BIR KOMPLOYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• einer Verschwörung
• eine Verschwörung

Bir komploya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir komploya kurban edilenler?
Opfer einer Verschwörung?

Ona karşı bir komploya karıştın.
Ihr wart an einer Verschwörung gegen ihn beteiligt.

Bir komploya dahil olduğumuza inandırıldım.
Ich bin überzeugt, dass wir in eine Verschwörung verwickelt sind.

Kendisinin sürekli bir komploya kurban gittiğini savundu.
Immer wieder beteuert sie, einem Komplott zum Opfer gefallen zu sein.

Sanırım öğrencilerimden bazıları size karşı bir komploya karışmış.
Ich glaube, dass ein paar meiner Schüler in eine Verschwörung verstrickt sind.

Sonuçta bir komploya bulaştırıldın.
Du warst immerhin in eine Verschwörung verwickelt.

Var olduğunu kanıtlayamadığın bir komploya karşı savaşına mı?
Einem Feldzug gegen eine Verschwörung, die Sie nicht einmal beweisen können?

Efendim, bir komploya kurban gittiğim ortada.
Sir, ich bin zweifellos das Opfer einer Verschwörung.

De Andronikos İmparator aleyhine hazırlanan bir komploya katılmıştır.
In dieser Zeit(1153) wurde eine Verschwörung gegen Manuel, an der Andronikos beteiligt war.

Dünya dışı varlıkların yaşamına inanmaya geldim. Ve onların varlığını bir sır olarak saklayan hükümet içindeki bir komploya.
An die Existenz von außerirdischem Leben zu glauben und an eine Verschwörung in der Regierung, diese Existenz geheim zu halten.

Bunun için çok sayıda insanın büyük bir komploya dahil olduğundan şüpheleniyorum.
Ich habe bei vielen Leuten den Verdacht, dass sie Teil einer Verschwörung sind.

Bay Sloane dört ay önce teşkilatınıza ihanet edip Sovogdada binlerce insanın ölümüne neden olan bir komploya katıldınız.
Vor vier Monaten verrieten Sie die CIA im Rahmen einer Verschwörung, die das Leben Tausender Menschen in Sovogda kostete.

Bu adamların bahsettiğin gibi bir komploya karışmış olduklarına inanamıyorum.
Ich kann nicht glauben, dass diese Männer in die Verschwörung, von der Sie sprechen, verwickelt sind.

Bu sırada 1153 de Andronikos İmparator aleyhine hazırlanan bir komploya katıldı.
In dieser Zeit(1153) wurde eine Verschwörung gegen Manuel, an der Andronikos beteiligt war.

Basit bir inşaat işçisi oluğunuz mu? gezegenler arası bir komploya kurban olduğunuz mu yoksa Ya da gerçekte Marsdan gelen yenilmez ajan olduğunuz mu.
Der einer Verschwörung zum Opfer fiel und dem man suggeriert, er sei ein einfacher Bauarbeiter? Oder dass Sie in Wirklichkeit ein unbesiegbarer Agent vom Mars sind.

Yılan genellikle düşmandır ve düşman gizli olan, sırt çevrenizdeki bir komploya karşı plan yapıyordur.
Die Schlange ist normalerweise der Feind, und der Feind ist der Verborgene, der gegen Sie eine Verschwörung hinter Ihrem Rücken plant.

Bugünün erken saatlerinde Queen Holding Başkanı Moira Queen… Gladesi yok etmek için kurulan bir komploya karıştığını itiraf etti.
Vor ein paar Stunden hat Moira Queen, CEO von Queen Consolidated, zugegeben, dass sie in eine Verschwörung zur Zerstörung der Glades beteiligt war.

Kendi nüfuz alanımızı genişletirmek için öncelikle gizli varlıklara dayanan acımasız ve monolitik bir komploya dünya çapında karşı çıkıyoruz.
Denn wir sehen uns auf der ganzen Welt einer monolithischen und skrupellosen Verschwörung ausgesetzt, die sich vor allem auf GeHEIMhaltung stützt, um ihre Einflussphäre zu vergrößern.

Eğer bir komploysa, komplocular kim?
Wenn es eine Verschwörung ist, wer sind die Verschwörer?

Bir komplonun parçasısın, Bay Benton.
Sie sind Teil einer Verschwörung, Mr Benton.

Vay canına, Bu büyüklükte bir komplonun sorumlusu kim olabilir?
Wow, wer könnte wohl für eine Verschwörung solchen Umfangs verantwortlich sein?

Hewlett bir komplodan şüpheleniyor.
Hewlett sieht eine Verschwörung.

Bu bir komplo değil Rick.
Es ist keine Verschwörung, Rick.

Tam bir komplo, olan bu.
Es ist eine Verschwörung.

Sizi devirmek için hazırlanan bir komplonun içinde yer aldım. Beş yıl boyunca.
Fünf Jahre lang war ich Teil einer Verschwörung, um Euch zu stürzen.

Bu bir komplo değildi.
Es war keine Verschwörung.

Herhangi bir komplonun ve… tüm yolsuzluğun başlangıcı.
Und jeglicher Korruption. Das ist der Beginn jeder Verschwörung.

Bu bir komplo ve kimseye güvenemeyiz.
Es ist eine Verschwörung, wir können keinem trauen.

Bir komplonun ortasına nasıl düştün? Tesadüfen senden başka kimsenin bilmediği.
Eine Verschwörung, von der sonst niemand etwas weiß, außer wieder du.

Bu bir komplo değil.
Das ist nicht irgendeine Verschwörung.