KOMPLOYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verschwörung
• Komplott

Komploya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Komploya katıldı.
Beteiligte die Verschwörung.

Şimdi de komploya mı döndü yani?
Jetzt ist es eine Verschwörung?

Komploya kurban gitti.
Komplott zum Opfer gefallen.

Aynen öyle!- Komploya ait.
Ganz genau!- Es ist eine Verschwörung.

Komploya gerek kalmadı.
Es bedarf keiner Verschwörung.

Sezara karşı komploya katılmış.
Jedenfalls kam es zur Verschwörung gegen Caesar.

Ben komploya inanıyorum.
Ich glaube an Verschwörungen.

Hürriyet: Dış komploya inanmıyorum.
Wiefelspütz: Ich glaube nicht an Verschwörungen.

Komploya dair 3 isim biliyorum.
Ich kenne 3 Namen des Komplotts.

Şu an burada olmamı sağlayan komploya Markov da karıştı.
Markov war an der Verschwörung beteiligt.

Komploya ait.- Aynen öyle!
Ganz genau!- Es ist eine Verschwörung.

Warren Komisyonundaki herkes komploya dahil mi yani?
Du willst also sagen, alle vom Warren-Komitee waren an der Verschwörung beteiligt?

Komploya karşı komplo.
Verschwörung nach Verschwörung.

Şu an burada olmamı sağlayan komploya Markov da karıştı.
Markov war an der Verschwörung beteiligt, die mich hierher gebracht hat.

Komploya bağlayabildiğimiz tek kişi o.
Er ist die einzige Verbindung zur Verschwörung.

Müslümanlar bu büyük komploya karşı birlik olmalı” dedi.
Die Muslime müsste jetzt vereint zusammenstehen gegen diesen„gigantischen Komplott“.

Bu komploya karşı… sizin korumanıza ve daha fazlasına… ihtiyacım var.
Gegen diese Verschwörung benötige ich Euren Schutz… und mehr.

Wells, eski CEOları Patrick Lloydun komploya dâhil olduğunu düşünüyor.
Wells denkt, dass der Ex-CEO Patrick Lloyd mit der Verschwörung zu tun hat.

Komploya dua eşlik ederse, şafakta başlamak daha iyidir.
Wenn die Verschwörung von Gebet begleitet wird, beginnen Sie besser im Morgengrauen.

De Andronikos İmparator aleyhine hazırlanan bir komploya katılmıştır.
In dieser Zeit(1153) wurde eine Verschwörung gegen Manuel, an der Andronikos beteiligt war.

Daha çok komploya benzemesi için mi?
Sodass es sich eher nach Verschwörung anhört?

Ne Kriegsmarine ne de Luftwaffe( kitlesinde) komploya katılmadı.
Weder Kriegsmarine noch die Luftwaffe(in ihrer Masse) nahmen an der Verschwörung teil.

Nihayet bu komploya bir son verebiliriz.
Endlich können wir dieser Verschwörung ein Ende bereiten.

Bu hastalıktan tamamen iyileşmek enüreziden komploya yardımcı olacaktır.
Sich vollständig von dieser Krankheit zu erholen, wird der Verschwörung von der Enuresis helfen.

Ben hiçbir komploya karışmadım Papa Cenapları!
Ich war nie Teil einer Verschwörung, Eure Heiligkeit!

Bu sırada 1153 de Andronikos İmparator aleyhine hazırlanan bir komploya katıldı.
In dieser Zeit(1153) wurde eine Verschwörung gegen Manuel, an der Andronikos beteiligt war.

Komploya dua eşlik ederse, şafakta başlamak daha iyidir.
Wenn die Verschwörung vom Gebet begleitet wird, ist es besser, sie im Morgengrauen zu beginnen.

Evet, fakat bazen Leenin… komploya uğramış bir zavallı olduğunu düşünürüm.
Dass Lee in die Verschwörung nur durch Zufall geraten ist. Ja, aber weißt du, manchmal denke ich.

Bunların en önemlisi de komplonun boşa çıkarılmasıydı, uluslararası komploya karşı duruştu.
War weitaus schlimmer, nämlich eine Verschwörung gegen die gesamte Gemeinde.

Komiser, bu sizin komploya dönüştürdüğünüz sıradan bir tesadüf gibi görünüyor.
Das klingt nach einem Zufall, aus dem Sie eine Verschwörung machen. Herr Kommissar.