BIRAZ DEĞIŞIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ein wenig anders
• etwas anders
• ein bisschen anders
• ein wenig verschieden

Biraz değişik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biraz değişiklik lütfen.
Kleine änderung mal bitte.

Rüzgar biraz değişik.
Der Wind ist etwas wechselhaft.

Biraz değişiklik olur.
Ich brauche eine Veränderung.

Ve kuralları biraz değişik….
Die Regeln sind etwas anders.

Biraz değişik kokuyor sanki.
Es riecht ein wenig anders.

Ama bu eylül biraz değişik.
Doch diesen September ist etwas anders.

Biraz değişiklik iyidir.
Ein bisschen Abwechslung tut gut.

Bu site bu arada biraz değişik.
Die Website sieht nun ein bisschen anders aus.

Biraz değişik görünüyor.
Sie sieht irgendwie verändert aus.

Eğitim sistemi burada biraz değişik.
Das Schulsystem ist hier ein wenig anders.

Biraz değişiklik lütfen.
Aber ein bisschen Abwechslung bitte.

Bugün menü biraz değişik görünüyor.
Die Speisekarte sieht ein bisschen anders aus.

Biraz değişiklik yaparak Cumartesi.
Wenig Veränderung am Samstag.

Aynı Londra, ama… biraz değişik.
Immer noch das alte London… aber etwas verändert.

Hayatımda biraz değişiklik yapmam lazım.
Ich muss etwas verändern.

Benim rüyada gördüklerim biraz değişik.
In meinen Träumen sieht es etwas anders aus.

Filmde biraz değişiklik yaptık.
Im Film haben wir das etwas geändert.

An2} Bak, fayanslar burada biraz değişik.
Sind hier ein wenig anders. Sehen Sie, die Kacheln.

Biraz değişik olmak zarar vermez.
Es ist immer gut, etwas zu verändern.

O zaman bu sene biraz değişiklik yapmaya ne dersin?
Wie wäre es in diesem Jahr mit etwas Abwechslung?

Biraz değişiklik hepimize iyi gelir.
Bisschen Abwechslung tut uns allen gut.

Yi elde ettik… ama bu birimler biraz değişik.
Damit erhalten wir das Ergebnis 20 aber die Einheiten sind ein wenig ungewohnt.

Toniyle biraz değişiklik istiyoruz.
Toni und ich wollen einen Tapetenwechsel.

Ancak molekülün sağ tarafı, her bakteri türünde biraz değişik.
Aber der rechte Teil des Moleküls ist in jeder Spezies ein klein wenig anders.

Gözde biraz değişiklik yaptım.
Kleine Veränderung am Auge habe ich vorgenommen.

Ecdysterone erkeklik hormonu testosteron yapısına benzer bir yapıya sahiptir; yine de, biraz değişik çalışır.
Ecdysteron hat eine ähnliche Struktur wie die Struktur des männlichen Hormons Testosteron; Allerdings funktioniert es ein wenig anders.

Ben sadece biraz değişiklik istiyorum.
Ich wollte eine Veränderung, etwas Sonnenschein.

Ecdysterone erkeklik hormonu testosteron yapısına benzer bir yapıya sahiptir; Ancak, biraz değişik çalışıyor.
Ecdysteron hat eine vergleichbare Struktur mit der Struktur des männlichen Testosteron Hormonmittel; Dennoch funktioniert es ein wenig verschieden.

Ama biraz değişiklik yapmak zevkli olabilir.
Aber ein bisschen Abwechslung wäre angenehm.

Sabah alışkanlıklarınızda biraz değişiklik yapmaya ne dersiniz?
Haben Sie Lust auf etwas Abwechslung in Ihrer morgendlichen Routine?