BIR YARA IZI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Narbe

Bir yara izi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir yara izi.
Es ist eine Narbe.

Büyük çirkin bir yara izi.
Eine große, hässliche Narbe.

Bu bir yara izi.
Das ist eine Narbe.

Sol tarafında bir yara izi var.
Und er hat eine Narbe am linken Bein.

Bir yara izi yeterli bence.
Eine Narbe sollte reichen.

Ağzın bir yara izi var.
Sie haben eine Narbe am Mund.

Bir yara izi. Bu nedir?
Was ist das? Das ist eine Narbe.

Herkes sahte bir yara izi yapabilir.
Jeder kann eine Narbe fälschen.

Bir yara izi daha olsa kaç yazar?
Bald ist es nur noch eine Narbe von vielen?

Bir dövme, bir yara izi.
Ein Tattoo, eine Narbe.

Bir yara izi her zaman acı bir çığlığı gizler.
Eine Narbe verbirgt immer einen Schmerzensschrei.

Neden elinde bir yara izi olduğunu?
Wer du bist, warum du diese Narbe hast?

Borisin kafasını koparan adamın böyle bir yara izi vardı.
Der Kerl, der Boris den Kopf abhackte, hatte diese Narbe.

Güzel bir yara izi olacak.
Die Narbe wird gut aussehen.

Kendisini unutturmayacak bir yara izi.
Eine Narbe, damit ich sie nicht vergesse.

Evet! Christi?! Bir yara izi yetmez sana tatlım.
Christi! Ah! Eine Narbe ist nicht genug für dich.

Ve yanağında muz şeklinde bir yara izi vardı.
Wie eine Banane. die aussah Und eine Narbe auf der Wange.

Bir yara izi, sözcük ete dönüştürüldüğünde meydana gelebilir.
Eine Narbe entsteht, wenn das Wort Fleisch geworden ist.

Bir şey var… Bir yara izi… o… o.
Folgendes: Ich habe hier eine Narbe.

Diş kaydı yok, kimliğini teşhis edecek bir yara izi yok.
Keine Daten über die Zähne, keine identifizierenden Narben.

Her bir yara izinin bir hikâyesi vardır ve her hikâye bir yara izi bırakır.
Jede Narbe erzählt eine Geschichte, jede Geschichte hinterlässt Narben.

Karşılaştığımızda boynumda bir yara izi var mıydı?
Als wir uns kennengelernt haben, hatte ich da eine Narbe an meinem Hals?

Bir yara izi, çalıntı bir saat ve annenin uydurduğu bir hikâye.
Eine Narbe, eine gestohlene Uhr und eine Geschichte, die sie sich ausgedacht hat.

Sırtında haç şeklinde bir yara izi var. Genç….
Jung… Und sie hat eine Narbe auf dem Rücken in Form eines Kreuzes.

Sivilce ergenlik döneminde ortaya çıkar ve bazen yüzünde bir yara izi bırakır.
Die Akne tritt in der Pubertät auf und hinterlässt manchmal eine Narbe im Gesicht.

Donma yoluyla alınabilecek olsa da, bu prosedür bir yara izi bırakabilir.
Während sie über das Einfrieren Entfernt Werden Kann, Kann of this Elle Verfahren eine Narbe hinterlassen.

O da bana ufak bir hediye daha verdi. Kendisini unutturmayacak bir yara izi.
Also gab sie mir noch ein kleines Geschenk, eine Narbe, um mich daran zu erinnern.

İşlem iyileşme ile pompalanır, sonrasında bir yara izi vardır.
Der Prozess wird durch Heilung gepumpt, danach gibt es eine Narbe.

Diş kaydı yok. Kimliğini belli edecek bir yara izi yok.
GERICHTSMEDIZIN Keine Daten über die Zähne, keine identifizierenden Narben.

Acıyı hafifletmeye yardımcı olacaktır ancak muhtemelen bir yara izi bırakacaktır.
Es wird helfen, den Schmerz zu lindern, wird aber möglicherweise eine Narbe hinterlassen.