BIR TARZDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Stil
• Art
• so

Bir tarzda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Geriye doğru. Leonardoya özgü bir tarzda.
Spiegelschrift, ganz im Stile Leonardos.

Nordic, romantik bir tarzda dekore edilmiş.
Dekoriert in Nordic, romantischem Stil.

Herhangi bir malzeme ve herhangi bir tarzda.
Für jedes Material und jede Form.

Eşsiz ve ikna edici bir tarzda yapılmış güzel bir evreni keşfedin.
Entdecken Sie eine schön realisiert Universum in einem Stil, der einzigartig und überzeugend ist.

Ne şiirsel bir olay ama. İntikamcı ve korkunç bir tarzda.
Poetisch, schätze ich, auf eine gruselige, rächende Art.

Tartışma demokratik bir tarzda değil de.
Gewalt ist keine Form demokratischer Auseinandersetzung.

Dışarı çıktığımda, mükemmel gözükmeliyim- kendime has şık bir tarzda.
Wenn ich ausgehe, muss mein Look absolut perfekt sein- in meinem eigenen eleganten Stil.

Yeni Fiat 500ün içi modern bir tarzda yapılmıştır.
Der neue Fiat 500 in seiner heutigen Form herausgebracht.

Eğer Allaha güzel bir tarzda borç verirseniz o, verdiğinizi katkat arttırır size ve suçlarınızı örter ve Allah, iyilik edenlere fazlasıyla mükafat verir, azaplandırmada da aceleci değildir.
Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, so wird Er es euch um ein Vielfaches vermehren und wird euch vergeben; und Allah ist Dankbar.

CHP ve MHP milliyetçi bir tarzda yaklaşıyorlar.
CHP und die nationalistische MHP bei Annäherung an einen Stil.

Çünkü, başına gelen olayları anlatarak… işi kapmaya çalışacak bir tarzda insan değil o.
Weil sie nicht die Art Mensch ist, die aus Mitleid einen Job bekommen will.

Kötüsün. Yani, sırf diğer siyahiler belli bir tarzda müzikten hoşlanıyorlar diye benim de.
Ich sage, nur weil andere Neger bestimmte Arten von Musik genießen, Nein, Sie sind nicht gut, Sie sind schlecht.

Evrim macerasını yepyeni ve büyüleyici bir tarzda keşfet!
Entdecke das Abenteuer der Evolution auf eine neue, faszinierende Weise!

Öğrenciler akıcı, doğal bir tarzda iletişim kurabilmek için bu dersin amacıdır.[+].
Das Ziel dieses Kurses ist es für Studenten, um in der Lage, in einer fließenden, natürlichen Stil zu kommunizieren.[+].

Omuzların içi boş tasarımı güzel ve romantik bir tarzda zengindir..
Das hohle Design der Schultern ist im schönen und romantischen Stil reich..

Eğer istediğiniz karakterler çalışabileceğim bir tarzda ise çizebilirim( beklentinize uygun örnekler gönderebilirsiniz).
Falls Ihr mögt, kann ich Euch aber auch ausgedruckte Exempare zuschicken(Kostenaufwand).

Winnieye göre, Tuck ailesi dünyanın çoktan unuttuğu bir tarzda yaşıyordu.
Es war, als lebten die Tucks auf eine Art, die der Rest der Welt vergessen hatte.

Örneğin, mevcut dekorla harmanlanmış bir tarzda kapıları olan bir vurgu kabini oluşturun.
Erstellen Sie beispielsweise einen Akzentschrank mit Türen in einem Stil, der sich in das vorhandene Dekor einfügt.

Bu bayan modern Stan Smith ayakkabıları, orijinalin esaslarını cesur, yeni bir tarzda ele geçiriyor.
Diese modernen Damen Stan Smith Schuhe fangen die wichtigsten Dinge des Originals in einem kühnen, neuen Stil ein.

Onlar sana geldikleri zaman seni, Allahın selamlamadığı bir tarzda selamlıyorlar. Kendi içlerinden de'' bu söylediklerimiz yüzünden Allahın bize azap etmesi gerekmez miydi?'' derler?
Und wenn sie zu dir kommen, so begrüßen sie dich mit dem, womit dich Allah nicht begrüßt hat; bei sich aber sagen sie:"Warum bestraft uns Allah nicht für das, was wir(gegen Ihn) sagen?

Her çocuğu karakteri ve vücut şekline uygun bir tarzda eğitmek isterdim.
Einen auf Charakter und Körperform des Kindes abgestimmten Stil zu unterrichten.

Herkesin evde hissettirmek için renkli ve rahat bir tarzda Nisan 2015 yılında yenilenmiştir.
Es wurde im April 2015 in einem bunten und gemütlichen Stil erneuert alle wie zu Hause fühlen.

Tasarım geleneksel olarak kısıtlanmış ve pratik bir tarzda yapılmıştır.
Das Design wurde traditionell in einem zurückhaltenden und praktischen Stil gestaltet.

NH Mendoza Cordilleranın odaları modern ve işlevsel bir tarzda zevkli bir şekilde dekore edilmiştir.
Die Zimmer im NH Mendoza Cordillera sind geschmackvoll im modernen, zweckmäßigen Stil eingerichtet.

Bu beş kişilik lüks otomobil katı ve dinamik bir tarzda yapılmıştır.
Dieses fünfsitzige Luxusauto wird in einem strengen und dynamischen Stil hergestellt.

Araştırma, sigortacıların online hizmetlerini müşteri dostu bir tarzda tasarlamaya dikkat etmeleri gerektiğini de ortaya koyuyor.
Wie die Umfrage zeigt, sollten die Versicherer bei ihren Online-Services verstärkt auf kundenfreundliche Gestaltung achten.

Robun öğrenme tasarımına yaklaşımı daha ilgi çekici, görsel bir tarzda en iyi temsil edilir.
Robs Ansatz zum Lernen von Design ist am besten in einem ansprechenderen, visuellen Stil vertreten.

Onları, adını kendi verdiği bir tarzda birleştirdi.
Er verschmelzt sie zu einem Sound, dem er einen eigenen Namen gab.

Bir kere kitap, gayet akademik bir tarzda yazılmış.
Das Buch ist in einem etwas steifen, akademischen Stil geschrieben.

Bu tam da Taylandda paralı asker olabilecek bir tarzda birisi. Oradaydı Beckett.
Das ist genau die Art Kerl, der Söldner in Thailand sein könnte.