıtlamalarının sebeplerinin her zaman açıklanması gerekmektedir.

John Rawls: Die Rechtfertigung bürgerlichen Ungehorsams.
John Rawls- Sivil İtaatsizliğin Gerekçelendirilmesi.

Du schuldest ihr keine Rechtfertigung.
Ona açıklama borcun yok.

Hast du auch eine Rechtfertigung, warum du sie umgebracht hast?
Onları öldürmek için de haklı bir sebebin var mıydı?

Jeder Straftäter hat eine Rechtfertigung.
Her suçlunun bir bahanesi vardır.

Die Rechtfertigung vergangener Verbrechen ist immer die Vorbereitung neuer.
Geçmişteki suçların haklı gösterilmesi, her zaman yenilerinin ısmarlanmasına hazırlıktır.

Ist das wirklich deine Rechtfertigung?
Senin savunman bu mu gerçekten?

Eine Folge dieser Rechtfertigung durch den Glauben ist, dass wir eine friedliche Beziehung zu Gott haben.
Imanla bu gerekçe bir sonucu Tanrının ile huzurlu bir ilişki olması.

Die zehn Gebote benutzt er als Rechtfertigung.
Dışarıda On Emiri mazeret gösterip.

Es gebe keine Rechtfertigung für den Einsatz militärischer Gewalt gegen ukrainische Schiffe und Seeleute.
Ukrayna gemilerine karşı askeri gücün kullanılması için hiçbir gerekçe yok.

Es wäre Paranoia, wenn ich keine Rechtfertigung hätte.
Hiçbir gerekçem olmasaydı paranoya olurdu.

Gäbe es eine Rechtfertigung, ein Fahrzeug zu requirieren… so wäre das die Apokalypse.
Eğer bu araçların benimsenmesi için bir sebebe ihtiyaç olsaydı bu kesinlikle'' kıyamet günü'' olurdu.

Ach, komm schon! Ist das wirklich deine Rechtfertigung?
Hadi oradan! Senin savunman bu mu gerçekten?

Sie können dann die Rechtfertigung für die gewählte Iteration des Wortes in der Zelle aufstellen.
Daha sonra hücre içindeki sözcüğün seçilen iterasyonunun gerekçelendirilmesini sağlayabilirler.

Die anderen vor Barris zu schützen, ist Rechtfertigung genug.
Herkesi Barristen koruyor olmak bile yeterli gerekçe.

Die Rechtfertigung von IT-Investitionen ist eine wichtige Fähigkeit für alle, die in der Technologie arbeiten.
BT yatırımlarını gerekçelendirmek teknolojide çalışan herkes için kritik bir beceridir.

Heiligung und Erlösung oder Rechtfertigung, ist nicht das Gleiche.
Kutsallaştırma ve kurtuluş veya gerekçe, aynı değildir.

Um unschuldigen Kreaturen niederträchtige Dinge anzutun. Ich glaube, es ist eine Rechtfertigung.
Bence masum canlılara adice şeyler yapmak için bunu bahane ediyorlar.

Das soll keine Ausrede sein oder Rechtfertigung oder sonst was in der Art.
Bu bir bahane, savunma ya da başka bir şey değil.

Dass wir unvergessliche Erlebnisse bieten, erhält unsere Arbeit an Relevanz, Rechtfertigung und Wert.
Unutulmaz deneyimler sunarak çalışmalarımız geçerlilik, haklılık ve değer kazanır.

Fühlt Susan Collins immer noch Rechtfertigung für ihre Kavanaugh-Stimme?
Susan Collins, Kavanaugh Oyu için Hala Kendini Haklı hissediyor mu?

Diese Rechtfertigung stammt meistens daraus, dass die andere Partei wirklich große Fehler gemacht hat.
Bu haklılık ise çoğu zaman, karşı tarafın gerçekten büyük bir hata yapmış olmasından kaynaklanır.

Du bist diejenige, die zu weit geht und dieselbe alte Rechtfertigung nutzt.
Çok ileri gidip, eski mazereti kullanan sensin.

Nun benutzen Sie diese mickrige Rechtfertigung, um mir Ihre falsche Einschätzung von Hughes zuzuschieben.
Şimdi de elindeki bu zayıf mazeret ile Hughesu kaçırmanın suçlusu benmişim gibi davranmaya çalışıyorsun.