BIR MESAJ VERMEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Botschaft übermitteln

Bir mesaj vermek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bize bir mesaj vermek.
Es schick uns eine Botschaft.

Platformumu kullanarak çok özel bir mesaj vermek istiyorum.
Ich will meine Plattform dafür nutzen, eine Nachricht zu vermitteln.

Bir mesaj vermek istiyoruz.
Wir wollen eine Botschaft schicken.

Topluma bir mesaj vermek.
Eine Botschaft an die Gesellschaft.

Millet bir şeyleri anlatmak ve bir mesaj vermek istemiştir.
Die alle etwas aussagen sollen und eine Botschaft weitergeben wollen.

Xerxes bir mesaj vermek istiyordu John.
Xerxes wollte ein Statement abgeben, John.

Yatırımcıya nasıl bir mesaj vermek istersiniz?
Welche Botschaft geben Sie den Anlegern mit?

Sana bir mesaj vermek için gelmiştir. Tıpkı bilinçsiz bir kabarcığın yüzeye çıkması gibi. Başından beri içten içe bildiğin bir şekilde açığa çıkıyordur.
Er kam zu dir, um eine Botschaft zu überbringen, wie eine unbewusste Blase, die an die Oberfläche schwebt und in einer Offenbarung zerplatzt, die man schon immer erahnt hat.

Sadece sizlere bir mesaj vermek istiyorum.
Ich möchte eine Botschaft an Sie richten.

Eğer kendi boğazını keserek bir mesaj vermek istediyse bunu yapmadan önce aldığına dair kendinden emin olduğundan oldukça eminim.
Wenn sie eine Botschaft übermitteln wollte, indem sie sich die Kehle durchschnitt, dann gehe ich davon aus, dass sie vor ihrer Tat sicher war, dass du es verstanden hast.

Ya da sadece ona bir mesaj vermek istiyorduk.
Oder wir wollten ihm eine Botschaft senden.

Ekim geldi bir mesaj vermek istermisiniz?
Oktober, Nachricht zu geben.

Niye ona öyle bir mesaj vermek isteyesin?
Warum willst du ihm diese Botschaft übermitteln?

Topluma bir mesaj vermek.
Eine Botschaft für die Gesellschaft.

Zengin ve bize bir mesaj vermek isteyen biri.
Jemand der reich ist und eine Botschaft übermitteln will.

Biz bu insanlara bir mesaj vermek istiyoruz.
Und diesen Leuten möchte ich eine Botschaft zukommen lassen.

Bu sloganla nasıl bir mesaj vermek istediğimiz şüphesiz?
Welche Message möchten wir mit dem Slogan transportieren?

Bunu her kim yaptıysa ya bir mesaj vermek istemiş… ya da ondan bir beklentisi varmış.
Sein Mörder wollte entweder eine Botschaft übermitteln oder brauchte etwas von ihm.

Bana bir mesaj verdin.
Sie gaben mir eine Botschaft.

Sanki yıldızlar sana bir mesaj vermeye çalışıyor.
Nun bewegen sich die Muender als wollten sie eine Botschaft sagen.

Ufak, siyah bir adam, Raphaele iletmem için bana bir mesaj verdi.
Ein kleiner schwarzer Mann trug mir eine Botschaft an Raphael auf.

Bir mesaj vermem gerekiyordu.
Ich musste, eine Botschaft liefern.

Kurumunuzun bu davayla bir mesaj vermesi gerektiğini anlıyorum.
Mir ist klar, dass Sie in diesem Fall ein Signal geben wollen.

Birine bir mesaj vermem gerekiyordu.
Ich sollte jemandem eine Nachricht überbringen.

Sana bir mesaj vermişti, neydi o?
Es gab keine Nachricht.

İçeriden birine bir mesaj vermem gerekiyor.
Ich muss jemandem eine Nachricht überbringen.

Ürünümle ilgili nasıl bir mesaj vermeliyim?
Was möchte ich mit meinem Produkt für eine Botschaft übermitteln?

HAVADİS: Nasıl bir mesajdı vermek istediğiniz?
TANTJE: Welche Botschaft möchtet ihr aussenden?

Ben özellikle bir mesajı vermek istiyorum.
Und will besonders eine Botschaft vermitteln.

Filmlerimle herhangi bir mesaj vermeye çalışmıyorum.
Ich möchte aber mit meinen Filmen keine Botschaft überbringen.