BIR SÖZ VERMIŞTIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich habe ein Versprechen gegeben
• war ein Versprechen

Bir söz vermiştim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir söz vermiştim.
Ich hatte es versprochen.

Sonuçta bir söz vermiştim.
Ich gab ein Versprechen.

Bir söz vermiştim.
Ich habe es ihnen versprochen.

Kendime bir söz vermiştim.
Und ich gab mir selbst ein Versprechen.

Bir söz vermiştim… eşime.
Ich habe was versprochen.

Sonuçta bir söz vermiştim.
Weißt du, ich habe ein Versprechen gegeben.

Bir söz vermiştim Rick.
Ich habe ein Versprechen gegeben, Rick.

Uzun zaman önce sana bir söz vermiştim.
Ich versprach dir vor langer Zeit.

Bir söz vermiştim, Bay Frodo.
Ich hab was versprochen, Herr Frodo.

Ama kızıma bir söz vermiştim.
Aber es war ein Versprechen an meine Tochter.

Çocukken yaptığımız… anlaşmada… Sana bir söz vermiştim.
Ich gab dir ein Versprechen.

Leenaya bir söz vermiştim ama şimdi--.
Und jetzt… Ich gab ihr ein Versprechen.

Dostum Freddie Thornea bir söz vermiştim.
Ich versprach meinem Freund Freddie Thorne.

Kendime bir söz vermiştim. Ricardo.
Ricardo. Ich habe mir versprochen.

Çünkü uzun zaman önce bir söz vermiştim.
Weil ich vor langer Zeit ein Versprechen gab.

Sam! Bir söz vermiştim, Bay Frodo!
Ich habe ein Versprechen gegeben, Herr Frodo. Sam!

Sene önce sana bir söz vermiştim.
Vor 5 Jahren gab ich dir ein Versprechen.

Sana bir söz vermiştim, hatırlıyor musun?
Ich hab's dir versprochen, erinnerst du dich?.

Geçen hafta bir söz vermiştim.
Letzte Woche habe ich ein Versprechen eingelöst.

Ancak bir söz vermiştim ve tutmak zorundaydım.
Aber ich gab ein Versprechen und ich musste es einhalten.

Ama ne? -Onlara bir söz vermiştim.
Aber was? -Ich habe ihnen ein Versprechen gegeben.

Küçük düşürücü ve zahmetliydi. Ama kızıma bir söz vermiştim.
Erniedrigend, aber es war ein Versprechen an meine Tochter.

Ancak bir söz vermiştim ve tutmak zorundaydım.
Das ich halten musste. Aber ich hatte ein Versprechen gegeben.

Annen ölmeden önce ona bir söz vermiştim.
Bevor deine Mutter starb, musste ich ihr versprechen.

Ancak bir söz vermiştim ve tutmak zorundaydım.
Aber ich hatte ein Versprechen gegeben, das ich halten musste.

Bayan Lance, 9 ay önce babanıza bir söz vermiştim.
Gab ich Ihrem Dad ein Versprechen. vor 9 Monaten Ms. Lance.

Peter Carasa bir söz vermiştim: Nash Karteli, onun… federallerle anlaştığını öğrenmeden yerini değiştirecektim.
Ich versprach Peter Caras, dass ich ihn fortbringe… ehe das Nash-Syndikat von seinem Deal mit dem FBI erfuhr.

Seni Peña Duradaki o delikte bulduğumda bir söz vermiştim.
Ich gab dir ein Versprechen, als ich dich fand, in diesem Loch in Peña Dura.

Baroya girdiğim zaman kendime bir söz vermiştim. Asla suçlu bir insanı temsil etmeyecektim, ve bunu şimdi bozacak değilim, senin için bile.
Ich habe mir ein Versprechen gegeben damals als ich aus der Bar kam, ich sagte, dass ich nie mehr einen Schuldigen vertreten werde, und damit werde ich jetzt nicht anfangen, nicht einmal für dich.