BIR SUÇ OLDUĞUNU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ein Verbrechen ist
• ein Verbrechen

Bir suç olduğunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Peki bunun bir suç olduğunu?
Dass es ein Verbrechen ist?

Bugün Türkiyede insan haklarını savunmanın artık bir suç olduğunu öğrendik.
Heute haben wir gelernt, dass es in der Türkei ein Verbrechen geworden ist, sich für Menschenrechte einzusetzen.

Bunun bir suç olduğunu biliyorsunuz.
Ihr wisst, dass das strafbar ist.

Bana yaptığının bir suç olduğunu.
Was er mir angetan hat ein Verbrechen war.

Peki bunun bir suç olduğunu?- Evet biliyorum?
Ja.- Dass es ein Verbrechen ist?

Evet biliyorum. Peki bunun bir suç olduğunu?
Ja.- Dass es ein Verbrechen ist?

Bunun hep bir suç olduğunu düşünmüştüm.
Ich dachte immer, das wäre eine Straftat.

Kızınız için duyduğum sevginin nasıl bir suç olduğunu anlayamıyorum.
Ich begreife nicht, wieso meine Liebe ein Verbrechen sein soll.

Bunun bir suç olduğunu bilmiyordum.
Ich wusste ja nicht, dass das ein Verbrechen ist.

Bunu duyan herkes, ortada bir suç olduğunu düşündü.
Jeder, der davon erfuhr, vermutete ein Verbrechen dahinter.

Bunun da bir suç olduğunu biliyorsunuz değil mi?
Sie wissen, dass das ein Verbrechen ist, oder?

O fotoğrafları çekerken bunun bir suç olduğunu biliyor muydun?
Wussten Sie, dass es ein Verbrechen ist, als Sie die Fotos machten?

Bunun bir suç olduğunu sana söylememe gerek yok.
Ich muss Ihnen nicht sagen, dass das eine Straftat ist.

Yalancı şahitliğin de bir suç olduğunu biliyor musunuz?
Wissen Sie, dass auch Meineid eine Straftat ist?

Bunun bir suç olduğunu biliyorsun ve isteyerek yaptın.
Sie wissen, dass das ein Verbrechen war, und Sie haben es freiwillig getan.

Niyetin iyiydi, bunun bir suç olduğunu sanmıyorum.
Es ist kein Verbrechen, wenn die Absicht nobel war..

Federal bir suç olduğunu biliyorum ama ABDye ancak bu şekilde dönebilirdim.
Ich weiß, das ist ein Verbrechen, aber nur so konnte ich zurück in die Staaten reisen.

Örneğin, o, cinayetin bazı insanlar için bir suç olduğunu düşünür, ama.
Zum Beispiel hält er Mord für ein Verbrechen für die meisten, aber.

Bunun ne kadar bir suç olduğunu hepimiz biliyoruz?
Uns ist allen bewusst, wie kriminell das ist, ja?

Tüm bu gerçekler Ekvadorda sosyal protestonun bir suç olduğunu gösterir.
Alle diese Fakten zeigen, dass in Ecuador soziale Proteste kriminalisiert wurden.

Ona yaptığı şeyin bir suç olduğunu ve bunun utanç verici olduğunu söyledim!
Ich rief ihm zu, dass das, was er getan hatte, ein Verbrechen war- und es war beschämend!

Benim yetki düzeyimde karşımıza devamlı olarak cinayetin önemsiz bir suç olduğunu düşünen kişiler çıkıyor.
Ich treffe immer wieder auf Menschen, die denken, dass Mord kein Verbrechen ist.

Ona yaptığı şeyin bir suç olduğunu ve bunun utanç verici olduğunu söyledim!
Ich schrie ihn an, dass das, was er getan hatte, ein Verbrechen war- und es war beschämend!

Daha sonra Kanada yapımı belgesel,'' Şirket'' te hapse girmek söylemi ile ne demek istediğim soruldu, ben hırsızlığın bir suç olduğunu arz ettim.
Als ich später in der kanadischen Doku"The Corporation" gefragt wurde, was ich mit der"Gefängnis"-Bemerkung meinte, sagte ich, dass Diebstahl ein Verbrechen ist.

Haneye tecavüzün bir suç olduğunu biliyor muydun?
Einbruch ist ein Verbrechen, weißt du?

Umarım adalete engel olmanın yasal bir suç olduğunu biliyorsunuzdur.
Ich hoffe, Sie wissen… dass Behinderung von Ermittlungen ein Verbrechen ist.

Şerif? Ayak izlerinin olmaması bir suç olduğunu kanıtlamaz.
Sheriff? Das Fehlen von Fußabdrücken allein beweist nicht, dass ein Verbrechen vorliegt.

Bir suç işlemek için öncelikle onun bir suç olduğunu bilmeniz gerekir.
Zur Anstiftung eines Verbrechens muss man wissen, was ein Verbrechen ist.

Sahte tıbbi numune satmanın ağır bir suç olduğunu biliyor muydunuz?
Wussten Sie, dass es ein Verbrechen ist, ein gefälschtes medizinisches Exemplar zu verkaufen?

Çinde devlet tarafından desteklenen ve sistemik bir suç olduğunu öğrendikten sonra şok geçirdiler.
Dass es in China ein staatlich gefördertes, systematisches Verbrechen sei, waren sie erschüttert.