BIRINE SÖYLERSEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• jemandem sagst

Birine söylersen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer birine söylersen.
Ein Wort zu jemandem.

Birine söylersen de patlar.
Auch, wenn Sie jemandem was sagen.

Bence biliyorsun. Bu arada, birine söylersen Sky ölür.
Und übrigens, wenn du es jemandem sagst, stirbt Sky. -Ich glaube, das weißt du.

Birine söylersen öldüm demektir Doug.
Ich bin tot, wenn du es jemandem erzählst.

Ve eğer bildiğin şeyi birine söylersen sen de olmayacaksın.
Du wirst es auch nicht sein, wenn du irgendjemandem erzählst, was du weißt.

Birine söylersen… hayatımızı hapiste geçireceğiz.
Landen wir im Gefängnis. Wenn du es irgendwem verrätst.

Yani siz… casus musunuz? Birine söylersen… hayatımızı hapiste geçireceğiz?
Wenn du jemandem davon erzählst, wandern wir für immer ins Gefängnis. Spione?

Eğer birine söylersen, biter.
Wenn du es jemandem erzählst, ist es vorbei.

Bugün burada gördüklerini birine söylersen seni bulurum ve öldürürüm.
Und ich finde dich und bringe dich um. Sag jemandem, was du hier heute gesehen hast.

Bunu birine söylersen seni öldürürüm.
Wenn du es jemandem sagst, bringe ich dich um.

Bugün burada gördüklerini birine söylersen seni bulurum ve öldürürüm.
Erzähl irgendjemand, was du heute hier gesehen hast und ich werde dich finden und töten.

Ama eğer birine söylersen, kıçını fena tekmelerim.
Aber wenn du das irgendjemandem verrätst, mach ich dich alle.

Kızın burada olduğunu birine söylerseniz… her ikiniz de suç ortağı olursunuz.
Macht euch das zu Komplizen. Wenn ihr jemandem erzählt, dass sie hier ist.

Bildiklerini birine söylersen ben de yüce Caesarın bir kadın gibi sikildiğini anlatırım!
Wenn du das irgendjemandem erzählst… werde ich die Geschichte über den mächtigen Caesar verbreiten, wie er wie eine Frau genommen wurde!

Eğer birine söylersen.
Wenn du jemandem sagst.

Birine söylerse sana söyler diye düşünüyordum.
Ich-ich dachte, wenn er es jemandem erzählt, dann wärst du es..

Eğer birisine söylersen!
Wenn sie jemandem sagen,!

Eğer birisine söylersen!
Wenn ihr jemandem sagt.

Ve eğer ben bunu birine söylersem, kovulurum.
Wenn ich das jemandem sage, werde ich geächtet und zum Aussätzigen.

Seni öldürürüm,'' dedi. Bana,'' Eğer birisine söylersen.
Dass sie mich umbringen würden, wenn ich es jemandem erzähle.

Hayır, ya birine söylerse?
Nein. Was, wenn er jemandem davon erzählt?

Yalnızca biri söylerse.
Nur, wenn es jemand verrät.

Eğer birisine söylerseniz, oğlunuz ölecek.
Sie sagen es jemandem, und er tot ist.

Birilerine söylerim. Zeki kız.
Cleveres Mädel. Ich sage es jemandem.

Gidip birilerine söylersin, değil mi?
Sie werden es jemandem sagen, oder?

Korkmuştum. Eğer birisine söylersem, beni senden.
Ich hatte Angst. wenn ich es jemandem sage.

Ama gözümüzü ondan ayırırsak ve birisine söylerse kimse parayı almaya gelmez.
Nur sagt er dann jemandem Bescheid, niemand holt das Geld.

( Belki birileri söyler:).
(Es könnte jemand sagen…).

Elbette ki, birisine söylerseniz, biliriz ve anlaşma biter.
Wenn Sie es jemandem sagen, erfahren wir es und blasen die Sache ab.

Yalan iki kişinin eseridir: Biri söyler, diğeri inanır.- Homer Simpson.
Zum Lügen gehören immer noch zwei: Einer der lügt, und einer der's ihm glaubt.- Homer Simpson.