BIR IDEALIST ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Idealist
• Idealisten

Bir idealist Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir idealist! Ah!
Ah, ein Idealist!

Eskiden bir idealistti.
Er war mal ein Idealist.

Bir idealist, anladınız mı?
Ein Idealist, verstehen Sie?

Leonidas bir idealist.
Leonidas ist ein Idealist.

Bir idealistle yaşamak gibi.
Für einen Idealisten zu halten.

Benim kocam bir idealist.
Mein Mann ist ein Idealist.

Ah! Bir idealist!
Ah, ein Idealist!

Ben aynı zamanda bir idealisttim.
Ich war auch mal Idealist.

Sen bir idealist olmadığına göre.
Da du nun mal kein Idealist bist.

Aslında başak bir idealisttir.
Er ist im Grunde ein Idealist.

Adi bir idealist olduğunu biliyordum.
Ich wusste, er ist ein Idealist.

Adamın dediği gibi, o bir idealist.
Wie gesagt, er ist Idealist.

Senin gibi bir idealist daha çıktı.
Noch ein Idealist hier.

Ama kimseyle evlenemeyecek. Bir idealist!
Aber sie wird niemandes Weib sein. Ein Idealist!

McCain bir idealistti.
Tatsächlich ist McCain ein Idealist.

Sende aynen büyükbaban gibi, bir idealistsin.
Du bist ein Idealist, genau wie dein Großvater.

Ben de onun bir idealist olduğunu sanmıştım.
Und ich dachte, er sei Idealist.

Kurulu düzenle mücadele eden bir idealistmiş.
Er sei ein Idealist und kämpfe gegen das Establishment.

Ama olsun, o bir idealisttir ve.
Er ist ein Idealist und.

Realist Kennanın karşısında o bir idealist.
Ihm, dem Idealisten, steht der Realist Wallenstein gegenüber.

Henry bir idealist, tıpkı Ezekiel gibi.
Henry ist ein Idealist. So wie Ezekiel.

Asla hiçbir şeye inanmamaya cesaretim olmadı. Bir idealist!
Ich hatte noch nie den Mut, an nichts zu glauben. Ein Idealist?

Bu sefer, hiç bir idealist yola çıkamayacak.
Und dieses Mal werden sich mir keine Idealisten in den Weg stellen.

Bir idealist, ve ben geri zekâlı olduğu gibi size acıyorum.
Sie sind ein Idealist und ich bedauere Sie wie einen Dorftrottel.

Bu sefer o kadar anlamsızdı ki ancak bir idealistin planı olabilirdi.
Der Kreuzzug war so dumm, dass ihn nur ein Idealist erfunden haben kann.

Öyleyse onu bir idealist ile karıştırmamak gerekir, denebilir.
Vielleicht ist er ja Idealist, was nicht mit einem Ideologen zu verwechseln ist.

Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için birkaç yüz kişiyi öldürecek bir idealist mi?
Ein Idealist, der die Welt verbessern will, indem er ein paar hundert Menschen tötet?

Ama deden de biliyordu ki… bir idealist bu tür sorunlarla başa çıkamazdı.
Aber er wusste, dass ein Idealist… den Problemen hier nicht gewachsen wäre.

Ben de bir idealist olduğum için, yaşama azim ve hırsları beni çok etkilemişti.
Da auch ich ein Idealist bin, beeindruckten mich ihre Entschlossenheit.

Biliyor musun, önce aptal bir idealist olduğunu düşünmüştüm. Ama sen de bizden birisin.
Ich hielt Sie zuerst für einen Idealisten, einen Langweiler, aber Sie sind doch einer von uns.