BIR RAB ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Herr

Bir rab Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Boşlukta bir Rab mı?
Ein Herr in der Leere?

Güzel bir ülke ve affeden bir Rab”.
Gutes Land und ein nachsichtiger Herr!".

Bir Rab gibi caka satıyordum, şimdi yıkıyorum temelinden duvarları.
Ich ging daher wie ein Herr, und ich schliff die Mauern.

Güzel bir ülke ve Bağışlayan bir Rab.
Eine gute Ortschaft(ist es), und ein Herr voller Vergebung.».

Sadece tek bir beden ve bir Ruh, bir Rab, bir inanç vardır.
Es gibt nur einen Körper und einen Geist, einen Herrn, einen Glauben.

Güzel bir ülke ve Bağışlayan bir Rab.
Dies ist eine gute Ortschaft und ER ist ein allvergebender HERR.

Ben kusurlu bir insanım, kusursuz bir Rab tarafından sevilen.
Ich bin ein unvollkommener Mensch, der von einem vollkommenen Gott geliebt wird.

Bir Rab, bir inanç, bir vaftiz- ve farklı bir milyar col Hırjstiyan.
Ein Herr, ein Glaube, eine Taufe- und eine Milliarde verschiedene Datierungstipps.

İşte hoş bir şehir ve bağışlayan bir Rab'' denmişti.
Eine gute Ortschaft(ist es), und ein Herr voller Vergebung.».

De ki:“ Ben Allahtan başka bir Rab mi arayayım; O, herşeyin Rabbi iken?
Sprich:“Sollte ich mir einen anderen Herrn als Gott suchen, Der doch der Herr über alles ist?

İşte hoş bir şehir ve bağışlayan bir Rab'' denmişti!
Euer ist eine Stadt, die gut ist, und ein Herr, Der Allverzeihend ist!

De ki:“ Allah her şeyin Rabbi iken ben Ondan başka bir rab mı ararım? Herkesin kazandığı, yalnız kendisine aittir?
Sag: Soll ich einen anderen Herrn als Allah begehren, wo Er doch der Herr von allem ist?

Enam suresi, 164-“ De ki:“ Her şeyin Rabbi O iken ben başka bir Rab mı arayayım?
Sag: Soll ich einen anderen Herrn als Allah begehren, wo Er doch der Herr von allem ist?

De ki: Allahtan başka bir Rab mi arıyacakmışım, halbuki odur her şeyin Rabbi ve herkesin kazancı, ancak kendisine aittir; hiçbir suçlu, bir başkasının suçunu yüklenmez, sonra da dönüp varacağınız yer, Rabbinizin tapısıdır ve o, ayrılığa düştüğünüz şeyleri haber verir size.
Sprich: Sollte ich mir einen anderen Herrn suchen als Gott, wo Er doch der Herr aller Dinge ist? Jede Seele erwirbt(das Böse) nur zu ihrem eigenen Schaden. Und keine lasttragende(Seele) trägt die Last einer anderen. Alsdann wird eure Rückkehr zu eurem Herrn sein, und Er wird euch das kundtun, worüber ihr uneins waret.

De ki'' O, her şeyin Rabbi iken ben Allahtan başka bir Rab mi arayayım?
Sprich:"Sollte ich einen anderen Herrn suchen denn Allah, da Er aller Dinge Herr ist?"?

Andolsun ki Sebe kavmi için oturdukları yerde bir ibret vardı: Sağ ve soldan iki bahçe!( onlara):'' Rabbinizin rızkından yiyin de Ona şükredin, ne güzel bir belde ve çok bağışlayıcı bir Rab!
Die Saba hatten in ihrem Wohngebiet ein Zeichen: zwei Gärten zur Rechten und zur Linken.-«Eßt von dem, was euer Herr beschert hat, und danket Ihm. Eine gute Ortschaft(ist es), und ein Herr voller Vergebung.»!

De ki:'' O, herşeyin Rabbi iken, ben Allahtan başka bir Rab mi arayayım?
Sag: Soll ich einen anderen Herrn als Allah begehren, wo Er doch der Herr von allem ist?

Andolsun ki Sebe kavmi için oturdukları yerde bir ibret vardı: Sağ ve soldan iki bahçe!( onlara):'' Rabbinizin rızkından yiyin de Ona şükredin, ne güzel bir belde ve çok bağışlayıcı bir Rab!
Es gab wahrlich ein Zeichen für Saba' in ihrem Heimatland: zwei Gärten zur Rechten und zur Linken:"Esset von den Gaben eures Herrn und seid Ihm dankbar.(Euer ist) eine Stadt, die gut ist, und ein Herr, Der Allverzeihend ist!

De ki:'' Allah her şeyin Rabbi iken Ondan başka bir rab mi arayayım?
Sag:"Soll ich mir etwa einen anderen HERRN außer ALLAH nehmen, und ER ist Der HERR aller Dinge?!

Andolsun ki Sebe kavmi için oturdukları yerde bir ibret vardı: Sağ ve soldan iki bahçe!( onlara):'' Rabbinizin rızkından yiyin de Ona şükredin, ne güzel bir belde ve çok bağışlayıcı bir Rab!
Gewiß, bereits gab es für Sabaa in ihrem Wohnort eine Aya: zwei Dschannat zur rechten und zur linken(Seite):"Esst vom Rizq eures HERRN und seid Ihm gegenüber dankbar!" Dies ist eine gute Ortschaft und ER ist ein allvergebender HERR.

De ki:'' O, herşeyin Rabbi iken, ben Allahtan başka bir Rab mi arayayım?
Sprich:"Sollte ich einen anderen Herrn als Allah suchen, wo Er doch der Herr aller Dinge ist?

De ki: Allahtan başka bir Rab mi arıyacakmışım, halbuki odur her şeyin Rabbi ve herkesin kazancı, ancak kendisine aittir; hiçbir suçlu, bir başkasının suçunu yüklenmez, sonra da dönüp varacağınız yer, Rabbinizin tapısıdır ve o, ayrılığa düştüğünüz şeyleri haber verir size.
Sprich:"Sollte ich einen anderen Herrn als Allah suchen, wo Er doch der Herr aller Dinge ist?" Und keine Seele wirkt, es sei denn gegen sich selbst, und keine lasttragende(Seele) soll die Last einer anderen tragen. Zu eurem Herrn werdet ihr dann heimkehren, und Er wird euch über all das belehren, worüber ihr uneins waret.

De ki:'' O, herşeyin Rabbi iken, ben Allahtan başka bir Rab mi arayayım?
Sag:"Soll ich mir etwa einen anderen HERRN außer ALLAH nehmen, und ER ist Der HERR aller Dinge?!

De ki: Allahtan başka bir Rab mi arıyacakmışım, halbuki odur her şeyin Rabbi ve herkesin kazancı, ancak kendisine aittir; hiçbir suçlu, bir başkasının suçunu yüklenmez, sonra da dönüp varacağınız yer, Rabbinizin tapısıdır ve o, ayrılığa düştüğünüz şeyleri haber verir size.
Sag:"Soll ich mir etwa einen anderen HERRN außer ALLAH nehmen, und ER ist Der HERR aller Dinge?!" Und keine Seele erwirbt etwas außer für sich selbst, und keine verfehlende Seele trägt die Verfehlung einer anderen. Dann wird eure Rückkehr zu eurem HERRN sein, dann wird ER euch das kundtun, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.

Enam suresi, 164-“ De ki:“ Her şeyin Rabbi O iken ben başka bir Rab mı arayayım?
Sprich:"Sollte ich mir einen anderen Herrn als Gott suchen, Der doch der Herr über alles ist?

Andolsunki Sebe kavmine, oturdukları yerde bile bir delil vardı, sağda, solda iki bahçe bulunmadaydı; yiyin Rabbinizin rızkından ve şükredin ona; tertemiz bir şehir ve suçları örten bir Rab.
Es gab wahrlich ein Zeichen für Saba' in ihrem Heimatland: zwei Gärten zur Rechten und zur Linken:"Esset von den Gaben eures Herrn und seid Ihm dankbar.(Euer ist) eine Stadt, die gut ist, und ein Herr, Der Allverzeihend ist!

De ki:“ Allah her şeyin Rabbi iken ben Ondan başka bir rab mı ararım? Herkesin kazandığı,?
Sprich:"Sollte ich einen anderen Herrn als Allah suchen, wo Er doch der Herr aller Dinge ist?

Andolsunki Sebe kavmine, oturdukları yerde bile bir delil vardı, sağda, solda iki bahçe bulunmadaydı; yiyin Rabbinizin rızkından ve şükredin ona; tertemiz bir şehir ve suçları örten bir Rab.
Bereits gab es für Sabaa in ihrem Wohnort eine Aya: zwei Dschannat zur rechten und zur linken(Seite):"Esst vom Rizq eures HERRN und seid Ihm gegenüber dankbar!" Dies ist eine gute Ortschaft und ER ist ein allvergebender HERR.

De ki:“ Allah her şeyin Rabbi iken ben Ondan başka bir rab mı ararım? Herkesin kazandığı,!
Sag:"Soll ich mir etwa einen anderen HERRN außer ALLAH nehmen, und ER ist Der HERR aller Dinge?!

Biz, Musaya Kitabı verdik ve İsrailoğullarına:'' Benden başkasını dayanılıp güvenilen bir rab edinmeyin'' diyerek bu Kitabı bir hidayet rehberi kıldık.
Und Wir gaben Moses die Schrift und machten sie zu einer Führung für die Kinder Israels(und sprachen):"Nehmt keinen zum Beschützer außer Mir.