BIR MELEĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Engel

Bir meleğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben bir meleğim.
Ich bin Anghel.

Bakın. Ben de bir meleğim.
Schaut. Ich bin auch ein Engel.

Ben bir meleğim, Michael.
Ich bin ein Engel, Michael.

Ama artık bir meleğim.
Aber ich bin ein Engel.

Ben bir meleğim ve kötü ruhları kovacağım!
Ich bin ein Engel.

Hayır. Bir meleğim.
Nein… Ich bin ein Engel.

Bu yüzden 2. sınıf bir meleğim.
Darum bin ich ja nur Engel 2.

Bir meleğim de sensin benim canım.
Du bist ein Engel, mein Schatz.

Nasıl? Ben bir meleğim.
Wie? Ich bin ein Engel.

Ben de kıvırcık saçlı, mavi gözlü bir meleğim.
Ich bin ein lockiger, blauäugiger Engel.

Sen… nesin?- Bir meleğim.
Was bist du? Ein Engel.

Ben Tanrının gönderdiği bir meleğim.
Ich bin ein Engel, der von Gott gesandt wurde.

Beni koruyan bir meleğim var.
Ich habe einen Engel, der sich um mich kümmert.

Artık hatırlıyorum. Ben bir meleğim.
Ich erinnere mich jetzt, ich bin ein Engel.

Size ben bir meleğim de demiyorum.
Und ich sage euch nicht, ich sei ein Engel.

Ben canavar değilim, bir meleğim.
Ich bin kein Monster. Ich bin ein Engel.

Size ben bir meleğim de demiyorum.
Noch sage ich euch ebenfalls nicht, daß ich ein Engel sei.

Sanki omzunun üstünde bir meleğim.
Als wenn ihm ein Engel auf der Schulter sässe.

Ben hala bir meleğim ve seni gömebilirim.
Ich bin immer noch ein Engel, und ich bringe dich unter die Erde.

Şu an kanatlarım yok, ama…- Bir meleğim.
Im Moment keine Flügel, aber…- Ich bin ein Engel.

Ben bir meleğim, de demiyorum. -Yani beni sizden ayıracak!
Ich bin dein engel, und ich lass dich nicht kaputtgehen!

Dr. Copelandın da sana… söylediği gibi… ben bir meleğim.
Wie Dr. Copeland Ihnen sagte, bin ich ein Engel.

Ben bir meleğim. Ben ilk doğanı, annelerinin gözü önünde öldürürüm.
Ich, der Engel, töte vor den Augen der Mutter das erstgeborene Kind.

Ben Tanrının sana yardım için gönderdiği bir meleğim.
Ich bin ein Engel Gottes, hier her geschickt, um Dir zu helfen.

O gaybı da biliyorum demedi ya bir peygamberim bir meleğim hiç demedi.
Weil Gott sie nie einem Propheten oder einem Engel mitgeteilt hatte.

Sen nasıl bir güzelliksin meleğim.
Wie schön du bist, mein Engel!

Bir Meleğin cennetten bu kadar uzakta ne işi var?
Was macht ein Engel so weit weg vom Himmel?

Ruhunu bir meleğe mi sattın?
Du hast deine Seele einem Engel verkauft?

Orada tek bir meleğe rastlarsan, ben de köpekleri yerim.
Wenn du dort einen Engel triffst, fress ich'nen Besen.

Bir melektir eminim.
Er ist bestimmt ein Engel.