BIR HAREKETTIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bewegung

Bir harekettir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Siz bir harekettir.
Sie sind Bewegung.

Dansta bile yapılan bir harekettir.
Auch Tanz ist Bewegung.

Siz bir harekettir.
Du bist die Bewegung.

Bu yumuşak, orta hızda bir harekettir.
Es ist eine sanfte, gedrosselte Bewegung.

Siz bir harekettir.
Sie sind eine Bewegung.

Hamas İslami bir harekettir.
Die islamische Hamas ist Teil der Bewegung«.

Bu, neredeyse tüm çizim araçları için geçerli bir harekettir.
Dies gilt für fast alle Zeichenfunktionen.

Düşünce bir harekettir.
Denken ist eine Bewegung.

Cittaslow, 1999 yılında İtalyada kurulmuş bir harekettir.
Cittaslow ist eine Bewegung, die 1999 in Italien gegründet wurde.

Karşıtı bir harekettir.
Es ist eine Antibewegung.

Cittaslow, 1999 yılında İtalyada kurulmuş bir harekettir.
Cittaslow ist eine Bewegung, die im Jahr 1989 in Italien gegründet wurde.

Umutlu olmak bir harekettir.
Hoffnung ist Bewegung.

Transhumanizm kültürel ve entellektüel bir harekettir.
Der Transhumanismus ist eine kulturelle und intellektuelle Bewegung.

Konuşma bir harekettir.
Sprechen ist eine Bewegung!

Bu toplumun tamamına yönelik bir harekettir.
Diese Bewegung ist eine gesamtgesellschaftliche.

Ama aslında bir harekettir bunlar.
Das ist im Grunde eine Bewegung.

Şüphesiz ki can yakıcı bir harekettir.
Es ist wahrlich eine (über)anstrengende Höchstleitung.

O nasıl bir harekettir öyle?.
Doch was ist das für eine Bewegung?[…].

Milliyetçi ve sosyalist bir harekettir.
Einer sozialistischen und nationalistischen Bewegung.

Uygarlık bir harekettir ve bir durum değildir, bir yolculuktur ve bir liman değildir.„.
Zivilisation ist eine Bewegung, kein Zustand; eine Reise und kein Hafen.“.

Bu bir tablodur, bu bir harekettir.
Ist das ein Bild, ist das eine Bewegung….

İhtiyacımız acıyı azaltmak için yavaş ve kontrollü bir harekettir.
Was wir brauchen, ist eine langsame und kontrollierte Bewegung, um die Schmerzen zu lindern.

Ama aslında bir harekettir bunlar.
Tatsächlich ist es aber eine Bewegung.

Bu yanlış bir karar bile olsa, bir harekettir.
Sogar wenn ihr die falsche Entscheidung trefft, ist es Bewegung.

Yaşlı bir çiftin, yatırımlarına yardımcı olmak, yardımsever bir harekettir.
Älteren Paaren bei Anlagefragen zu helfen ist ein Akt der Nächstenliebe.

Suç bir fikir değil, bir harekettir.
Verbrechen ist nicht nur eine Idee, es ist eine Tat.

Taliban bir terörist örgüt değil Afganistanı Müslüman kanunu altında birleştirmeye çalışan bir harekettir.
Die Taliban sind keine Terroristenorganisation, sondern eine Bewegung, die versucht, Afghanistan unter muslimischem Recht zu einigen.

Sosyal teorilerin reddedilmesine dayanan bir harekettir.
Es ist eine Bewegung, die auf der Ablehnung sozialer Theorien basiert.

Unutma, yükleme basamaklarını atlama çok yanlış bir harekettir.
Denken Sie daran, überspringen Schritte zur Installation schief bewegen.

Kalçalardan öne doğru eğilmek doğal ve zor bir harekettir.
Sich von den Hüften nach vorne zu beugen ist eine unnatürliche und schwierige Bewegung.