TRAJEDIYI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τραγωδία
• τραγωδίας
• τραγωδίες

Trajediyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ve trajediyi.
Και τραγικό.

Libbye bir baktım, trajediyi gördüm.
Ενώ κοιτάζω την Λίμπυ… και βλέπω μια τραγωδία.

Trajediyi doğuran da bu oldu.
Όπου γεννήθηκε η τραγωδία.

İyi Tanrı trajediyi öldürdü.
Θεός της Τραγωδίας εφάνει.

Bu trajediyi azaltmak için?
Για να περιοριστεί η τραγωδία;?

İyi Tanrı trajediyi öldürdü.
Κι όλος ο θεός της Τραγωδίας εφάνει.

Trajediyi yaşayarak öğrendik.
Εκεί μάθαμε για την τραγωδία.

Bu anahtarlar trajediyi önleyebilirdi….
Μπορούσε να είχε αποτραπεί η τραγωδία.

Bu trajediyi önleyebilecek tek ki? i sensin.
Μόνο εσύ μπορείς να αποτρέψεις αυτή τη τραγωδία.

Beni tavlamak için trajediyi mi kullanıyorsun?
Χρησιμοποιείς μια τραγωδία για να μου την πέσεις;?

Bu trajediyi ancak sizin yardımlarınızla aşabiliriz.
Μόνο με τη βοήθειά σας, θα ξεπεράσουμε αυτή την τραγωδία.

Bir felaket insanın trajediyi unutmasına yardımcı oluyor.
Η καταστροφή βοηθάει να ξεχαστείς από την τραγωδία.

Bu trajediyi okuduk ve ben biraz tarih düşkünüyüm.
Διαβάσαμε για την τραγωδία και έχω κόλλημα με την ιστορία.

Burada yaşanan büyük trajediyi insanlara hatırlatmak için.
Είναι για τους αναπομείναντες ανθρώπους, αυτής της τραγωδίας εδώ.

Bu trajediyi önlemek için bir şey yapılabilir miydi?
Θα μπορούσε να είχε γίνει κάτι για να αποφευχθεί η τραγωδία αρχικά;?

İzleyeceğiniz bu film 5 gencin başına gelen trajediyi anlatmaktadır.
Η ταινία που θα δείτε… είναι ο απολογισμός της τραγωδίας, που συνέβη σε μια ομάδα 5 νεαρών.

KeĢke bu trajediyi önleyebilseydim.
Μπορούσε να είχε αποτραπεί η τραγωδία.

Çünkü bugün farkına vardığımız, modern kültürün trajediyi strateji olarak benimsediğidir.
Γιατί αυτό που συνειδητοποιούμε σήμερα είναι ότι η σύγχρονη κουλτούρα φαίνετε ότι έχει υιοθετήσει μία στρατηγική τραγωδίας.

Yunanlar trajediyi icat etmişlerdi.
Τις τραγωδίες οι Έλληνες τις επινόησαν.

Bu trajediyi kaçınılmaz olarak çocuklarıma da yansıttım.
Αυτήν την τραγωδία αναπόφευκτα τη μετέδωσα και στα παιδιά μου…».

Aynı fikirde olduğunuzdan eminim ki bu trajediyi şiddetlendiren…-… bir skandal daha istemezsiniz.
Σίγουρα συμφωνείς πως δεν χρειαζόμαστε και σκάνδαλο μαζί με την τραγωδία.

Bu trajediyi kendilerine isim yapmak için kullanacaklarını biliyordum.
Ήξερα ότι δε θα χρησιμοποιούσαν την τραγωδία μας για να φτιάξουν όνομα.

Yunanlar trajediyi icat etmişlerdi.
Οι Έλληνες και το πνεύμα της τραγωδίας.

Bu trajediyi önlemek için tek akla yatkın yol bu.
Είναι ο μόνος λογικός τρόπος που ξέρω για να αποτρέψω αυτήν την τραγωδία.

Yani sence bu trajediyi unutabilecek misin?
Ρα νομίζεις ότι μπορείς να αφήσεις αυτή την τραγωδία πίσω σου;?

Trajediyi izlemek beni de sorunun bir parçası haline getiriyorsa.
Αν το να εξετάζω την τραγωδία με κάνει μέρος του προβλήματος.

Elbette, trajediyi yaşayan sensin.
Φυσικά. Εσύ αντιμετωπίζεις μια τραγωδία.

Annem erkeklerin trajediyi kaldıramadığını ve gittiğini söylüyor.
Η μαμά λέει πως οι άντρες δεν μπορούν να διαχειριστούν μία τραγωδία.

Herkesin bu trajediyi sonlandırmak için mücadele etmesi gerekiyor.
Πρέπει όλοι μαζί να βοηθήσουμε να βάλουμε τέλος σ' αυτήν την τραγωδία.