Bir trajediyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir trajediyi önlemek için tam zamanı.
Πάνω στην ώρα, να αποφευχθεί η τραγωδία.Böyle bir trajediyi kaç kez yaşayacağız sence?
Bu yaşımda aptal yerine konmaktansa bir trajediyi tercih ederim.
Προτιμώ αυτήν την τραγωδία από το να γελοιοποιθώ στην ηλικία μου.Belki Lenny bir trajediyi daha önleyebilir.
Ίσως ο Λένι μπορεί να σταματήσει μια ακόμα τραγωδία.Ama aynı zamanda da korkuyordu.Candelaria henüz çözüme kavuşmamış bir trajediydi ve biz başka bir trajediyi yaşıyorduk, ilkinin uzantısı olan bir diğer trajediyi.
Η τραγωδία στην Candelaria ακόμη δεν είχε διελευκανθεί και ήδη ζούσαμε μια άλλη τραγωδία, που ήταν προέκταση της πρώτης.Bundan büyük bir trajediyi daha önce görmemiştim.
Μεγαλύτερη τραγωδία δεν ξαναείδαν τα μάτια μου.Deki gibi bir trajediyi önlemek için bilimsel gelişmeleri kontrol eden bekçi köpekleriyiz.
Είμαστε οι φύλακες, με έργο τον έλεγχο της επιστημονικής εξέλιξης,για την αποφυγή μιας ακόμα τραγωδίας, όπως αυτή που είδαμε το 1945.Biri Tanrı için şarkı yazarak bir trajediyi sona erdirme gücüne sahip midir?
Ποιος θα γράψει ένα τραγούδι για ένανΘεό που δεν έχει αρκετή δύναμη για να σταματήσει μια τραγωδία σαν αυτή;?Böyle bir trajediyi asla kendi yararıma kullanmam.
Ποτέ δεν θα εκμεταλλευόμουν αυτήν την τραγωδία για να.Nedeniyle Güney Sudan hızla kötüleşen insani duruma,Avrupa Komisyonu bütün bölgeyi etkileyen ülkede korkunç bir trajediyi önlemek için€ 45 milyon tarafından canlı tasarrufu yardım artırmak için hazırdır.
Λόγω της ραγδαία επιδείνωση της ανθρωπιστικής κατάστασης στο Νότιο Σουδάν, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είναι έτοιμη να ενισχύσει βοήθεια σώζουν ζωές κατά €45 εκατ να αποφευχθεί μια τρομακτική τραγωδία στη χώρα η οποία επηρεάζει το σύνολο της περιοχής.Şey, gerçek bir trajediyi önlemiş oldunuz Bay Nobbs.
Αποτρέψατε μια πραγματική τραγωδία, κ. Νομπς.Konuşmaya hazırdı. Ulusal bir trajediyi kendi amaçları uğruna kullanıyordu.
Χρησιμοποιούσε μια εθνική τραγωδία για τη δική του ατζέντα.Önemli bir trajediyi kabullenmek için debelenip duruyorlar ama ben olanlar konusunda realistik olmadıklarını düşünmüyorum.
Παλεύουν να αποδεχτούν αυτή την τραγωδία, αλλά δεν πιστεύω να είναι εκτός πραγ- ματικότητας για Yoksa biz medya olarak böyle bir trajediyi… saygı ve hassasiyetle örtbas edebilir miyiz?
Η καλύπτουμε μια τραγωδία με ευαισθησία και σεβασμό;?Kişisel bir trajediyi bir zafere dönüştürebilir.
Για τη μετατροπή μιας προσωπικής τραγωδίας σε ιλαρή κατάσταση.Gerçekten, insanların kişisel bir trajediyi tekrar tekrar yaşadıklarını duymak bize acı verir.
Πραγματικά οδυνηρό να βλέπει κανείς να επαναλαμβάνεται η ίδια τραγωδία στις.Kişisel bir trajediyi bir zafere dönüştürebilir.
Βρες ένα τρόπο να μετατρέψεις την τραγωδία σε προσωπικό θρίαμβο.Tek bir kişiyim, ama bu, tek bir trajediyi bile önleyebilirse, o zaman buna değer.
Είμαι εχέμυθος, αλλά αν αυτό αποτρέψει έστω και μια τραγωδία, τότε το αξίζει.Bunun gibi bir trajediyi atlatmak çok uzun zaman alıyor.
Ailenizdeki bir trajediyi haber vermeye geldik.
Έχουμε έρθει σε μια τραγωδία στην αφήγηση της οικογένειάς σας.Ben Bree Reno, bir trajedinin yaşandığı Homesteaddan canlı yayında karşınızdayım.
Μπρι Ρίνο, ζωντανά απτο Χόουμστεντ όπου η τραγωδία χτύπησε μια οικογένεια μεταναστών.Her gün gözümüzün önünde insani bir trajedi yaşanıyor.
Ανθρώπινες τραγωδίες ξετυλίγονται κάθε μέρα μπροστά στα μάτια μας.Nasıl bir trajediyle karşılaşacağımızı hiç kimse bilmiyor.
Κανείς δεν γνωρίζει την τραγωδία που θα ακολουθήσει.Bu, hiç bitmeyen bir trajediydi.
Είναι διαδοχικές τραγωδίες.Havarilerine göre, bu tam bir trajediydi. Çünkü resmin tamamını göremiyorlardı.
Για τους πιστούς του ήταν τραγωδία επειδή δεν μπορούσαν να δουν παραπέρα.Bir trajedinin bir sözcüğü sonsuza dek mahvetmesi komik.
Είναι αστείο πως μια τραγωδία μπορεί να καταστρέψει τον κόσμο για πάντα.Çocuklar aileleri tarafından yazılmış bir trajedinin dışa vurumudur. Benim annemde yalnızdı.
Τα παιδιά παίζουν μια τραγωδία που έχει γραφτεί από τους γονείς τους.BM: Dev bir trajediyle karşı karşıyayız.
KISMET: Αντιμέτωποι με μια μεγάλη τραγωδία.Bazen bir trajedinin eşiğine gelmek insana ne kadar sevildiğini fark ettiriyor.
Μερικές φορές χρειάζεται μια παρολίγον τραγωδία για να συνειδητοποιήσεις πόσο πολύ σε αγαπούν.
