BIR HATASI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Fehler
• Irrtum
• Schuld

Bir hatası Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Applein bir hatası.
Ein Fehler von Apple.

İnsan yalnızca tanrının bir hatası mı?
Ist der Mensch nur ein Fehler Gottes?

Onun bir hatası yok.
Es war nicht seine Schuld.

MODERATÖR lerin bir hatası.
Es ist der Fehler eines Moderators.

Tek bir hatası onun ölümüne yol açabilir.
Ein Fehler könnte seinen Tod bedeuten.

Doğanın bir hatası mıyım?
Ein Fehler der Natur?

İyi bir şey yapmaya çalışan bir insanın bir hatası yüzünden?
Weil einer guten Person bei einer guten Tat ein Fehler unterlief?

Evrenin bir hatası mı?
Ein Irrtum des Universums?

İnsan yalnızca Tanrının bir hatası mıdır?
Ist der Mensch nur ein Fehler Gottes?

Yönetimin bir hatası da şudur.
Das ist dann halt ein Fehler der Verwaltung.

Yaratıcının bir hatası mi?
Ein Konstruktionsfehler des Schöpfers?

Hitlerin bir hatası olduğunu düşünmüyorum.
Es war nicht so, daß Hitler Fehler machte.

Öyle olsa filmin bir hatası olurdu.
Ansonsten wäre es ein Fehler im Film.

Avukatın bir hatası olduğunu söylemek mümkün değildir.
Der Mann könne nicht beweisen, dass die Anwältin einen Fehler gemacht habe.

Ama Finney haricinde ve onun bir hatası dışında.
Bis auf Finney und seinen einzigen Fehler.

Dikkatli dinle, bir hatası varsa söyle. Sana okuyayım.
Hör gut zu, ob vielleicht ein Fehler drin ist. Ich lese sie dir vor.

Hakemin önemli bir hatası yoktu.
Der Schiedsrichter leistete sich keinen entscheidenden Fehler.

Herhangi bir hatası varsa da sadakatsizlik hatalarından biri değildi.
Sie war loyal. Falls sie irgendwelche Fehler hatte.

Bu, doğanın bir hatası değildir!
Er ist kein Fehler der Natur!

Herhangi bir hatası varsa da sadakatsizlik hatalarından biri değildi.
Wenn sie Fehler hatte, gehörte mangelnde Loyalität bestimmt nicht dazu.

Bu, doğanın bir hatası değildir.
Dies ist nun kein Fehler der Natur.

Herhangi bir hatası varsa da sadakatsizlik hatalarından biri değildi.
Falls sie irgendwelche Fehler hatte, Loyalitätsmangel gehörte sicher nicht dazu.

Türkiyenin hatası, eğer bu bir hatası, onun bir demokrasi olmasıdır.
Der Fehler der Türkei ist es, eine Demokratie zu sein, wenn das ein Fehler ist.

Avukatın bir hatası olduğunu söylemek mümkün değildir.
Es genügt nicht, beweisen zu können, dass der Anwalt einen Fehler gemacht hat.

Doğanın bir hatası mıyım?
Bin ich ein Fehler der Natur?

Ukrayna“ tarihin bir hatası” değil; ne Ukraynalılar ne de Ruslar şeytanlaştırılmalıdır.
Irrtum der Geschichte"; weder die UkrainerInnen noch die RussInnen dürfen verteufelt werden.

Doğanın bir hatası mıyım?
Sind wir ein Fehler der Natur?

Ukrayna“ tarihin bir hatası” değil; ne Ukraynalılar ne de Ruslar şeytanlaştırılmalıdır.
Die Ukraine ist kein„Irrtum der Geschichte“; weder die UkrainerInnen noch die RussInnen dürfen verteufelt werden.

O bizden biri, tek bir hatası için ona yüz çeviremeyiz.
Wir dürfen ihn nicht wegen eines Fehlers verdammen.

Anne babanın bir hatası var mıydı, yoksa sadece bir kaza mıydı?
Hatten ihre Eltern eine Panne oder vielleicht sogar einen Unfall?