TESELLI EDER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• tröstet
• trösten

Teselli eder Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kurtarır, teselli ederim.
Trösten? -Sie retten?

Senin değneğin ve asan beni teselli eder.
Dein Stecken und Stab trösten mich.

Ben onu teselli ederdim, o da somurturdu.
Ich beschwichtigte sie, sie schmollte.

Kendimi böyle teselli ederim.
So tröste ich mich.

Yehova Tüm Sıkıntılarımızda Bizi Teselli Eder.
Jehova tröstet uns in jeder Lebenslage.

Eğer bu sizi teselli ederse.
Wenn Sie das tröstet.

Yehova Tüm Sıkıntılarımızda Bizi Teselli Eder.
Jehova„tröstet[uns] in all unserer Drangsal“.

Kendimi nasıl teselli ederim.
Wie tröste ich mich.

Umarım Randallın ne kadar sevildiğini bilmek seni teselli eder.
Ich hoffe, es tröstet Sie zu wissen, wie sehr Randall geliebt wird.

Seni nasıl… teselli ederim bilmiyorum. Şey, Song-i.
Was dich trösten würde… Also, Song-i… Lass nur. Ich weiß nicht.

Yehova bizi nasıl teselli eder?
Wie tröstet uns Jehova?

Annesini teselli ederken çoğu zaman dediklerine kendi bile inanmıyordu.
Mit denen er seine Mutter tröstete, glaubte er selbst nicht.

Bizi bir tek şey teselli eder.
Nur eins kann uns trösten.

Yetenekli bulur başarısızlık onun üzerinden Teçhizat, perişan saklanıyor Nux ve onu teselli eder.
Capable findet Nux im Rigg versteckt, bestürzt über sein Versagen und tröstet ihn.

Kardeşin onları teselli eder.
Vielleicht kann dein Bruder sie trösten.

Savaşın en karanlık günlerinde… dünyanın çoğu yerinde hiçbir şey olmadığını bilmek beni teselli eder.
Gar nichts passiert. Es tröstet mich, daran zu denken, dass sogar in der dunkelsten Zeit des Krieges an den meisten Orten der Welt.

Bazen sözler sadece teselli eder.
Manchmal sind es nur Worte, die trösten.

Savaşın en karanlık günlerinde… dünyanın çoğu yerinde hiçbir şey olmadığını bilmek beni teselli eder.
An den meisten Orten der Welt… Es tröstet mich oft, zu glauben, dass selbst in den dunkelsten Tagen des Krieges… absolut nichts passiert.

Eğer canınız sıkkınsa, sizi ne teselli eder, biliyor musunuz?
Wenn das so ist, weiß ich, was Sie aufmuntern würde.

Karındeşen Jack olsaydı, kendini aşağılık bir şekilde teselli ederdi.
Wäre er Jack the Ripper gewesen, hätte er sich… auf widerliche Weise besänftigt.

Her zaman bende kendimi öyle teselli ederim bu gibi durumlarda.
Damit suche ich mich immer in solchen Fällen zu trösten.

Ağlamaya başlayınca kocası onu teselli eder.
Er tröstet ihn, wenn er anfängt zu weinen.

Eğer kaza olursa, yasını tutar,… ben de onu teselli ederim ama üç kurşun olunca, benim yaptığımı zannedip bana kızar.
Aber bei drei Treffern Bei einem Unfall würde sie ihn betrauern, und ich kann sie trösten.

Beni ancak sen anlarsın… Beni ancak sen teselli edersin.
Nur du könntest mich trösten, weil nur du mich kennst.

Koruyucular… belki ölümlerinizin amaçsız olmaması… sizi teselli eder.
Dass euer Tod nicht umsonst sein wird. Vielleicht ist es euch ein Trost.

Aynı zamanda Don Ottavio Donna Annayı teselli eder ve aşkını itiraf eder..
Zur gleichen Zeit tröstet Don Ottavio Donna Anna und bekräftigt ihr gegenüber seine Liebe.

Her tesellinin kaynağı olan Tanrı… tüm sıkıntılarımızda bizi teselli eder” 2. KOR.
Der Gott alles Trostes”,“der uns in all unserer Bedrängnis tröstet” vgl. 2. Kor.

Sevgili terk eder kardeş teselli eder.
Es wird beschwichtigt und der"liebe Bruder" getröstet werden.

Ve başka bir yerden incindiğinde Herkesten çok birbirinizi incitirsiniz onlar seni teselli eder.
Ihr verletzt euch mehr als andere, und wenn andere dich verletzen, trösten sie dich.

Komşular ve başkaları da gelip üzüntülerini dile getirir ve aileyi teselli ederdi( Markos 5:38, 39).
Nachbarn und andere konnten kommen, um mit der Familie zu trauern und sie zu trösten(Markus 5:38, 39).