BIR HAYALIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Traum
• Träume

Bir hayalin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir hayalin peşindesin.
Du jagst einen Traum.

Benim olmayan bir hayalin.
Gt; einen traum der mir nicht.

Bir hayalin var mı yoksa.
Hast du Träume oder.

İkisi de bir hayalin peşinde.
Beide verfolgen einen Traum.

Bir hayalin peşindesin.
Du verfolgst einen Traum.

Bahse girerim, bir hayalin var, değil mi?
Du hast bestimmt einen Traum, oder?

Bir hayalin var mı Betty?
Haben Sie Träume, Betty?

Benim için bu bir hayalin gerçekleþmesi.
Für mich ist ein Traum wahr geworden.

Bir hayalin var mı, George?
Hast du einen Traum, George?

Orta sınıf için bu bir hayalin sonu demekti.
Für die Mittelschicht endete ein Traum.

Bu bir hayalin gerçek olması.
Ein Traum wird wahr.

Tek aşkı olsa da onun Bir hayalin nesi iyi?
Ihre Liebe ist sein Leben, doch was soll das Träumen?

Senin bir hayalin vardi.
Du hattest einen Traum.

Gustav Millerın hayali: domuzu bir hayalin olsaydı.
Gustav Millers Traum: Wenn der Eber einen Traum hatte.

Senin bir hayalin var.
Und du hast einen Traum.

Bir hayalin yok mu, Morgan?
Hast du denn keinen Traum, Morgan?

Asla ulaşamayacağın bir hayalin peşinde koşuyorsun.
Einem Traum nachjagen, den sie nie erreichen können.

Bu bir hayalin sonu.
Es ist das Ende eines Traums.

Bayanlar… ve birkaç bey. Bu bir hayalin geçekleşmesi.
Ladies und ein paar wenige Gentlemen… ein Traum wird wahr.

Senin bir hayalin yok mu, Morgan?
Hast du keinen Traum, Morgan?

Bir hayalin peşinden koşmakla aptallk ettim.
Einem Traum nachzulaufen.

Kendi seçmediğimiz bir hayalin peşine koşmaya devam ettik.
Wir haben einen Traum verfolgt, den wir nicht selbst gewählt hatten.

Bir hayalin peşinde sadece iki adam.
Nur zwei Hombres mit einem Traum.

Senin bir hayalin vardı.
Du hattest einen Traum.

Bir hayalin var, onu koruman gerekiyor.
Du hast einen Traum, du musst ihn beschützen.

Senin bir hayalin var mi?
Haben Sie eine Vorstellung?

Bir hayalin var önünde bazı engeller var, hepimizin olduğu gibi.
Du hast einen Traum, vor dir sind Hindernisse, wie vor jedem.

Bu sanki bir hayalin gerçekleşmesi gibi.
Ein Traum scheint wahr zu werden.

Senin bir hayalin yok mu, Morgan?
Hast du denn keinen Traum, Morgan?

Aferin sana. Bir hayalin vardı, gerçekleştirdin.
Sie haben Ihren Traum wahr gemacht.