BIR TRAJEDIYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Tragödie

Bir trajediyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir trajediyi engelledik.
Wir haben eine Tragödie umgangen.

Tabi ki hiçbirimiz böyle bir trajediyi hiç beklemiyorduk.
Natürlich hat keiner diese Tragödie voraussehen können.

Ama bir trajediyi önlemiş olabiliriz.
Melleicht haben wir eine Tragödie verhindert.

Limon Ağacı politik sinemanın bireysel bir trajediyi konu alan bir ürünü.
Lemon Tree" ist politisches Kino und private Tragödie.

Ailenizdeki bir trajediyi haber vermeye geldik.
Es hat eine Tragödie in Ihrer Familie gegeben.

Normal iyi lastik- Kuru ve ıslak herhangi bir trajediyi bulamadım.
Normal guter Reifen- für Trocken-und Nass Ich habe keine Tragödie gefunden.

Belki Lenny bir trajediyi daha önleyebilir.
Lenny könnte noch eine Tragödie verhindern.

Çarpışma noktasını tahmin edebiliriz. Hindom Berk büyüklüğünde bir trajediyi engelleyebiliriz.
Wir könnten ungefähr den Aufschlagsort bestimmen und eine Tragödie vom Ausmaß der Hindenburg abwenden.

Böyle bir trajediyi kaç kez yaşayacağız sence?
Was glaubst du, wie oft erleben wir solche Tragödien noch?

Zihninizde geri gidip insanlıkla ilgili bir trajediyi hatırlayabilir misiniz?
Könnt ihr in euren eigenen Verstand zurückgehen und euch an eine Tragödie in der Menschheit erinnern?

Bu tür bir trajediyi kaç kez tekrarlayacağız sence?
Was glaubst du, wie oft erleben wir solche Tragödien noch?

Kansere karşı mücadeledeki gelişmeler, Akut Lenfoblastik Lösemili( ALL) olanlar için bir trajediyi önleyebilir.
Fortschritte im Kampf gegen Krebs könnten eine Tragödie für Menschen mit akuter lymphatischer Leukämie(ALL) verhindern.

Bir trajediyi cinayet soruşturmasına… dönüştürmeye çalışıyorlar.
Sie wollen aus der Tragödie eine Mordermittlung machen.

Yoksa biz medya olarak böyle bir trajediyi… saygı ve hassasiyetle örtbas edebilir miyiz?
Und dabei mit Sensibilität und Respekt vorgehen? Oder können Medien über Tragödien berichten?

Ve bir trajediyi engelleyebileceği hâlde bunu yapmayan yönetimi dinleyeceksiniz. Bunalım içindeki bir kızı, zehirli okul kültürünü.
Einer vergifteten Schulkultur und einer Verwaltung, Sie erfahren von einem Mädchen in einer Krise, die eine Tragödie hätte verhindern können und es nicht tat.

Bizler de bir trajediyi başarı hikayesine dönüştürebiliriz” dedi.
Auch wir können eine Tragödie in eine Erfolgsgeschichte verwandeln.“.

Stefan; bir trajediyi önlemek isterken, kötü bir şahsi bedel öder.
Stefan versucht die Tragödie zu verhindern, aber zahlt dafür einen grausamen persönlichen Preis.

Böyle bir trajediyi asla kendi yararıma kullanmam. Kurşunun başkasına isabet etmesini. Evet.
Ich würde niemals eine Tragödie wie diese für einen… dumpfen Kugelschlag ausnutzen.

Birlikte bir trajediyi atlattık ve bu gece hep birlikte nihayet gerçekten iyileşebileceğimizi umuyorum.
Gemeinsam, werden wir hoffentlich damit abschließen können. Wir haben eine Tragödie erlebt, und heute.

Hiç sorgulamadan bir trajediyi önlediniz. Ama benim oğlum vahşi birisi. Bu konuda yeterince açık konuşuyorum.
Sie haben alle eine Tragödie abgewendet, ohne Frage, aber mein Sohn ist ein gewalttätiger Mann und ich habe versucht, mich da sehr klar auszudrücken.

Korkunç bir trajediydi.
Schreckliche Tragödie.

Böyle bir trajediyle kimse başa çıkamaz.
Niemand ist in der Lage mit so einer Tragödie umzugehen.

Yaşındaydın, bir trajediye tanık oldun ve kaçtın gittin.
Du warst 17, hast eine Tragödie erlebt und bist davongelaufen.

Böyle bir trajediden sonra hastane kendi iç denetimini yürütebilmeli.
Muss die Klinik eine interne Untersuchung durchführen. Nach so einer Tragödie.

Bir toplumun ancak bir trajediden sonra birleşmesi üzücü.
Es ist traurig, wenn sich eine Gemeinde erst nach einer Tragödie vereint.

Bir trajedi.
Einer Tragödie.

Ve onun ölümü bir trajedi, efendim.
Und sein Tod ist eine Tragödie, Sir.

Bir trajediden çok normaldir böyle şeylerin olması.
Nichts Ungewöhnliches nach so einer Tragödie.

Bir trajedi bizi derinden sarsabilir.
Eine Tragödie kann uns zutiefst erschüttern.

Böyle bir trajedinin nasıl olduğunu anlamıyorum.
Ich weiß nicht, wie diese Tragödie passieren konnte.