BIR SABAH UYANIP ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eines Morgens aufwachten und
• ich wachte eines Morgens auf und

Bir sabah uyanıp Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir sabah uyanıp şöyle demedi.
Er wachte nicht bewusst auf und sagte.

Seni ölü bulmaktan korkuyorum. Bir sabah uyanıp.
Wenn ich morgens aufwache und dich tot vorfinde?

Fakat bir sabah uyanıp, düşünmeye başladığında.
Aber eines Tages wachst du auf und denkst.

Benimki gibi şanslı bir hayatınızın olmasını ve bir sabah uyanıp şöyle demenizi isterim.
Daß ihr ein so glückliches Leben wie meines führt. Daß ihr eines Morgens aufwacht und sagt.

Bir sabah uyanıp onun gibi biri olmayacağım.
Ich wache nicht irgendwann auf und bin wie sie.

Aşağıdaki soruları bir sabah uyanıp kendinize sormanız beklemeyin.
Warten Sie nicht eines Morgens aufwachen und fragen Sie sich die folgenden Fragen.

Bir sabah uyanıp kendimi iyi hissediyorum.
Morgens wache ich auf und fühle mich gut.

Korkunç suçlar işleyen insanlar genelde bir sabah uyanıp da Ben kötü biriyim.
Die meisten Menschen, die schreckliche Verbrechen begehen, wachen nicht eines Morgens auf: Ich bin ein Bösewicht.

Bir sabah uyanıp onun gibi biri olmayacağım.
Ich werde nicht eines Tages aufwachen und wie sie sein.

Ömrümüzde çılgınca şeyler yaptığımız dönemler bitmek üzere ve bir sabah uyanıp o defterin çoktan kapandığını görmek istemiyorum.
Die Zeit für verrückte Dinge in unserem Leben ist bald vorbei, und ich will nicht eines Tages aufwachen, und das Zeitfenster ist geschlossen.

Bir sabah uyanıp da kendini ders çalışmaya adadığına.
Dass du eines morgens aufgewacht bist.

Öyleyse nasıl bu burun onun burnu, bu dirsek onun dirseği haline geldi ve neden bir sabah uyanıp burnunu ayağına dönüşmüş olarak bulmuyor?
Wie also wurde seine Nase zur Nase, sein Ellbogen zu seinem Ellbogen, und warum wachte er nicht eines morgens auf und hatte seine Nase in seinen Fuss verwandelt?

Bir sabah uyanıp aynadaki yüzün size…( devamı…).
Eines morgens wachen wir auf, blicken in den Spiegel u.

Beş sene sonra bir sabah uyanıp hayatımdan nefret etmek istemiyorum.
Ich will nur nicht in fünf Jahren aufwachen und mein Leben hassen.

Bir sabah uyanıp diyorsun ki,'' Dünya, seni çözdüm artık.
Man wacht eines Morgens auf und sagt sich:"Welt, ich kenne dich.

Antik Yunanlar bir sabah uyanıp gökyüzünün mavi olduğunu fark etmediler.
Den alten Griechen fiel auch nicht eines Tages plötzlich auf, dass der Himmel blau ist.

Bir sabah uyanıp da Ethanı bekâr olarak bulacak değilim.
Ich werde nicht eines Morgens aufwachen, und Ethan ist plötzlich single.

Evet, bir sabah uyanıp dedim ki'' bu kadar yeter.
Ja, ich wachte eines Morgens auf und sagte:"Genug ist genug.

Bir sabah uyanıp bakıyoruz, dünya bambaşka bir yer olmuş.
Eines Morgens wachen wir auf und die Welt ist eine andere geworden.

Umarım bir sabah uyanıp bunun farkına varırsınız.
Ich hoffe, dass euch das eines Morgens beim Aufwachen klar wird.

Bir sabah uyanıp, senin sen olmadığını fark etmekten çok korkuyorum.
Ich will nicht eines Morgens feststellen, dass du nicht du bist.

Antonianın bir sabah uyanıp o gün öleceğini hisseder ve tüm sevdikleri etrafında toplanır.
Antonia erwacht eines Morgens und weiß, dass sie an diesem Tag sterben wird.

Bir sabah uyanıp onun cennetinde olmadığının farkına vardım.
Ich wachte eines Morgens auf und mir wurde klar, dass Er nicht im Himmel ist.

İnsanlar bir sabah uyanıp… karı veya kocalarının umduğu kişiler olmadığını fark ediyor.
Menschen wachen auf und erkennen… dass ihre Ehepartner nicht immer sind, was sie erhofften.

Bir sabah uyanıp, birden suçlu olmaya karar vermediyse tabii.
Sofern sie nicht heute Morgen aufgewacht ist und sich entschieden hat, kriminell zu werden.

Adamımızın bir sabah uyanıp keçi tanrıya iki… kurban vereyim dediğini hiç sanmıyorum.
Dieser Typ wachte doch nicht plötzlich auf und entschied sich, zwei Menschen seinem Ziegengott zu opfern.

Ve bir sabah uyanıp… nefesini altı yıldır tuttuğunu fark edersin.
Man wacht eines Tage auf und merkt, dass man sechs Jahre lang die Luft angehalten hat.

Öncelikle; Bir sabah uyanıp kendinizi paralel bir evrende hayal edin.
Stellen Sie sich vor, Sie erwachen eines Morgens und finden sich in einem Paralleluniversum wieder.

Bir sabah uyanıp da'' Lanet olsun, üreme organıma bir haller olmuş'' denmez.
Du wachst nicht eines Morgens auf und sagst:"Oh, Mist, die Familienjuwelen sind futsch.

İnsanlar bir sabah uyanıp… karı veya kocalarının umduğu kişiler olmadığını fark ediyor.
Nicht alles ist, was man erhofft hat. Sie wissen schon, man wacht auf und erkennt, dass der Ehemann oder die Ehefrau.