BIR TRENE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in einen Zug
• in einem Zug

Bir trene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu bir trene bindir.
Pack sie in einen Zug.

Lorenz sivrisineklerini bir trene saldı.
Lorenz hat eure Moskitos im Zug freigelassen.

Bir trene yetişmem gerek.
Ich muss einen Zug erwischen.

Hepimizi bir trene doldurdular.
Wir wurden alle in einen Zug gesteckt.

Bir trene atlayıp, düşünüyorum gitmeyi.
Ich habe daran gedacht, den Zug zu nehmen.

Çünkü Kevinin babası bir trene binip gitmişti.
Weil Kevins Vater in einem Zug davonfuhr.

Bizi bir trene bindirdiler.
Sie steckten uns in einen Zug.

Belki bu günlerde ben de bir trene atlarım.
Vielleicht steige ich irgendwann auch in einen Zug.

Bizi bir trene bindirdiler.
Sie verfrachteten uns in einen Zug.

Kim bilir? Belki bu günlerde ben de bir trene atlarım.
Keine Ahnung, vielleicht steige ich irgendwann auch in einen Zug.

Sanki bir trene binecekmişiz gibi!
Als könnten wir Zug fahren! Verschon mich!

İstasyondan ayrılmış bir trene nasıl binebilirsin ki?
Wie steigt man in einen Zug, der schon abgefahren ist? Ich weiß nicht?

Binip bir trene çıkmışlardır yola.
Sie sitzen bereits in einem Zug Der gleich abfährt.

Dinle bak, sana biraz para verip bir trene koyacağım.
Hör zu, ich geb dir etwas Geld und setz dich in einen Zug irgendwo hin.

Bir trene atlayıp Kanadaya gidecek, hayatını yaşayacaksın.
Du steigst in den Zug nach Kanada.

Keşke şu an bir trene atlayıp yok olabilsem.
Ich würde am liebsten einen Zug nehmen und verschwinden.

Bir trene atlayıp gelmeni ve benimle şehirde buluşmanı istiyorum.
Sie sollen in einen Zug steigen und mich in der Stadt treffen.

Belki bir gün bir trene senin adını verirler.
Vielleicht benennen wir eines Tages einen Zug nach Ihnen.

Uygulamalar seyahatte önce indirmeniz gerekir: Bir trene Netflix ve soğuk!
Apps müssen Sie vor dem Download reisen: Netflix und Kälte in einem Zug!

Aceleyle bir trene biner. Bir adam.
Läuft eilig durch einen Zug. Ein Mann.

Hepsini bir trene koydu ve tonla muhafız kiraladı.
Er lädt sie in einen Zug und heuert Wachen an.

Birlikte tutuklanarak bir trene bindirilip sürgün edilmiş.
In einem Zug festgenommen und in Auslieferungshaft genommen worden.

Eğer bir trene biniyorsanız, Bu öğleden sonra Huntsvilleden bir kişi ayrıldı.
Gibt es einen, der Hantsville heute Nachmittag verlässt. wenn Sie einen Zug nehmen.

Duygusallik yapma. Sadece bir trene binip sonsuza kadar gidecegim.
Ich steige nur in einen Zug und fahre für immer fort. Nicht so melodramatisch.

Sadece bir trene binip sonsuza kadar gidecegim.
Ich steige jetzt in einen Zug und gehe für immer weg.

Onu terk ettiğim gün… bir trene bindim ve Avrupaya gittim.
Da bin ich in einen Zug gestiegen und bin losgefahren, quer durch Europa. Als ich ihn verlassen hab.

Beni bir trene bindirdi. Küçük bir kızken, babam.
Mein Vater in einen Zug. Als kleines Mädchen setzte mich.

Onu terkettiğim gün… Bir trene bindim ve Avrupayı boydan boya katetdim.
Da bin ich in einen Zug gestiegen und bin losgefahren, quer durch Europa. Als ich ihn verlassen hab.

Sadece bir trene binip sonsuza kadar gideceğim. Duygusallık yapma.
Ich steige nur in einen Zug und fahre für immer fort. Nicht so melodramatisch.

Bizin olmadığımız bir trene binsen iyi olur İstanbul'' a vardığımızda.
In dem wir nicht sitzen. Ich schlage vor, wenn wir Konstantinopel erreichen, besteigen Sie einen Zug.