BIR TEYZE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Tante

Bir teyze Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir teyze olur.
Eine Tante soll.

Ya da bir teyze.
Oder eine Tante.

Bir teyze vardı.
Es gab eine Tante.

Bu nasıl bir teyze?
Was ist denn das für ne Tante?

Ancak bir teyze var burda yüncü.
Da ist eine Tante.

Yaşayan tek akrabaları, Dünyadaki bir teyze ve amca.
Die einzigen Verwandten sind ein Onkel und eine Tante auf der Erde.

Kapıda bir teyze var.
In der Tür steht seine Tante.

Bir teyze olmak zor.
Es ist schwer, eine Tante zu sein.

Bu evde yaşlı bir teyze yaşıyordu.
Im Haus wohnte eine Tante.

Bir teyze vardı böyle derdi.
Dort lebt eine Tante, sagt sie.

Aslında ben bir teyze oldum.
Eigentlich sollte ich Tante werden.

Bir teyze gibi beni şımartıyordu.
Sie verwöhnte mich wie eine Tante.

Bir de çiçek satan bir teyze vardı hatırlar mısın?
Haben Sie auch eine Tante Florenz?

Bir teyze tanıdım geçenlerde.
Ich lernte vor kurzem eine Tante kennen.

Ancak onun yine de bir Teyze olduunu anlayabiliyorum.
Nur dass wir alle wissen, dass sie gar keine Tante hat.

Bir teyze gibi beni şımartıyordu. Ama hepsi bu.
Sie verwöhnte mich wie eine Tante.

Mesela otobüstesiniz, yanınıza hiç tanımadığınız bir teyze oturuyor.
Und auf dem Beifahrersitz, meint die Tante, saß eine ihr nicht bekannte Person.

Sinde bir teyze kapıyı açıyor.
Eine Frau von 50 öffnet ihm.

Ve kardeşliğe giren bir ablası. Bana gelince, iki kuzenim var, bir teyze.
Eine Tante und eine ältere Schwester, die der Schwesternschaft beitraten. Ich habe zwei Cousinen.

Önce bir teyze karşıladı bizi.
Zunächst nahm sie eine Tante auf.

Bir teyze geldi geçen sene bana.
Eine Tante von mir ist letztes Jahr daran gestorben.

Yaşlı bir teyze falan da değil.
Und er ist auch keine alte Dame.

Bir teyze bana bilet için 500 dolar önerdi.
Eine Frau wollte mir $500 für die Eintrittskarte zahlen.

Hımm, bir teyze ve bir amca.
Klose: Einen Onkel und eine Tante.

Bir teyze çocuk için güvenli bir sığınaktır.
Eine Tante ist ein sicherer Hafen für ein Kind.

Hımm, bir teyze ve bir amca.
Ich habe eine Tante und einen Onkel.

Bir teyze beni bekâr sandı ve Hindistan cevizi görevini verdi.
Eine der Tanten denkt, ich wär Single, und teilte mich für die Kokosnüsse ein.

Kenyadan bir teyze ve büyükanneydi.
Eine Tante und eine Großmutter aus Kenia.

İyi bir teyze olduğumdan sana bir hediye aldım.
Als coole Tante habe ich ein Geschenk für dich.

O çocuklara bir teyze tarafından bakılıyordu.
Teil von einer Tante betreut wurden.