BIR TESELLI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Trost
• Trostpreis

Bir teselli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu da bir teselli.
Das ist ein Trost.

Bu, benim ve kızım için bir teselli.
Soll das mich und meine Tochter trösten?

Bu bir teselli değil.
Das ist kein Trostpreis.

İhtiyarlara Bir Teselli.
Tröstung für die Alten.

Ufak bir teselli, biliyorum.
Kleiner Trost, ich weiß.

Zor günlerde bir teselli.
Ein Trost in schwerer Zeit.

Nasıl bir teselli arıyorsun?
Welchen Trost suchen sie?

Fanatikler için yine de bir teselli var.
Für Fans gibt es einen Trost.

Ama bu bir teselli değil.
Aber das ist kein Trost.

Fanatikler için yine de bir teselli var.
Auch für die Fans gibt es Trost.

Küçük bir teselli, biliyorum.
Kleiner Trost, ich weiß.

Fanatikler için yine de bir teselli var.
Doch einen Trost gibt es für die Fans.

Bu bir teselli değil, Holly.
Das ist kein Trost, Holly.

Bu kesinlikle bir teselli değil.
Das ist kein Trostpreis.

Bu bir teselli olur diye düşünmüştüm.
Ich dachte, das sei ein Trost.- Ist es nicht.

Ama Hıristiyanlar bir teselli var.
Aber die Christen haben einen Trost.

Hiç bir teselli kelimesi yok.
Es gibt keine tröstende Worte.

Bir sığınma ya da bir teselli.
Oder ein Fluchtgedanke oder ein Trost.

Sadece tek bir teselli vardır.
Es gibt nur einen Trost.

Onu kaybettiğiniz için, bunun için bir teselli yok.
Für diesen Verlust gibt es keinen Trost.

Bu nasıl bir teselli olabilir?
Wie soll das ein Trost sein?

Bir gün kiliseye uğradı ve bir teselli aradı.
Sie geht in eine Kirche und sucht Trost.

Sanki bu bir teselli olacakmış gibi.
Als sei das irgendwie ein Trost.

Ancak Lea bu kez bir müşteri değil bir teselli peşindeydi.
Diesmal suchte Lea aber keinen Kunden. Sie suchte Trost.

Ama bunda bir teselli buluyorum.
Aber ich finde Trost in diesem Gedanken.

Yarın minibüsle çıktığınızda umarım bu senin için bir teselli olur.
Ich hoffe, das ist ein Trost, wenn du morgen wieder Transporter fährst.

Ölüm karşısında bir teselli olabilir mi?
Kann angesichts des Todes ein Trost sein?

Sadece bir teselli hareketi olduğunu ikimiz de biliyoruz.
Wir wissen beide, es war lediglich eine Geste des Trostes.

Ama bunlar aileye bir teselli olabilir.
Aber vielleicht wäre dies ein Trost für die Familie.

Sadece bir teselli var- mükemmel güvenilirliği sayesinde, bu model nadiren kırılıyor.
Es gibt nur einen Trost- aufgrund seiner hervorragenden Zuverlässigkeit bricht dieses Modell selten.